Tradução de "were consulted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Key users were consulted about their data needs . | Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados . |
| Saladin consulted his council and the terms were accepted. | Saladino consultou seu conselho e esses termos foram aceitos. |
| Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . | Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção . |
| In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted. | Na verdade, algumas das crianças estavam visivelmente envergonhadas quando foram informadas que sua mãe foi consultada. |
| Consulted in October 2008. | Consultado em outubro de 2008. |
| The directors of the European mints were consulted on the high volume mintability of the design proposals . | Os directores das casas da moeda europeias foram consultados sobre o elevado volume de cunhagem das propostas apresentadas . |
| You should've consulted your lawyer. | Você deveria ter consultado o seu advogado. |
| the European Parliament will be consulted | o Parlamento Europeu será consultado |
| Tom consulted Mary about the plan. | Tom consultou Mary sobre o plano. |
| You should have consulted me first. | Você deveria ter me consultado primeiro. |
| You should have consulted me first. | Vocês deveriam ter me consultado primeiro. |
| The European Central Bank shall be consulted | O Banco Central Europeu é consultado |
| The Statistical Programme Committee has been consulted . | O Comité do Programa Estatístico foi consultado . |
| Then, why have you not consulted him? | Então, porque você não o consultou? |
| The European Blind Union was also consulted to ensure that the needs of blind and partially sighted people were adequately catered for . | Foi também consultada a União Europeia de Cegos , por forma a garantir que as necessidades dos cegos e amblíopes eram devidamente asseguradas . |
| Stakeholders at national level have been consulted when appropriate . | Quando apropriado , os intervenientes a nível nacional foram consultados . |
| The ECB expects to be consulted on these aspects . | O BCE espera ser consultado relativamente a estes aspectos . |
| We victims are cornered, said the witnessed we consulted. | Nós, vítimas, estamos encurraladas , declarou a testemunha que consultamos. |
| He lacked the technical skills to program it alone, so instead came up with concepts and consulted technicians to see if they were possible. | Ele não possuía as habilidades técnicas para que ele mesmo pudesse programá lo, então ao invés disso, criou conceitos e consultou técnicos para ver se eram possíveis. |
| The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly . | A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados . |
| Hoxha had not been consulted on this and was offended. | Hoxha não foi consultado a respeito disso e se sentiu ofendido. |
| The ECB has to be consulted within certain limits and conditions | O Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser consultado dentro de certos limites e condições |
| The Munduruku claim they have not been consulted about the project. | Os Munduruku alegam não terem sido consultados sobre a construção das barragens. |
| Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman. | Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia. |
| Diligence The visitor is responsible for taking proper care of the consulted documentation . | Dever de diligência Os visitantes são responsáveis pelo adequado manuseamento dos documentos consultados . |
| As stipulated by the Treaty , the European Parliament was consulted in this procedure . | Conforme o estipulado pelo Tratado , o Parlamento Europeu foi consultado neste procedimento . |
| In practice , the ECB has been consulted by a wide variety of authorities . | Na prática , o BCE tem sido consultado por autoridades muito diversas . |
| He consulted psychiatrist and psychotherapist Carl Jung who, like Pauli, lived near Zurich. | Ele consultou o psiquiatra e psicoterapeuta Carl Jung, que vivia, como ele, próximo de Zurique. |
| The ECB was duly consulted in September 2000 and presented its Opinion in December . | O BCE foi devidamente consultado em Setembro de 2000 e apresentou o seu Parecer em Dezembro . |
| The EMI has been consulted on draft amendments to all the legislation listed below . | Foi já aprovado pelo Governo um projecto de lei com alterações a este Decreto Lei . |
| The Statistical Programme Committee was formally consulted on a draft text of this proposal . | O Comité do Programa Estatístico foi formalmente consultado sobre o projecto de texto para esta proposta . |
| an indication of where any other information may be made available and be consulted . | A indicação das fontes junto das quais podem ser obtidas e consultadas outras informações eventuais . |
| In the latter situation , the ECB should be consulted in relation to those amendments . | Neste caso , o BCE deve ser consultado acerca destas alterações . |
| The biggest technician for this subject was consulted the Scottish railroad engineer James Brunlees. | Por isso, Mauá foi atrás de um dos maiores especialistas no assunto o engenheiro ferroviário britânico James Brunlees. |
| The Committee must be consulted by the Council or by the Commission where this Treaty so provides . The Committee may be consulted by these institutions in all uses in which they consider it appropriate . | O Comité será obrigatoriamente consultado pelo Conselho ou pela Comissão nos casos previstos no presente Tratado , podendo igualmente ser consultado por estas Instituições sempre que o considerem oportuno . |
| Therefore the Treaty provision which requires the ECB to be consulted on any proposed Community act in its field of competence includes an obligation for it to be consulted on these implementing acts ( 6 ) . | Por conseguinte , a disposição do Tratado que impõe a consulta do BCE sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições inclui a obrigação da consulta ao mesmo sobre esses actos de execução ( 6 ) . |
| Therefore , the Treaty provision which requires the ECB to be consulted on any proposed Community act in its field of competence includes an obligation for it to be consulted on these implementing measures ( 1 ) . | Por conseguinte , a disposição do Tratado que impõe a consulta do BCE sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições inclui a obrigação da consulta ao mesmo sobre esses actos de execução ( 1 ) . |
| The European Blind Union was consulted extensively during the design phase of the euro banknotes to ensure that the needs of blind and par tially sighted people were adequately catered for . | A União Europeia de Cegos foi consultada inúmeras vezes durante a fase de concepção das notas de euro para garantir que as necessidades dos cegos e amblíopes fossem devidamente consideradas . |
| ( 3 ) The ECB notes that both the European Monetary Institute , precursor to the ECB , and the ECB itself were consulted by the Council on the UCITS Directive in 1995 and 1999 , respectively . | ( 3 ) O BCE observa que a Directiva OICVM foi objecto de consulta pelo Conselho tanto ao Instituto Monetário Europeu , precursor do BCE , como ao próprio BCE em 1995 e 1999 , respectivamente . |
| Because they say, Well look, we asked you, we consulted you, you voted on it. | Porque eles dizem, Olhem, nós perguntamos a vocês, nós consultamos vocês, vocês votaram nisso |
| The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence | O BCE será consultado domínios das suas atribuições sobre qualquer proposta de acto comunitário nos |
| List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . | Lista das organizações que foram consultadas acerca da proposta e resumo das suas principais pontos de vista . |
| The ECB may limit the quantity of records to be consulted at any one time . | O BCE pode limitar a quantidade de registos a consultar em simultâneo . |
| List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . | List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . |
| The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence | O BCE será consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições |
