Tradução de "were capped" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The lattice is capped with a roofing layer of finished brick. | Este tipo de tijolo é chamado tijolo Burro. |
| All were capped by the advent of independence in 1947, but tempered by the partition of India into two states India and Pakistan. | Todos foram coroados com o advento da independência em 1947, mas ao custo de uma sangrenta divisão do subcontinente em dois Estados Índia e Paquistão. |
| Van Nistelrooy capped off the year by winning the Dutch Player of the Year award. | Fechou a temporada conquistando o prêmio de jogador holandês do ano. |
| This portion of the belt was capped on either end by 220 mm thick transverse bulkheads. | Essa parte do cinturão era tampada dos dois lados por anteparas transversais de 220 mm. |
| The terrain of Kazakhstan includes flatlands, steppe, taiga, rock canyons, hills, deltas, snow capped mountains, and deserts. | O terreno do país inclui planícies, estepes, taiga, desfiladeiros de rochas, montanhas, deltas, montanhas cobertas de neve e desertos. |
| Snow capped (in winter) mountains rise to the northeast, with the Sonoran Desert to the far east. | Montanhas cobertas de neve (no inverno) crescem em direção ao nordeste, com o Deserto de Sonora no extremo oeste. |
| The growth of the auto industry will be capped by sustainability issues if we don't solve the problems. | O crescimento da indústria automobilística será limitada por questões de sustentabiliddade Se não resolvermos esses problemas. |
| In LDR rendering, very bright light sources in a scene (such as the sun) are capped at 1.0. | Na renderização de curto alcance dinâmico, luzes muito brilhantes numa cena, como o Sol, são limitadas a 1.0. |
| Raúl is also the most capped player in the history of the club with 741 appearances, ahead of Sanchís. | Raúl também é o jogador que mais atuou na história do clube com 741 aparições, à frente de Sanchís. |
| The geography of Israel is very diverse, with desert conditions in the south, and snow capped mountains in the north. | A geografia de Israel é extremamente diversificada, com regiões de deserto no sul, montanhas cobertas de neve ao norte e considerável região costeira. |
| The black capped screech owl ( Megascops atricapilla ), or variable screech owl, is a species of owl in the Strigidae family. | A corujinha sapo ( Megascops atricapilla ) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. |
| Etymology The name Lebanon originates from the Semitic root lbn (), meaning white , likely a reference to the snow capped Mount Lebanon. | Etimologia O nome Líbano origina se do semítico lbn (لبن), que significa branco , provavelmente uma referência à neve que cobre o monte Líbano. |
| Nairobi has a cool climate which becomes colder closer to Mount Kenya, which has only one permanently snow capped peak left. | Nairóbi tem um clima frio que vai decrescendo ao ir se aproximando do Monte Quênia, que tem três picos permanentemente cobertos de neve. |
| The Sleeping Beauty castle is also known to become snow capped and decorated with colorful lights during the holidays as well. | O Castelo da Bela Adormecida recebe neve artificial e é decorado com luzes coloridas durante as festa. |
| This series was capped off by the classic Easter Epic game, which ended at 1 56 am on Easter Sunday 1987. | Esta série foi coroada pelo clássico Épico de Páscoa, que terminou às 01h56 no Domingo de Páscoa de 1987. |
| While mountain tops remain snow capped year long, near the coast snow only stays on the ground for a few minutes or hours. | Enquanto nos cumes das montanhas a neve perdure quase todo o ano, junto à costa em geral só dura alguns minutos ou horas. |
| They capped this run with four straight victories to end the season and reached seventh place in the final table for the season 2010 11. | Já no final da temporada, o time obteve quatro vitórias seguidas que o levou ao sétimo lugar da tabela final. |
| President Barack Obama s successful visit to India in 2010, and his historic speech to a joint session of Parliament, capped the most significant recent milestone in bilateral relations. | A bem sucedida visita à Índia do Presidente Barack Obama em 2010, e o seu discurso histórico numa sessão conjunta no Parlamento, assinalaram o mais recente marco nas relações entre os dois países. |
| On 29 August, Ronaldo capped his La Liga debut with a goal, scoring Real's second from the penalty spot in a 3 2 home win against Deportivo La Coruña. | A 29 de Agosto, Ronaldo coroou a sua estreia na Liga com um golo, marcando o segundo do Real Madrid de penálti em casa, contra o Deportivo La Coruña (o Real Madrid venceria por 3 2). |
| National team He was capped 30 times for Brazil, between October 1975 and July 1982 he was a member of the Brazilian national team during the World Cup 1974, 1978 and 1982. | Foi reserva nas Copas do Mundo de 1974 e 1978, sendo titular na Copa do Mundo de 1982, na Espanha, onde era um dos destaques de um time que contava com Zico, Sócrates, Falcão e Oscar. |
| Located to the north of the foothills of the snow capped Atlas Mountains, by road Marrakesh is located southwest of Tangier, southwest of the Moroccan capital of Rabat, south of Casablanca, and northeast of Agadir. | Situa se 580 km a sudoeste de Tânger, 327 km a sudoeste de Rabat, 240 km a sudoeste de Casablanca e 246 km a nordeste de Agadir. |
| In the center of the tablet is a set of 5 parallel lines equally divided by a vertical line, capped with a semicircle at the intersection of the bottom most horizontal line and the single vertical line. | No centro da tábua existe um conjunto de 5 linhas paralelas igualmente divididas por uma linha vertical, tampada por um semicírculo na intersecção da linha horizontal mais ao canto e a linha vertical única. |
| Mount Fuji's exceptionally symmetrical cone, which is snow capped several months a year, is a well known symbol of Japan and it is frequently depicted in art and photographs, as well as visited by sightseers and climbers. | O monte Fuji é um dos símbolos mais conhecidos do Japão, sendo frequentemente retratado em obras de arte e fotografias e recebendo muitas visitas de alpinistas e turistas. |
| Some have attributed particular values to the colours, and a common interpretation is that the green represents the country's plains and the hills white, the snow capped Alps and red, blood spilt in the Wars of Italian Independence. | Alguns historiadores atribuíram um significado particular às cores, e uma interpretação habitual é de que o verde representa as planícies e as colinas do país o branco, o topo dos Alpes e o vermelho, o sangue derramado nas Guerras da Independência Italiana. |
| However , the number of members with voting rights will be capped at 21 six permanent voting rights for the members of the Executive Board and 15 voting rights for the Governors of national central banks , to be exercised on the basis of a rotation system . | No entanto , o número de direitos de voto limitar se á a 21 , no máximo seis direitos de voto permanentes para os membros da Comissão Executiva e 15 direitos de voto , que serão exercidos com base num sistema de rotatividade , para os governadores dos bancos centrais nacionais . |
| The Triassic was named in 1834 by Friedrich von Alberti, after the three distinct rock layers ( tri meaning three ) that are found throughout Germany and northwestern Europe red beds, capped by marine limestone, followed by a series of terrestrial mud and sandstones called the Trias. | O Triássico foi nomeado em 1834 por Friedrich Von Alberti, após as três camadas de rochas distintas ( tri significa três ) de que são encontrados em toda a Alemanha e noroeste da Europa (Terra vermelha, tampado por giz, seguido por folhelhos pretos) chamados Trias . |
| For the purposes of determining the frozen rate for 2004 according to Article 2(4)(b) of Council Decision 2000 597 EC, Euratom the capped VAT bases of the new Member States shall be calculated on the basis of two thirds of their uncapped VAT base and two thirds of their GNI. | o |
| Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. | Professores eram prisioneiros. Professores eram voluntários. |
| And they were. They were prepared. | E eles estavam. Eles estavam preparados. |
| Some were farmers, some were hunters. | Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores. |
| In 2000, 56.4 of people living in Manhattan were White, 17.39 were Black, 14.14 were from other races, 9.40 were Asian, 0.5 were Native American, and 0.07 were Pacific Islander. | Cerca de 56,36 da população do condado são brancos, 17,39 são afro americanos, 9,4 são asiáticos, 0,5 são nativos americanos, 0,05 são nativos polinésios, 14,14 são de outras etnias e 4,14 são descendentes de duas ou mais etnias. |
| Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. | Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos. |
| 83 of the population were Hindu, 11 were Muslim, 4 were Christian, 0.8 were Jains, 0.7 were Buddhist, and with the remainder belonging to other religions. | 83 da população é hindu, 11 é muçulmana, 4 é cristã, 0.78 é jaina, 0.73 é budista, e o resto pertence a outras religiões. |
| They were gesticulating they were running around. | Eles estavam gesticulando, correndo pela sala. |
| We were wrong. Why were we wrong? | Estávamos errados. Por que estávamos errados? |
| There were some that were simply genius. | Algumas delas foram simplesmente geniais. |
| They were attentive... They were with me! | Estavam atentos... eles estavam comigo! |
| You were not interrogated today, were you? | Você não foi interrogado hoje, foi? |
| These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled. | Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas. |
| 29 were on biogeography and natural history, 27 were on evolutionary theory, 25 were social commentary, 12 were on Anthropology, and 7 were on spiritualism and phrenology. | Ele ainda subdividiu as 747 peças curtas por seus assuntos primários 29 eram sobre biogeografia e história natural, 27 eram sobre teoria da evolução, 25 eram críticas sociais, 12 eram de Antropologia, e 7 estavam ligados ao espiritismo e frenologia. |
| Indigenous peoples were left outside, were they were demonstrating, playing the traditional instrument marimba. | As populações indígenas ficaram do lado de fora, protestando e tocando marimba, um instrumento tradicional. |
| They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. | Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida. |
| And the people were happy. They were satisfied. | E todos ficaram felizes e satisfeitos. |
| 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. | 60 casas foram destruídas, 40 danificadas. |
