Tradução de "weighing the risks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The butcher is weighing the meat. | O açougueiro está pesando a carne. |
| In the US, they are defined as weighing between . | Os que transportam água são chamados de caminhões pipa. |
| A superconducting magnet weighing as little as two kilograms is capable of producing magnetic fields comparable to a conventional electromagnet weighing tons. | Os eletroímãs supercondutores que pesam alguns quilogramas são capazes de produzir campos magnéticos comparáveis a toneladas de eletroímãs convencionais. |
| By this method, gaurs and water buffaloes weighing over a ton have been killed by tigers weighing about a sixth as much. | Por esse método, gauros e búfalos asiáticos pesando mais de uma tonelada foram mortos por tigres, pesando cerca de um sexto disso. |
| Weighing , the greater rhea is the largest bird in South America. | É considerada a maior ave brasileira. |
| So in baking we call it scaling weighing out the ingredients. | Em panificação, chamamos isso de pesagem pesagem dos ingredientes. |
| (...) listen to this system of weighing coke kilogram, decagram, hectogram, graaam | oiçam este sistema de pesagem da coca kilograma, decagrama, hectograma, graaama |
| As already noted , in weighing the risks for inflation , the UK monetary authorities make use of a wide range of indicators , combining them into an inflation projection for the following two years based on an assumption of unchanged policies . | Conforme mencionado , ao avaliar os riscos de inflacao , as autoridades monetárias do RU utilizaram uma vasta gama de indicadores , conjugando os numa projeccao a dois anos para a inflacao , baseada na hipótese de que as políticas permaneceriam inalteradas . |
| Its name is Latin for weighing scales, and its symbol is (Unicode ). | Libra (cujo símbolo é ), a Balança, é uma constelação do zodíaco. |
| A typical moose, weighing , can eat up to of food per day. | O alce é um animal típico das regiões circumpolares. |
| The adult loggerhead sea turtle weighs approximately , with the largest specimens weighing in at more than . | Uma tartaruga cabeçuda, já adulta, pesa aproximadamente 135 kg com os maiores exemplares pesando mais de 454 kg. |
| There you can see, it's weighing in at 27 and a half pounds. | Ali dá pra ver, ele está pesando 12,5 kg. |
| Weighing , it is among the largest gold nuggets ever found, and is, today, the largest in existence. | A maior pepita de platina de que se tem notícia foi descoberta em 1843, nos montes Urais, na Rússia. |
| A shih tzu (English ) is a toy dog breed weighing with long silky hair. | Shih Tzu (em chinês 狮子) é uma raça de cães originária da China. |
| If the deceased successfully passed these unpleasant demons, he or she would reach the Weighing of the Heart . | Se o falecido passou com sucesso esses demônios desagradáveis, ele ou ela iria chegar ao Pesagem do Coração. |
| Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers . | Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam . |
| Instead of standard fiberglass used for older models, the new Enterprise was constructed with lightweight plastics, weighing . | Ao invés de fibra de vidro, a nova Enterprise foi construída com plásticos leves, pesando 39 kg. |
| Health risks Marathon running has various health risks. | Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos. |
| A litter consists of two or three (rarely one, four or five) kittens weighing between . | Uma ninhada consiste em duas ou três crias (raramente uma, quatro ou cinco). |
| The wheel rotated on a 71 ton, 45.5 foot axle comprising what was at that time the world's largest hollow forging, manufactured in Pittsburgh by the Bethlehem Iron Company and weighing 89,320 pounds, together with two cast iron spiders weighing 53,031 pounds. | A roda girada sobre 71 toneladas, eixo de 45,5 metros que compreende o que era naquele tempo a maior cavidade forjada do mundo, fabricado em Pittsburgh pela Bethlehem Iron Company e pesando 89320 libras, junto com dois de 16 pés em ferro fundido, pesando 53031 libras. |
| It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. | Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. |
| Tom knew the risks. | Tom conhecia os riscos. |
| Those are the risks. | Esses são os riscos. |
| What are the risks? | Quais são os riscos? |
| 1905 The world's largest diamond ever, the Cullinan weighing , is found at the Premier Mine near Pretoria in South Africa. | 1905 Encontrado o maior diamante do mundo, o Diamante Cullinan, de 3106 quilates na mina Premier, África do Sul. |
| Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials. | A atenção mundial tem se centrado em analisar os pontos fortes e as qualificações dos três candidatos, particularmente as suas credenciais económicas e financeiras. |
| Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line. | De facto, os líderes do Irão, ponderando os custos e os benefícios, têm muitas boas razões para não ultrapassarem essa linha vermelha. |
| S. laniarius was larger than the contemporary, and only surviving, species S. harrisii , weighing up to 10 kilograms more. | S. laniarius era maior que a espécie contemporânea S. harrisii , pesando mais de 10 quilogramas. |
| It is the second largest animal after the blue whale, growing to 27.3 metres (89.5 ft) long and weighing nearly . | É o segundo maior animal existente, depois da baleia azul, podendo atingir um comprimento de até 27 metros. |
| Uncoordinated national responses to these risks make the efficient management of these risks difficult . | A resposta não coordenada dos Estados Membros a esses riscos dificulta a sua gestão eficiente . |
| We again personalized the risks. | Nós novamente personalizamos os riscos. |
| And then, the systemic risks. | E então, os riscos sistêmicos. |
| So what are the risks? | Então, quais são os riscos? |
| He doesn't understand the risks. | Ele não entende os riscos. |
| We both knew the risks. | Nós dois soubemos dos riscos. |
| The risks are too great. | Os riscos são grandes demais. |
| We're aware of the risks. | Estamos cientes dos riscos. |
| And here she is at seven years old, weighing no more than a one year old baby. | E aqui ela está com 7 anos de idade, pesando não mais do que um bebê de um ano. |
| Bells range in size from tiny dress accessories to church bells 5 metres tall, weighing many tons. | Os sinos podem ser de todos os tamanhos dos acessórios minúsculos do vestido aos sinos da igreja que pesam toneladas. |
| The smallest is the talapoin, with a head and body 34 37 cm in length, and weighing between 0.7 and 1.3 kilograms, while the largest is the male mandrill (the females of the species being significantly smaller), at around 70 cm in length, and weighing up to 50 kilograms. | As menores espécies são do gênero Miopithecus , com comprimento do corpo entre 34 e 37 cm, e pesando entre 700 g e 1,3 kg, enquanto que o maior é o mandril, com cerca de 70 cm de comprimento e pesando mais de 50 kg. |
| And the weighing will be just on that Day. Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment, | E a ponderação, nesse dia, será a eqüidade aqueles cujas boas ações forem mais pesadas, serão os bem aventurados. |
| risks and weaknesses | riscos e fraquezas |
| Don't run risks. | Não corra riscos. |
| There were risks. | Havia riscos. |
| In addition, Fed officials should avoid weighing in on issues that are only obliquely related to monetary policy. | Adicionalmente, os responsáveis do Fed deveriam evitar envolver se em questões que estejam obliquamente relacionadas com a política monetária. |
