Tradução de "were adopted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Adopted - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They were adopted. | Eles foram adotados. |
| Constitutional changes were adopted. | Foram aprovadas alterações constitucionais. |
| were adopted throughout the party. | foram adotados em todo o partido. |
| Cell phones were adopted in about eight years. | Telefones celulares foram adotados em 8 anos. |
| Railroad, shipping and other modernization projects were adopted. | Estradas de ferro, navegação e outros projetos de modernização foram adotados. |
| Railroad, shipping and other modernization projects were adopted. | Foram adotados vários projetos de modernização como ferrovias e comércio. |
| The resulting children were often adopted into SS families. | Os filhos resultantes eram frequentemente adotados por famílias da SS . |
| One budget transfer and a mid year review were also adopted . | Foram ainda adoptadas uma transferência orçamental e uma revisão efectuada a meio do exercício . |
| The 2003 BEPGs were adopted for the period 2003 05 . 50 | As OGPE de 2003 foram adoptadas para o período 2003 05 . |
| The official colors and size were adopted on February 5, 1991. | Esta bandeira foi adotada oficialmente em 5 de fevereiro de 1991. |
| Both the city emblem and the flag were adopted in 2006. | Tanto o emblema como a bandeira da cidade foram adotados em 2006. |
| Blocks of specialized vocabulary were adopted from the languages of Western Europe. | Grandes grupos de vocabulário específico foram adotados dos idiomas da Europa Ocidental. |
| Orphaned children were adopted by Napoleon personally and were allowed to add Napoleon to their baptismal and family names. | Os filhos órfãos foram adotados por Napoleão e foi lhes permitido acrescentar o nome do imperador ao seu próprio nome. |
| Elements of his rhetoric were also adopted by the incumbent Prime Minister Mark Rutte. | Certos elementos de sua retórica também foram adotados pelo primeiro ministro vigente, Mark Rutte. |
| Galba, his newly adopted son Piso and others were brutally murdered by the Praetorians. | Indefensos, Galba, Pisão e outros homens foram brutalmente assassinados pela Guarda. |
| Of the 42 measures identified in the FSAP , 25 had been adopted since 1999 or were about to be adopted at that point in time . | Das 42 medidas identificadas no FSAP , 25 tinham sido adoptadas desde 1999 ou estavam prestes a sê lo naquela data . |
| The adopted colors were the same as of the Italian flag green, red, and white. | As cores adotadas, como não poderia deixar de ser, foram as mesmas da bandeira italiana verde, vermelho e branco. |
| The trends in composition were adopted in particular by the Venetian painters Tintoretto and Veronese. | Na composição, Leonardo mostra novidades que serão adotadas principalmente pelos pintores venezianos Tintoretto e Veronese. |
| Japan adopted automata during the Edo period (1603 1867) they were known as karakuri ningyō . | O Japão adotou autômatos durante o período Edo (1603 1867) eles eram conhecidos como karakuri ningyō . |
| They were then adopted by families loyal to the government and their origins kept a secret. | As crianças foram adotadas por famílias pró governistas, e suas origens foram mantidas em segredo. |
| These were revised in 1964 to conform to the metric system which was adopted in India. | Estas foram revistas em 1964 para obedecer ao sistema métrico, que fora aprovado na Índia. |
| During the period of 1945 1950, the government adopted policies which were intended to consolidate power. | Durante o período de 1945 1950, o governo adotou políticas que tinham como objetivo consolidar seu poder. |
| None of the entries were adopted, resulting in President Vladimir Putin's restoration of the Soviet anthem. | Contudo, nenhuma das letras propostas foi adotada, resultando na restauração do hino soviético pelo presidente Vladimir Putin. |
| Cocteau's longest lasting relationships were with the French actors Jean Marais and , whom Cocteau formally adopted. | As relações mais prolongadas de Cocteau foram com os actores franceses Jean Marais e Edouard Dermit, que Cocteau adoptou formalmente. |
| If you put different communication technologies on this logarithmic graph, television, radio, telephone were adopted in decades. | Se você incluir diferentes tecnologias de comunicação neste gráfico logarítmico, televisão, rádio, telefone foram adotados em décadas. |
| Le Corbusier's theories were adopted by the builders of public housing in Europe and the United States. | Grande parte das teorias arquitectónicas de Le Corbusier foram adaptados pelos construtores de apartamentos nos Estados Unidos. |
| The lyrics and music were composed by Michael Francis Alexander Prescott and adopted upon independence in 1970. | A letra e a música resultante foram compostas por Michael Francis Alexander Prescott e adoptadas após a independência, em 1970. |
| LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the legal instruments that were adopted by the ECB in 2009 and published in the Official Journal of the European Union . | INSTRUMENTOS JURÍDICOS ADOPTADOS PELO BCE O quadro seguinte apresenta uma lista dos instrumentos jurídicos que foram adoptados pelo BCE em 2009 e publicados no Jornal Oficial da União Europeia . |
| The ECB adopted three opinions proposing changes , 2 which were reflected in the final version of the statutes . | O BCE adoptou três pareceres propondo alterações2 , as quais se reflectiram na versão final dos estatutos . |
| Within the context of the FSAP , two directives were adopted and a further two came closer to completion . | No contexto do PASF , foram adoptadas duas directivas , estando outras duas quase concluídas . |
| Following the outbreak of World War II, Keynes's ideas concerning economic policy were adopted by leading Western economies. | Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, as ideias econômicas de Keynes foram adotadas pelas principais potências econômicas do Ocidente. |
| The melody and lyrics were written by Saya Tin, and adopted as the Burmese national anthem in 1947. | A música e a letra foram feitas por Saya Tin e adotados como hino nacional da Birmânia em 1947. |
| Tom's adopted. | Tom é adotado. |
| I'm adopted. | Eu sou adotado. |
| In 2002 further important steps were taken in this direction at the EU level new pieces of legislation were adopted and the procedures for drawing up and applying regulations were thoroughly discussed . | Para esse fim , os relatórios de implementação nacional serão apresentados sob a forma de pacote todos os Outonos . |
| The non standard measures adopted were designed so that they could be phased out once the situation had normalised . | Todas as medidas não convencionais adoptadas foram projectadas de forma a poderem ser gradualmente descontinuadas , logo que a situação se normalizasse . |
| These ideas were adopted and adapted in western Europe to the high risks and rewards associated with colonial ventures. | Essas ideias foram adotadas e adaptadas na Europa Ocidental para os altos riscos e benefícios associados aos empreendimentos coloniais. |
| The blue and white quartered shirts were used until 1894, when the club adopted the city's colour of red. | As camisas eram azuis e brancas e foram utilizadas até 1894, quando o clube adotou o vermelho, que é a cor da cidade. |
| The ECB adopted 43 opinions in 2007 8 were in response to consultations by the EU institutions and 35 were in response to consultations by national authorities . | Todos os pareceres do BCE são publicados no seu site . O BCE adoptou 43 pareceres em 2007 8 em resposta a consultas por instituições da UE e 35 em resposta a consultas por autoridades nacionais . |
| The ECB adopted 100 opinions in 2009 11 were in response to consultations by the EU institutions and 89 were in response to consultations by national authorities . | O BCE adoptou 100 pareceres em 2009 11 em resposta a consultas por instituições da UE e 89 em resposta a consultas por autoridades nacionais . |
| LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the legal instruments that were adopted by the ECB in 2005 and early 2006 and published in the Official Journal of the European Union . | INSTRUMENTOS JURÍDICOS ADOPTADOS PELO BCE O quadro seguinte lista os instrumentos jurídicos que foram adoptados pelo BCE em 2005 e no início de 2006 e publicados no Jornal Oficial da União Europeia . |
| LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the legal instruments that were adopted by the ECB in 2006 and early 2007 and published in the Official Journal of the European Union . | INSTRUMENTOS JURÍDICOS ADOPTADOS PELO BCE O quadro seguinte apresenta uma lista dos instrumentos jurídicos que foram adoptados pelo BCE em 2006 e no início de 2007 e publicados no Jornal Oficial da União Europeia . |
| LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB The following table lists the legal instruments that were adopted by the ECB in 2007 and early 2008 and published in the Official Journal of the European Union . | INSTRUMENTOS JURÍDICOS ADOPTADOS PELO BCE O quadro seguinte apresenta uma lista dos instrumentos jurídicos que foram adoptados pelo BCE em 2007 e no início de 2008 e publicados no Jornal Oficial da União Europeia . |
| Adopted Community legislation | Legislação comunitária adoptada |
| Tom was adopted. | Tom foi adotado. |
Related searches : Were Adopted From - Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan - Adopted Policy - Adopted Procedure - Measures Adopted - Approach Adopted - Adopted Country