Tradução de "weeping and wailing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We have mastered wailing and verbal combats | Somos mestres do combate verbal e da lamentação. |
| We were eating while weeping. | Nós comíamos enquanto chorávamos. |
| We were eating while weeping. | Comíamos enquanto chorávamos. |
| They later changed the name to The Wailing Rudeboys, then to The Wailing Wailers, at which point they were discovered by record producer Coxsone Dodd, and finally to The Wailers. | Simmer Down causou grande sensação na ilha e os Wailing Wailers começaram a gravar com regularidade para o lendário Studio One de Coxsone Dodd. |
| My favorite tree is the weeping willow. | O salgueiro chorão é a minha árvore favorita. |
| My favorite tree is the weeping willow. | O salso chorão é a minha árvore favorita. |
| Her weeping and coughing reveal her presence, and Rodolfo hurries to her. | Mimì pergunta a Rodolfo se ele quer sua presença, ele responde que sim. |
| At nightfall they came to their father weeping, | E, ao anoitecer, apresentaram se chorando ate seu pai. |
| Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. | OK, mania religiosa. Há o êxtase. Há o choro. Há visões. |
| ) (Fortuna of the Laughing and Weeping Philosophers topos) Taylor, C. C. W (ed. | Nosso mundo é cercado pelos astros (Sol, Lua e estrelas). |
| A white marble monument with a weeping angel adorns her grave. | Um monumento de mármore branco com um anjo chorando adorna seu túmulo. |
| And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine. | E que enquanto eu sentir tristeza, mas conseguir prosseguir depois, então estarei bem. |
| Thus, Ammianus wrote, the emperor and his soldiers entered the city not to the sound of cheers but to wailing and screaming. | O imperador Justiniano reconstruiu a, mas no ano 635, os sarracenos a tomaram, e em 1084 passou para o domínio turco. |
| He could also attack servants or run until exhaustion, wailing that he was threatened by his enemies. | Também poderia atacar servos ou correr até a exaustão, lamentando que era ameaçado por seus inimigos. |
| Vigna is considered to be one of the most talented death metal guitarists and is well known for his complex riffing and wailing solos. | Vigna é considerado um dos guitarristas mais talentosos do death metal e é bastante conhecido por seus riffs complexos e solos. |
| Her weeping eyes became the source of the Tigris and the Euphrates, her tail became the Milky Way. | Seus olhos de lágrimas se tornaram a fonte do Rio Eufrates e Tigre. |
| I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms. | Passei muito tempo naqueles anos de início de carreira chorando silenciosamente em camarins. |
| Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows. | Porque poderemos ser vítimas destas crises de carreira, enquanto choramos quietos nos nossos travesseiros. |
| I grew up with the sounds of war the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens. | Eu cresci Com os sons de guerra o staccato dos sons do tiroteio, os estrondos penosos das explosões, zunidos ameaçadores de jatos sobrevoando e o som dos alarmes angustiosos das sirenes. |
| Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu. | Agora eu faço uma peregrinação diária para visitar um salgueiro chorão no Sena, e anseio pelos campos verdes nos arredores de Bukavu. |
| Afterwards, while both are holding up the cross, Jesus says to the women weeping for him, Do not weep for me, but for yourselves and for your children . | Depois, enquanto ambos estão segurando a cruz, Jesus diz às mulheres que choravam por ele, Não chores por mim, mas por si mesmos e para os seus filhos . |
| A well known ornamental example is the weeping willow ( Salix sepulcralis ), which is a hybrid of Peking willow ( Salix babylonica ) from China and white willow ( Salix alba ) from Europe. | Em Portugal, além do salgueiro branco, existem outras espécies de salgueiro nativas como o salgueiro negro ( Salix atrocinerea , Brot.). |
| The Iliad reduced the figure of the dread goddess to that of a girl, who, having been thrashed by Hera, climbs weeping into the lap of Zeus. | A Ilíada reduziu a figura da deusa ao de uma menina, que, depois de ter sido golpeada por Hera, sobe chorando ao colo de Zeus. |
| Following the death of Kim Il sung, North Koreans were prostrating and weeping to a bronze statue of him in an organized event similar scenes were broadcast by state television following the death of Kim Jong il. | Após a morte de Kim Il Sung, os norte coreanos foram prostrar e chorar para uma estátua de bronze do presidente falecido em um evento organizado cenas semelhantes foram transmitidas pela televisão estatal depois da morte de Kim Jong il. |
| When the days of weeping for him were past, Joseph spoke to the house of Pharaoh, saying, If now I have found favor in your eyes, please speak in the ears of Pharaoh, saying, | Passados, pois, os dias de seu choro, disse José casa de Faraó Se agora tenho achado graça aos vossos olhos, rogo vos que faleis aos ouvidos de Faraó, dizendo |
| Berlioz appears to have been innately Romantic, this characteristic manifesting itself in his love affairs, adoration of great romantic literature, as well as Shakespeare and Beethoven, and his weeping at passages by Virgil (by age twelve he had learned to read Virgil in Latin and translate it into French under his father's tutelage). | 14 15 Berlioz parece ter sido inevitavelmente romântico , tendo manifestações características em seus casos de amor, adoração da grande literatura romântica, assim como Shakespeare e Beethoven , 16 e seu pranto em passagens por Virgílio 11 (aos doze anos de idade ele tinha aprendido a ler Virgílio em latim e a traduzi lo em francês, sob a tutela de seu pai). |
| For me they normally happen, these career crises, often, actually, on a Sunday evening, just as the sun is starting to set, and the gap between my hopes for myself, and the reality of my life, start to diverge so painfully that I normally end up weeping into a pillow. | Para mim essas crises de carreira normalmente acontecem, quase sempre, aos domingos à noite, logo que o sol começa a se por, e o abismo entre as coisas que espero para mim e a realidade da minha vida, começam a divergir tão dolorosamente, que normalmente acabo a chorar agarrado a um travesseiro. |
| Plot The film opens in the Brazilian village of Belo Quinto, with Father Andrew Kiernan (Gabriel Byrne), a former scientist and an ordained Jesuit priest who investigates supposed miracles, examining a statue of the Virgin of Guadalupe weeping blood at the funeral of Father Paulo Alameida (Jack Donner). | Reston) Sinopse Belo Quinto, uma fictícia cidade no sudeste do Brasil, recebe a visita do padre Andrew Kiernan (Gabriel Byrne), que foi mandado pelo Vaticano para investigar uma igreja que tem a estátua de uma santa que verte lágrimas de sangue. |
| This is the decree, this object is the evidence for the fact that the Jews, after the exile in Babylon, the years they'd spent sitting by the waters of Babylon, weeping when they remembered Jerusalem, those Jews were allowed to go home. | Este é o decreto, este objeto é a evidência para o fato de que os judeus, após o exílio na Babilônia, os anos que passaram à beira das águas da Babilônia, chorando quando se lembravam de Jerusalém, àqueles judeus foi permitido ir para casa. |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
| And mad and crazy and fun. | maluco, doido e engraçado. |
| While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. | Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite. |
| The Andromeda Galaxy's satellite system consists of M32, M110, NGC 147, NGC 185, And I, And II, And III, And IV, And V, Pegasus dSph (aka And VI), Cassiopeia Dwarf (aka And VII), And VIII, And IX, And X, And XI, And XIX, And XXI and And XXII, plus several additional ultra faint Dwarf sferoidal galaxies. | O sistema da Galáxia de Andrômeda abrange M32, M110, NGC 147, NGC 185, Andrômeda I, Andrômeda II, Andrômeda III, Andrômeda IV, Andrômeda V, Anã Esferoidal de Pegasus (Andrômeda VI), Anã de Cassiopeia (Andrômeda VII), Andrômeda VIII, Andrômeda IX e Andrômeda X. |
| Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. | Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam. |
| And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. | Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão. |
| I will dance and resist and dance and persist and dance. | Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei. |
| And there's schools and clinics and shops. | E há escolas e clínicas e lojas. |
| They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that. | Eles realmente vêem paisagens e seres humanos e deuses e dragões, serpentes, deusas, e coisas desse tipo. |
| They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity . | São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza . |
| And this is a day in the life of a Mola, and if we they're up and down, and up and down, and up and down, and up and up and down, up to 40 times a day. | E aqui está um dia na vida de um Mola eles ficam pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo até 40 vezes por dia. |
| And you've got to get better, and better, and better, and better. | E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. |
| And Joshua, and all of Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had. | Outro caso de polissíndeto pode verificar se num poema de vasco graça moura fico eu com as verdades tão duras , sem exagero e angústias e ansiedades e agonia e desespero ... |
| And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. | Teria já entre 25 a 30 discípulos e batizava judeus e gentios arrependidos. |
| And around and around and around it goes. | E outra vez, e outra e mais uma vez. |
| And then I read and read and read. | Leio e falo sobre o que leio . |
