Tradução de "were calculated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Calculated - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Its orbital elements were first calculated in 1783 by Pierre Simon Laplace. | Os elementos orbitais do planeta foram calculados pela primeira vez em 1783 por Pierre Simon Laplace. |
| How is it calculated ? | Como é calculada a taxa de inflação ? |
| These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part time workers known as and this is amazing computers, but these calculations were really difficult. | Essas tabelas eram calculadas usando se um procedimento fixo repetidamente por trabalhadores de meio expediente conhecidos como e isso é surpreendente computadores, mas esses cálculos eram realmente difíceis. |
| The product and quotient of two positive numbers c and d were routinely calculated as the sum and difference of their logarithms. | O produto e o quociente de dois números positivos c e d eram rotineiramente calculados pela soma e diferença de seus logaritmos. |
| This process is a very calculated process. | Este processo é um processo extremamente calculado. |
| Monthly performance is calculated for all portfolios . | Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada . |
| Annex II , point ( 1 )) Capital requirements for securitisations in the trading book are currently calculated as if these instruments were normal debt positions . | ponto 1 do Anexo II ) Os requisitos de fundos próprios aplicáveis a titularizações na carteira de negociação são actualmente calculados como se estes instrumentos fossem posições de dívida normais . |
| Such contributions shall be calculated at market rates . | Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado . |
| Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . | Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . |
| The effective number of exposures is calculated as | O número efectivo de posições em risco é calculado do seguinte modo |
| She calculated that she had earned 1,500 dollars. | Ela calculou que ela ganhara 1500 dólares. |
| The spot was calculated using the 2005 census. | O ponto foi calculado usando o censo de 2005. |
| 1 The exchange rates of the 11 euro area currencies so calculated had 11 significant digits , all of which were retained for maximum accuracy . | As taxas de câmbio das 11 moedas da área do euro calculadas desta forma tinham 11 algarismos significativos , todos mantidos para efeitos de precisão máxima . |
| Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . | As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases . |
| No one has calculated the consequences of a war. | Toda a gente tem uma boa razão para se sentar e falar. |
| First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects . | Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos . |
| the growth rates had previously been calculated from levels outstanding . | anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis . |
| index calculated against the currencies of 22 main trading partners | índice calculado face às moedas de 22 dos principais parceiros comerciais |
| From the impulse response, the reverberation time can be calculated. | No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento. |
| Assuming that the Hardy Weinberg principle applies to the population, then formula_17 can still be calculated from f (aa) formula_18and formula_19 can be calculated from formula_17. | Assumindo que o princípio Hardy Weinberg aplica se à população, então formula_5 pode ainda ser calculado a partir de f(aa) formula_23e formula_4 pode ser calculado a partir de formula_5. |
| By July 1, 2006, when new population estimates were calculated by the U.S. Census Bureau, the state of Louisiana showed a population decline of 219,563, or 4.87 . | Em 1 de julho de 2006, quando novas estimativas de população foram calculados pelo Censo dos EUA, o estado de Luisiana mostrou um declínio da população de 219 563 ou 4,87 . |
| 1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data . | 1 ) As taxas de crescimento são calculadas com base em dados de fluxos . |
| Note Data shown are calculated from three month centred moving averages . | Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada . |
| Break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages | Taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens |
| For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated . | No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , são calculados os juros acumulados . |
| Using chemical kinetics, the reaction's expected percent completion can be calculated. | Usando cinética química, a realização completa da reação esperada em porcentagem pode ser calculada. |
| The coefficients are calculated by UEFA, who administer football within Europe. | O coeficente é calculado pela UEFA, que faz a administração do futebol europeu. |
| In the meantime, the calculated risk of further cardiovascular events (e.g. | Permite visualizar a artéria (ou as artérias) ocluída e o grau de oclusão. |
| So what we calculated was that the limbs were moving at the peak speed ranging from 10 meters per second all the way up to 23 meters per second. | Calculamos que os membros se moviam em velocidades que variam de 10 metros por segundo até 23 metros por segundo. |
| And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities? | Eles calcularam para as primeiras 3,000 empresas, quais são as externalidades? |
| The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . |
| The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses . | da compensação pela contraparte central devido às possíveis implicações para a boa execução das operações de política monetária , o funcionamento eficiente dos sistemas de pagamentos e de liquidação e a estabilidade dos mercados financeiros em geral . |
| The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee | A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada beneficiário |
| The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer | A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada pagador |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Leilão rápido ( quick tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização quando for considerada desejável uma acção rápida sobre a situação de liquidez no mercado . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos , ao abrigo de um acordo de reporte , ou conduz operações de crédito com garantia . |
| The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 320 B Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE . |
| Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter | A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , |
| The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB . | Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . |
| The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee |
| The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer | The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer |
| the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest , | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
Related searches : Were Calculated From - Is Calculated - Calculated Risk - Was Calculated - Calculated For - Calculated Against - Calculated Weight - Calculated Manually - Wrongly Calculated - Gets Calculated - Calculated Profit - Calculated Towards - Finally Calculated