Tradução de "welcomes the participants" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Eurosystem welcomes this approach and expects that any current geographical access restrictions to infrastructures for euro area participants should disappear . | O intercâmbio bilateral de instruções de pagamento entre algumas dessas câmaras de compensação automática teve início na Primavera de 2008 . |
| The Eurosystem welcomes the recent addition of security principles by the EPC to the SDD Rulebooks , making them mandatory for all scheme participants . | A CONFIANÇA NOS PAGAMENTOS SEPA ASSENTA NA SEGURANÇA E TODOS OS INTERVENIENTES DEVEM INTENSIFICAR OS SEUS ESFORÇOS NESTE DOMÍNIO . princípios de segurança nos manuais relativos aos Débitos Directos SEPA , tornando os obrigatórios para todos os participantes no sistema . |
| The Eurosystem welcomes this initiative . | O Eurosistema acolhe com agrado esta iniciativa . |
| The EMI welcomes this proposal . | O IME congratula se com a presente proposta . |
| The ECB welcomes this initiative . | O BCE congratula se com esta iniciativa . |
| The ECB welcomes these proposals . | O BCE congratula se com estas propostas . |
| The ECB welcomes this proposal . | O BCE acolhe com agrado esta proposta . |
| The ECB welcomes and encourages the STEP initiative , which is currently being carried out by a group of market participants under the auspices of the ACI , the Financial Markets Association . | O BCE acolhe com agrado e encoraja a iniciativa do STEP , actualmente levada a cabo por um grupo de participantes no mercado sob os auspícios da ACI Associação dos Mercados Financeiros . |
| But we can shape our future cyber world in a way that keeps our data safe, reestablishes trust online, and welcomes in billions of new participants. | Mas nós podemos moldar o nosso cibermundo futuro de um modo que mantenha os nossos dados seguros, reestabeleça a confiança online, e receba milhares de milhões de novos participantes. |
| The ECB welcomes the proposed regulations . | O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . |
| The ECB welcomes the proposed regulation . | O BCE acolhe com agrado o regulamento proposto . |
| The ECB welcomes the proposed regulation . | O regulamento proposto estabelece um regime comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias mediante , por um lado , a estipulação de definições comuns a aplicar pelos Estados Membros ao compilarem as suas estatísticas de balança de pagamentos , de comércio internacional de serviços e de investimento estrangeiro e , por outro , a especificação das obrigações dos mesmos no tocante aos dados a transmitir . |
| The Eurosystem fully welcomes this approach . | O Eurosistema acolhe com muito agrado esta iniciativa . |
| The Eurosystem welcomes this riskreducing factor . | O Eurosistema acolhe com agrado este factor redutor de risco . |
| 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . | 1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . |
| The ECB welcomes the opening of the IGC . | O BCE congratula se com a realização da CIG . |
| The ECB broadly welcomes the proposed institutional framework . | O BCE apoia , em termos gerais , o quadro institucional ora proposto . |
| The ECB welcomes the abrogation of these derogations . | O BCE congratula se com a revogação das referidas derrogações . |
| The ECB welcomes this further harmonisation effort . 9 . | O BCE congratula se com este esforço adicional de harmonizaçª o. 9 . |
| Now improvisation is empowering because it welcomes the unknown. | Agora, o improviso fortalece porque ele aceita o desconhecido. |
| The ECB therefore generally welcomes the purpose of the Convention . | Por conseguinte , o BCE congratula se , em termos gerais , com os objectivos da Convenção . |
| The ECB welcomes the successful conclusion of the ratification process . | O BCE congratula se pela conclusão com êxito do processo de ratificação . |
| The KDE team welcomes you to user friendly UNIX computing. | A equipa do KDE dá te as boas vindas à computação UNIX amigável para o utilizador. |
| Francesco welcomes his son's wedding, but not Janet. | Francesco vê com bons olhos o casamento do filho, mas Janete não. |
| The ECB welcomes improvements in the data supply for Table 1 . | O BCE vê com agrado as melhorias introduzidas na forma de fornecimento dos dados do Quadro 1 . |
| The participants responded | Os participantes responderam |
| Participants | Participantes elegíveis |
| 159 The ECB also welcomes visitor groups to its premises in Frankfurt . | O BCE também acolhe grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt . |
| Project Participants | Participantes nos Projectos (Consórcios) requisitos especiais |
| Non participants | Não participantes |
| Initial participants | Participantes iniciais |
| Workshop participants. | Participantes da oficina. |
| The European Central Bank ( ECB ) welcomes this further enlargement of the euro area . | O Banco Central Europeu ( BCE ) congratula se com o novo alargamento da área do euro . |
| The European Central Bank ( ECB ) welcomes this further enlargement of the euro area . | O Banco Central Europeu ( BCE ) acolhe com agrado este novo alargamento da área do euro . |
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . | Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . |
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' | Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indirectos consentiram nessa publicação . |
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . | Além disso , os nomes e os BIC dos participantes indirectos registados pelos participantes também podem ser divulgados , devendo os participantes assegurar se de que os participantes indi rectos consentiram nessa publicação . |
| Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .' | Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . | Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| The ECB welcomes the specification of the qualifications necessary for appointment to the EFC . | O BCE acolhe favoravelmente a especificaç o das qualificaç es necess rias nomeaç o para o Comit Econ mico e Fiananceiro . |
| and the advice to participants . | and the advice to participants . |
| After the journey, this is how La Cumbrecita, in Cordobese lands, welcomes us. | Depois da viagem, é assim que somos recebidos em La Cumbrecita. |
| Number of participants ( a ) Direct participants of which Credit institutions Central bank Other direct participants of which Public administration Postal institution Clearing and organisations Others ( b ) Indirect participants settlement | Número de participantes a ) Participantes directos dos quais Instituições de crédito Banco central Outros participantes directos dos quais Administração Pública Instituição postal Organizações de compensa ção e liquidação Outras instituições financei ras Outros b ) Participantes indirectos |
| The ECB welcomes the impetus given by the European Council to the economic reform process . | O BCE congratula se pelo impulso dado pelo Conselho Europeu ao processo de reforma económica . |
| 5.3 Eligible Participants | 5.3 Participantes elegíveis |
