Tradução de "were achieved" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Alcançado Alcançou Alcançada Alcancei Atingiu Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

High growth rates were achieved in conditions of stability.	Foram atingidas altas taxas de crescimento em condições de estabilidade.
The results achieved under the Lisbon strategy by 2004 were mixed .	Os resultados atingidos até 2004 no âmbito da estratégia de Lisboa foram variados .
The survivors were fined and achieved few if any of their goals.	Os sobreviventes foram multados e obtiveram poucos ou nenhum de seus objetivos.
Despite the low returns that were achieved in 2004 , there were no clear signs that investors withdrew their money .	Não obstante a descida das receitas registada em 2004 , não se observaram sinais claros de que os investidores retiraram o seu capital .
Despite the truncated flight, more than 90 percent of the mission's objectives were achieved.	Apesar do voo interrompido, mais de 90 dos objetivos da missão foram atingidos.
In that evaluation , the Board of Supervisors shall assess in particular ( a ) ( b ) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved	No âmbito dessa avaliação , o Conselho de Autoridades de Supervisão deve apreciar , designadamente a ) b ) Os resultados obtidos no primeiro mandato e o modo como foram alcançados
EN In that evaluation , the Board of Supervisors shall assess in particular ( a ) ( b ) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved	No âmbito dessa avaliação , o Conselho de Autoridades de Supervisão deve apreciar , designadamente a ) Os resultados obtidos no primeiro mandato e o modo como foram alcançados
The approach was completed automatically, while the final 180 metres were achieved manually on 6 June.	Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz
So all our albums have been successful for us, because we've achieved what we were aiming for... .	Alguns dizem que seis álbuns em oito anos fizeram a criatividade ficar em baixa.
The high operating frequencies were achieved through the technique of deep pipelining (called super pipelining at the time).	As freqüências operando se elevadas foram conseguidas com a técnica do encanamento profundo (chamado super encanamento naquele tempo).
You've achieved nothing commit.	Você não realizou nada, admita.
Is the goal achieved?	A meta foi atingida?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
She achieved her goal.	Ela alcançou seu objetivo.
She achieved her goal.	Ela atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.	Ele alcançou seu objetivo.
They achieved their goal.	Eles alcançaram o seu objetivo.
They achieved their goal.	Eles alcançaram o objetivo deles.
They achieved their goal.	Elas alcançaram o objetivo delas.
They achieved their goal.	Elas alcançaram o seu objetivo.
We've achieved our objectives.	Nós conquistamos nossos objetivos.
Having achieved youthful success as a portrait painter, Rembrandt's later years were marked by personal tragedy and financial hardships.	Tendo alcançado sucesso na juventude como um pintor de retratos, seus últimos anos foram marcados por uma tragédia pessoal e dificuldades financeiras.
French troops were landed in order to restore order, which was achieved only after severe damage to the town.	Chegaram tropas francesas para restaurar a ordem pública e tomaram conta da cidade.
Nothing is achieved without effort.	Nada se consegue sem esforço.
He achieved his desired goal.	Ele alcançou seu objetivo desejado.
She has achieved her goals.	Ela atingiu seus objetivos.
She had achieved her objective.	Ela havia atingido seu objetivo.
Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected .	Não obstante os progressos alcançados , a migração para a SEPA como um processo de auto regulamentação ainda não atingiu os resultados inicialmente esperados .
Although official or key interest rates were only reduced in small successive steps , a substantial overall reduction has been achieved .	Embora as taxas oficiais ou directoras tenham sido reduzidas através de ligeiros e sucessivos cortes , no total atingiu se um decréscimo substancial .
Both he and his son were men reported to be fond of literature and achieved great accomplishments, publishing voluminous works.	Ambos, ele e seu filho, são homens registrados como amantes da literatura, publicando trabalhos volumosos.
I hope I have achieved that.	Eu espero ter alcançado isso.
And how they have been achieved ...	E como elas foram alcançadas ...
Meena achieved popularity from the start.	Meena se popularizou desde o início.
We have achieved all our aims.	Nós atingimos todos os nossos objetivos.
He achieved his aim at last.	Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.
In 1962 a breakthrough was achieved.	Em 1962 uma importante descoberta foi feita.
Why can t today s emerging markets replicate levels of productivity that were achieved in countries with worse social indicators and much older technologies?	Porque não conseguem os mercados emergentes de hoje replicar os níveis de produtividade que foram alcançados em países com piores indicadores sociais e tecnologias muito mais antigas?
The playoff rounds were a showcase for the emergence of LeBron James, who achieved many youngest ever to... records during the run.	Nessa temporada, LeBron estava batendo ou se aproximando de recordes como o mais jovem a fazer... .
These targets have been achieved in India.	Essas metas foram alcançadas na Índia.
That's what we've achieved as a species.	Isso é o que realizamos como espécie.
He achieved a throw of seventy meters.	Ele atingiu um lançamento de setenta metros.
Agreement was achieved on 12 May 1738.	Foi conseguido um acordo a 12 de maio de 1738.
Moreover , the large number of earlier reports were replaced by national reform programmes , which allow an annual assessment of progess achieved so far .	Além disso , o anterior número elevado de relatórios foi substituído por programas nacionais de reformas , que proporcionam uma avaliação anual dos progressos alcançados até à data .
Some families were so powerful, they achieved international prominence and contracted marriage alliances with foreign royal houses to further their own political ambitions.	Algumas famílias foram tão poderosas que atingiram proeminência internacional contraindo alianças por casamento com Casas Reais estrangeiras para alcançar as suas próprias ambições políticas.

Display this page in English