Tradução de "were attracted by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Women were especially attracted to the movement. | Mulheres foram especialmente atraídas ao movimento. |
| We are attracted by what you are. | Estamos atraídos pelo o que você é. |
| The people in the GID sample were either homosexually attracted by males or females (n 38), by both (n 3) or by neither (n 9). | Portanto homem transgénero mulher transgénera grupos transgéneros comunidades transgéneras. |
| The second thing that really attracted me were his bright red cheeks. | A segunda coisa que realmente me atraiu foram suas brilhantes bochechas vermelhas. |
| There were, however, posts that attracted a greater public to the blog. | Houve entretanto posts que motivaram uma grande correria ao blog. |
| Sowerby also contends that James's policies of religious toleration attracted substantial support from religious nonconformists, including Quakers, Baptists, Congregationalists and Presbyterians, who were attracted by the king's push for a new Magna Carta for liberty of conscience . | Sowerby também argumenta que as políticas de Jaime de toleração religiosa atraíram substancial apoio dos não conformistas religiosos, incluindo quakers, batistas, congregacionalistas e presbiterianos, que foram conquistados pelo avanço do rei em direção a uma nova Magna Carta pela liberdade de consciência . |
| Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys. | Crianças pequenas, especialmente, são atraídas por embalagens coloridas e brinquedos de plástico. |
| Kublai was attracted by the abilities of Tibetan monks as healers. | Kublai foi atraído pelas habilidades dos monges tibetanos como curandeiros. |
| These lands were full of unexploited and valuable natural riches, which attracted all of Europe. | Essas terras eram cheias de recursos naturais que atraíram muitos europeus para a região. |
| While most were in standard styles, but by inferior artists, the work of Manet attracted tremendous attention, and opened commercial doors to the movement. | Enquanto muitas obras seguiam estilos padrão, mas por artistas inferiores, o trabalho de Manet atraiu tremenda atenção e abriu as portas do mercado da arte para o movimento. |
| Both shows were sold out and attracted more attention than any other Cream concert, but their performance was regarded by many as below standard. | Ambos os shows tiveram as entradas esgotadas e atraíram mais atenção que qualquer outro concerto do Cream, mas a sua performance foi considerada por muitos como abaixo do padrão. |
| It attracted 44 design proposals which were anonymised to make the selection as objective as possible . | Foram apresentadas 44 propostas , tornadas anónimas a fim de garantir que a selecção fosse o mais objectiva possível . |
| Many intellectuals were attracted to Ba'athist ideology during the later years of the Kingdom of Libya. | Muitos intelectuais foram atraídos pela ideologia baathista durante os últimos anos do Reino da Líbia. |
| She attracted our attention. | Ela atraiu a nossa atenção. |
| She attracted our attention. | Ela atraiu nossa atenção. |
| Tom attracted Mary's attention. | Tom atraiu a atenção de Maria. |
| Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. | A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros. |
| George disliked Hampton Court, and was attracted by the park at Windsor Castle. | Ele não gostava de Hampton Court e foi atraído pelo parque nos arredores de Windsor. |
| I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her. | eu não sou politicamente atraído por ela, mas através de sua força vital, eu sou atraído por ela. |
| Even more than most young soldiers, he is deeply attracted by Tsar Alexander's charisma. | Como todos os jovens soldados ele se sente atraído pelo carisma do czar Alexandre. |
| Are you attracted to Tom? | Você sente atração por Tom? |
| She is attracted to Shun. | Possuí uma atração por Shun. |
| He is attracted to a high school football team, and often passes by their practices. | Ele é atraído para uma equipe de futebol da escola e muitas vezes passa pelos seus treinos. |
| Although these early engines were crude and inefficient, they attracted the attention of the leading scientists of the time. | Embora nesta época as máquinas fossem brutas e ineficientes, elas atraíram a atenção dos principais cientistas da época. |
| She attracted me at first sight. | Ela me conquistou à primeira vista. |
| Tom is clearly attracted to Mary. | Tom está claramente atraído por Mary. |
| Upon arrival in Brazil, many were attracted by the rubber, the main wealth of the time, and sought to engage the interior for agriculture and the cultivation of latex. | Ao chegarem ao Brasil, muitos eram atraídos pela borracha, principal riqueza da época, e procuravam o interior para se dedicarem ao cultivo agrícola e ao cultivo do látex. |
| Such materials would possess qualities like negative mass or being repelled rather than attracted by gravity. | Such materials would possess qualities like negative mass or being repelled rather than attracted by gravity. |
| They begin to be attracted towards Earth. | Eles começam a ser atraídos para a Terra. |
| The governor's attitude attracted criticism from citizens. | A postura do governador suscitou críticas da população. |
| We're very attracted to the country life. | A vida no campo nos atrai muito. |
| Why are moths attracted to artificial lights? | Por que as mariposas são atraídas pela luz artificial? |
| There he attracted a number of students. | Lá, atraiu um número de alunos. |
| The King's continued ill health was unreported and he attracted criticism for staying in France while political tensions were so high. | A imprensa não relatou sua saúde ruim e Eduardo acabou criticado por ficar na França enquanto as tensões estavam altas. |
| Nevertheless, it attracted the attention of the German authorities, who were suspicious of any organisation that appeared to have subversive tendencies. | No entanto, chamou a atenção das autoridades alemãs, que estavam desconfiados de qualquer organização que parecia ter tendências subversivas. |
| Electrons of an atom are attracted to the protons in an atomic nucleus by this electromagnetic force. | Os eletrões de um átomo estão ligados ao núcleo por força eletromagnética. |
| The domain sourceforge.net attracted at least 33 million visitors by August 2009 according to a Compete.com survey. | O domínio sourceforge.net atraiu cerca de 2,8 milhões de visitantes em setembro de 2013, de acordo com uma pesquisa realizada pela Compete. |
| It initially attracted some of the smaller teams who believed in the vision presented by Tony George. | Inicialmente atraíu algumas das equipes mais pequenas que acreditaram na visão apresentada por Tony George. |
| The French were attracted to the region because of the Rubber Cycle, eventually settling in Belém, becoming known as the Paris N'América . | Os franceses foram atraídos para a região, por causa do Ciclo da Borracha, acabaram se instalando em Belém, tornando a conhecida como Paris N'América . |
| Not attracted sexually, per se, but most drawn. | Não sexualmente atraído, mas atraído em geral. |
| The effects of these purchases attracted considerable attention. | Os efeitos destas compras atraíram uma atenção considerável. |
| This has attracted a number of the rich. | Isto atrai muitos ricos à região. |
| Attracted by rich soil and abundance of resources, the Romans also left out visible marks of their occupation. | Atraídos pela riqueza dos solos e a abundância de recursos, os romanos também deixaram aqui as marcas visíveis da sua ocupação. |
| The Chinese were also strongly attracted by the tall and powerful horses (named Heavenly horses ) in the possession of the Dayuan (literally the Great Ionians, the Greek kingdoms of Central Asia), which were of capital importance in fighting the nomadic Xiongnu. | Os chineses tinham grande fascínio pelos cavalos altos e fortes da possessão de Dayhuan (chamados cavalos celestes ), que cedia à capital da possessão uma grande importância na luta contra os nômades de Xiongnu. |
| Although the majority continued south, attracted by the riches of the territory which would become Bulgaria, a few remained in the Carpathian basin and were ultimately assimilated into the Magyar or Romanian population. | Embora a maioria continuasse no sul, atraída pelas riquezas do território que se tornaria a Bulgária, um pequeno número permaneceu na bacia dos Cárpatos e foi no final das contas assimilado pelas populações magiares e romenas. |
