Tradução de "were collapsed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Millions were thrown out of work, and several major banks collapsed.
Milhões foram demitidos de seus trabalhos e vários grandes bancos faliram.
Among the dead were 16 who were killed when a bridge collapsed during the hurricane.
Entre as fatalidades, 16 foram mortos quando uma ponte ruiu durante a passagem do furacão.
The bridge collapsed.
A ponte caiu.
The house collapsed.
A casa desabou.
The tower collapsed.
A torre desmoronou.
The tower collapsed.
A torre desabou.
Of all the people who were still in the towers when they collapsed, only 20 were pulled out alive.
De todas as pessoas que ainda estavam nas torres quando elas entraram em colapso, apenas 20 foram resgatadas com vida.
The commercial sector fared slightly better, as only 2,274 buildings were damaged and 472 collapsed.
O setor comercial foi ligeiramente menos afetado, já que apenas edifícios foram danificados e 472 entraram em colapso.
And they haven't collapsed.
E não desabaram.
Underwriting had collapsed, and banks were more than ready to get out of the securities business.
As subscrições entraram em colapso e os bancos estavam mais do que preparados para sair da negociação de valores mobiliários.
Fortunately for them, most of their oil and gas resources were discovered after the Soviet Union collapsed.
Por sorte para eles, a maioria dos recursos de gás e petróleo foi descoberta depois do colapso da União Soviética.
Overall, almost 36,000 residences were damaged as a result of Catarina's onslaught of those, 993 collapsed completely.
No geral, cerca de 36 mil residências foram danificadas como resultado do ciclone destas, 993 ruíram completamente.
Tom collapsed on the couch.
Tom desabou no sofá.
Collapsed Christmas tree in Vladivostok (2009).
Árvore desmoronada em Vladivostok (2009).
The house collapsed in an earthquake.
A casa ruiu num terremoto.
The house collapsed in an earthquake.
A casa desmoronou num terremoto.
Tom suffered from a collapsed lung.
Tom sofria de pneumotórax.
A bike path collapsed in Rio.
Uma ciclovia desabou no Rio.
A bridge collapsed in Genoa, Italy.
Uma ponte caiu em Genoa, Itália.
Dudley's support collapsed, and Mary's grew.
O apoio de Dudley ruiu enquanto o de Maria crescia.
The modern healthcare sector has totally collapsed.
O moderno setor de assistência médica entrou em colapso.
Within one year, the stock market collapsed.
Dentro de um ano, o mercado de ações entrou em colapso.
It was yesterday that my hopes completely collapsed.
Ontem, minhas esperanças desapareceram completamente.
A bridge collapsed in Genoa, Italy, killing 39.
Uma ponte caiu em Genoa, Itália, matando 39 pessoas.
The health system has more or less collapsed.
A bebida alcoólica mais popular é o chibuku.
By July, attempts at conciliation had completely collapsed.
Em julho, as tentativas de conciliação haviam desmoronado completamente.
In addition to collapsed houses, fallen trees and landslides, there were also massive traffic jams which brought chaos to drivers and commuters.
Além dos desabamentos de casas, quedas de árvores e deslizamentos de terra, houve o congestionamento do trânsito nas avenidas da cidade, causando transtorno para muitos motoristas e passageiros de ônibus.
When the Soviet Union collapsed, many of the Jews in the affected territory (who had been refuseniks) were suddenly allowed to leave.
Quando a União Soviética deixou de existir, muitos dos judeus no território afetado (que eram refuseniks) de repente tinham autorização para sair do país.
My left lung had collapsed when I was born.
Meu pulmão esquerdo falhou no parto.
When he was finally told, he collapsed with grief.
Quando finalmente soube, ele caiu no chão chorando.
Peace talks between the two sides collapsed in April.
As conversas de paz entre os dois lados ruiram em abril de 1643.
Black holes are extremely compact space objects that were once massive stars which collapsed inward due to the force of their own gravity.
Buracos negros são objetos espaciais extremamente compactados que em algum momento foram estrelas massivas que colapsaram em si mesmas devido a força da sua própria gravidade.
The children nearly collapsed due to the heat of the suits, and eventually oxygen systems were added to assist the actors in breathing.
As crianças quase desmaiaram devido ao calor, eventualmente sistemas de oxigênio foram adicionados para ajudar na respiração dos atores.
In 2002 the Antarctic Peninsula's Larsen B ice shelf collapsed.
Em 2003, a Plataforma de gelo Larsen B na península Antártica entrou em colapso.
So how can a collapsed system hope to recover anyone?
Então como pode um sistema em colapso esperar a recuperação desses indivíduos?
The resulting case against the accused Sinn Féin member collapsed.
O Sinn Féin ocupa dois ministérios.
Without the European stars, Uruguay collapsed in the first round.
Sem as estrelas europeias , o Uruguai caiu na primeira fase.
They then re collapsed into another generation of stars and planets.
Eles então se condensaram novamente em uma nova geração de estrelas e planetas.
We've all seen the photos of the collapsed buildings in Haiti.
Nós já vimos as fotos dos prédios demolidos no Haiti.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.
Na Somália, guerras entre clãs eclodiram com o colapso do governo central.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.
Na Somália, o governo central caiu e rebentou a guerra entre clãs.
In March 1910, he was staying at Biarritz when he collapsed.
O rei estava em Biarritz em março de 1910 quando desmaiou.
However, when the natural wormhole unexpectedly collapsed, it destroyed the gate.
Porém, quando o buraco de minhoca natural inesperadamente de fechou, o portal foi destruído.
The external bulkhead of Captain Smith's quarters collapsed, exposing the interior.
A antepara exterior da cabine do Capitão Smith caiu, mostrando o interior.
Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well.
Agora na Bulgária, esta fotografia foi tirada na Bulgária, quando o comunismo entrou em colapso por toda Europa Oriental não foi apenas o comunismo, foi o estado que ruiu junto.