Tradução de "we witnessed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We victims are cornered, said the witnessed we consulted. | Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos. |
| We witnessed the eruption of violence in the streets. | Testemunhamos a erupção da violência nas ruas. |
| Last week, we witnessed the same story in Tehran | Na semana passada, fomos testemunhas da mesma história em Teerã |
| What we are seeing has never before been witnessed in Sudan. | Abaixo alguns incidentes que foram capturados no mapa |
| Being from former East Germany we have witnessed the impact of isolation and political walls. | Como cidadãos da Alemanha Oriental, fomos testemunhas do impacto do isolamento e dos muros políticos. |
| He witnessed the accident. | Ele testemunhou o acidente. |
| He witnessed the murder. | Ele testemunhou o assassinato. |
| I believe that we can achieve this goal, because I have witnessed how far we have come already, despite our struggles. | Acredito que podemos atingir este objectivo, porque testemunhei o quão longe já chegámos, apesar das dificuldades. |
| Tom witnessed the whole thing. | Tom testemunhou a coisa toda. |
| Tom witnessed the whole thing. | Tom presenciou a coisa toda. |
| The situation in Syria feels more and more like what we witnessed in Bosnia 20 years ago. | A situação na Síria assemelha se cada vez mais ao que testemunhámos na Bósnia, há 20 anos. |
| We had witnessed persons being kicked off lunch counter stools ... ejected from churches ... and thrown into jail ... | King, o CLCS e o CNVCE uniram forças em dezembro de 1964, no protesto ocorrido na cidade de Selma (Alabama). |
| We've witnessed something similar in Perm. | Já testemunhamos algo semelhante no Perm. |
| During the twentieth century, we witnessed the atrocities of Stalin, Hitler, Mao, Pol Pot, Rwanda and other genocides, and even though the twenty first century is only seven years old, we have already witnessed an ongoing genocide in Darfur and the daily horrors of Iraq. | Ao longo do Século XX, nós testemunhamos as atrocidades de Stalin, Hitler, Mao, Pol Pot, Rwanda e outros genocídios, e apesar do Século XXI ter apenas 7 anos, nós já testemunhamos um genocídio em curso lá em Darfur e os horrores diários no Iraque. |
| If we examine the data presented in the sixth periodic report, we will see that the last decade has witnessed a proliferation of regional disparities. | Se atentarmos nos dados do 6º relatório, veremos que na última década se registam enormes diferenças nas disparidades regionais. |
| Birds witnessed the emergence of flowering plants. | Os pássaros testemunharam o surgimento de plantas que floresciam. |
| 'I witnessed a history in the making' | Testemunhei um momento histórico |
| Tom says he witnessed the whole thing. | Tom diz que testemunhou a coisa toda. |
| I've just witnessed a miracle from God. | Acabei de ver um milagre de Deus. |
| The battle also witnessed Suryavarman II's death. | A batalha também levou a morte de Suryavarman II. |
| After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging. | Depois de milhares de tentativas, a criança foi encontrada, e testemunhamos a reunião da família através do microblog. |
| And I think it was best witnessed when Thomas was playing the music as we came in the room today. | E eu acho que isso pode ser melhor testemunhado quando Tomas estava tocando conforme entramos na sala hoje, |
| In 1979, I witnessed my first military coup. | Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar. |
| This woman witnessed the General murdering her brother. | Essa mulher testemunhou o General matando seu irmão. |
| Since then, election periods have witnessed episodes of violence. | Desde então, o processo eleitoral tem registado episódios de violência. |
| Two years later he witnessed the conquest of Belgrade. | Dois anos mais tarde, assistiu à conquista de Belgrado. |
| Kenya, specifically Laikipia County where the hailstorm was witnessed, lies on the Equator and such an occurrence has never been witnessed in modern memory. | O Quênia, especificamente o Condado de Laikipia, onde a tempestade de granizo foi presenciada, encontra se na linha do Equador e tal ocorrência nunca havia sido testemunhada na memória moderna. |
| Schindler witnessed the liquidation of the ghetto and was appalled. | Schindler testemunhou a destruição do gueto e ficou horrorizado. |
| He witnessed many tricks that were presented as being supernatural. | Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais. |
| I witnessed my first frack job at border Texas in 1953. | Vi meu primeiro trabalho de perfuração na fronteira do Texas, em 1953. |
| 1997 witnessed a major revision of the UK monetary policy framework . | Em 1997 , a política monetária prosseguida no Reino Unido foi objecto de uma grande revisão . |
| His wife, who witnessed his death, did not long survive him. | Sua mulher, que assistiu à sua morte, morreria pouco depois. |
| Based on some disputes that I witnessed, contractors appeared to outrank soldiers. | Deu me a entender, com base em algumas disputas que testemunhei, que as empresas privadas iam à frente dos soldados. |
| He also witnessed the future media technology that would replace radio television. | Ele também testemunhou a tecnologia do futuro da mídia que iria substituir o rádio A televisão! |
| Other users like Socrates García ( SocratesG21) witnessed the destruction that Sandy caused | Usuários como Raul Avila Duran ( Raulavilad) tomaram nota desse fato |
| In doing so, he witnessed an apparition of Jesus on the cross. | Ao fazer isso, testemunhou uma aparição de Jesus na cruz. |
| The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers. | Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais. |
| TD So, since we've been here this week, we've taken millions of breaths, collectively, and perhaps we haven't witnessed any course changes happening in our lives, but we often miss the very subtle changes. | TD Então, nessa semana que aqui estivemos nós respiramos milhões de vezes, coletivamente, e talvez ainda não tenhamos testemunhado nenhuma mudança acontecendo em nossas vidas, mas frequentemente não percebemos as mudanças mais sutis. |
| Yesterday, we have witnessed the first of the so called pro Mubarak demonstrators, and again, many people claimed they are just security forces and thugs under cover. | Ontem, testemunhamos as primeiras destas ditas manifestações pró Mubarak e, novamente, as pessoas afirmavam que estes eram apenas membros das forças de segurança e capangas a paisana. |
| We agreed we'd speak up in our own communities when we witnessed the kind of otherizing talk that can wound and fester into paranoia and then be used by those on the fringes to incite. | Concordamos que elevaríamos o tom em nossas comunidades quando presenciássemos o tipo de fala de alterizar que pode ferir e degringolar em paranóia e então ser usado por aqueles interessados em incitar. |
| With a cameraphone, he attended the peaceful demonstration and witnessed the police repression. | Com a câmera de seu celular, acompanhou a passeata pacífica e testemunhou a repressão policial. |
| Monterrey has witnessed the birth of several bands that have become internationally acclaimed. | Monterrey assistiu ao nascimento de várias bandas que se tornaram internacionalmente aclamadas. |
| Remainder of Budapest I Witnessed the Power of We Dialogtexte Ohne Wir kein Ich Without We there is no I Zone9 የኛ ኃይል ( The Power of We ) GAZETY_ADALADALA Ny Herin ny ISIKA na ny powerofwe Feather's Project The PowerOfWe Together Let s Kill Corruption! | Remainder of Budapest I Witnessed the Power of We Dialogtexte Ohne Wir kein Ich Without We there is no I Zone9 የኛ ኃይል GAZETY_ADALADALA Ny Herin ny ISIKA na ny powerofwe Feather's Project The PowerOfWe Together Let s Kill Corruption! |
| For example, over the past 10 years of the Lula administration and the current Dilma administration, we have witnessed the number of cars double in the city of Salvador. | Só para ter um exemplo, nos 10 anos do Governo Lula e em um pedaço do Governo Dilma, na cidade de Salvador, a gente teve uma duplicação da frota da cidade. |
| In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe. | Em Transkei, eu testemunhei um rito de passagem à idade adulta da tribo Xhosa. |
