Tradução de "were crushed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crushed - translation :

Palavras-chave : Esmagado Esmagada Esmagados Esmagadas Esmagou Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The protests were crushed by the People's Liberation Army.	Os manifestantes foram esmagados pelo Exército de Libertação Popular.
However, all the attempts at restoration were violently crushed.	Todas as tentativas restauradoras foram esmagadas pelo governo republicano.
Tom was crushed.	Tom foi esmagado.
He crushed the box.	Ele amassou a caixa.
Tom crushed the box.	Tom amassou a caixa.
Tom crushed the garlic.	Tom esmagou o alho.
Nine fans were crushed underfoot and suffocated to death as the crowd rushed to the front.	Nove fãs foram pisoteados e sufocados até a morte na plateia.
The anti Gaddafi protests were eventually crushed, and Tripoli was the site of pro Gaddafi rallies.	Os protestos anti Gaddafi acabaram sendo esmagados, e Tripoli foi palco de manifestações pró Gaddafi.
And the dream was crushed.	E o sonho foi destruído.
The king crushed his enemies.	O rei acabou com seus inimigos.
Pedro II's high expectations were crushed, and he allowed his feelings of revulsion and rejection to show.	Foram esmagadas as grandes espectativas de Pedro e ele deixou que seus sentimentos de revolta e rejeição aparecessem.
He said, I felt that with more popularity, we were going to be crushed, our heads were going to pop like grapes.	Ele disse, Eu senti que, com mais popularidade, nós seríamos massacrados, nossas cabeças iriam amassar como uvas.
And my skull's crushed and my collar bone is crushed all but two of my ribs, my pelvis and both arms they're all crushed, but there is still a pulse.	e o meu crânio esta esmagado minha clavícola está esmagada todas menos duas das minhas costelas, minha pelvis e meus dois braços. Tudo está esmagado, mas ainda há vida.
The crushed pills they are shown snorting from the cover of a children's book were harmless dietary supplements.	Os comprimidos esmagados são mostrados bufando da tampa de um livro infantil eram suplementos alimentares inofensivos.
Tom crushed the box with his foot.	Tom esmagou a caixa com seu pé.
Until his discovery, liquid perfumes were mixtures of oil and crushed herbs or petals, which made a strong blend.	Até eles descobrirem perfumes líquidos, feitos de mistura de óleo e ervas ou pétalas amassadas que resultavam numa mistura forte.
Hulagu's forces were crushed at the Terek river by Berke's nephew Nogai, forcing Hulagu into retreat he died in 1265.	As forças de Hulagu foram destruídas no rio Terek por Nogai, sobrinho de Berke, forçando Hulagu a se retirar.
As his merchandise was being crushed in a truck, he tried to save his only means of living and was crushed himself.	Ao presenciar sua mercadoria sendo destruída por um caminhão de lixo, tentou salvar a única fonte de renda e ele mesmo acabou triturado.
I was crushed, as if by a trash compactor.	Fiquei arrasado, esmagado por um compactador.
Natural cork, unworked, crushed, granulated or ground waste cork	Cortiça natural em bruto e desperdícios de cortiça cortiça triturada, granulada ou pulverizada
Natural cork , unworked , crushed , granulated or ground waste cork	Cortiça natural em bruto e desperdícios de cortiça cortiça triturada , granulada ou pulverizada
The cake got crushed by the jar of juice.	O bolo foi esmagado pela jarra de suco.
A beaver may get crushed by a falling tree.	Um castor pode ser esmagado por um árvore caindo.
The worst thing that can happen to someone is to drop their hands, as if they were crushed by an invincible force.	O pior que possa acontecer a alguém é deixar cair as mãos, como esmagado por uma força invencível.
Around 1200 they succeeded in extending their rule over the whole of Tunisia, until they were crushed by Almohad troops in 1207.	Por volta de 1200, eles conseguiram estender seu domínio sobre toda a Tunísia, até serem esmagados pelas tropas almóadas em 1207.
The Western bloc was crushed and over the next few days Ishida Mitsunari and many other western nobles were captured and killed.	O bloco ocidental foi esmagado e nos dias posteriores Ishida Mitsunari e muitos outros nobres foram mortos.
So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.	Para encurtar a história, fui para casa, peguei um microscópio, e esmigalhei um pedaço de vidro, esmigalhei mesmo.
The boy crushed the spider with his sandaled right foot.	O menino esmagou a aranha com a sandália de seu pé esquerdo.
At the Battle of Dunbar, Scottish resistance was effectively crushed.	A resistência escocesa foi esmagada definitivamente na Batalha de Dunbar.
In 1821, parts of Thessaly and Magnesia participated in the initial uprisings in the Greek War of Independence, but these revolts were swiftly crushed.	Em 1821, partes da Tessália e da Magnésia participaram das primeiras revoltas da Guerra da Independência da Grécia, mas foram rapidamente sufocadas.
But Conradin and the Ghibelline party were crushed in the Battle of Tagliacozzo (1268), and therefore Rome fell again in the hands of Charles.	Conradino e a facção dos Guibelinos seriam derrotados na batalha de Tagliacozzo (1268) e, assim, o governo de Roma passava novamente para as mãos de Carlos.
But most of those seeds get crushed and turned into flour.	Mas a maior parte das sementes é moída, e transformada em farinha.
The main event is, these are not people crushed by poverty.	O fato principal é que não são pessoas esmagadas pela pobreza.
Unmanufactured tobacco , tobacco refuse Natural cork , unworked , crushed , granulated or ground	TÍTULO II ORGANIZAÇÃO Artigo 9.o ( 1 ) A substituição parcial dos juízes , que se realiza de três em três anos , incide alternadamente em treze e doze juízes . A substituição parcial dos advogados gerais , que se realiza de três em três anos , incide de cada vez em quatro advogados gerais .
In the early game the Giants were crushed by the Rams 31 3, thus forcing the 49ers to win their game to clinch the division.	No início do jogo do rival, os Rams esmagaram seu adversário, New York Giants, por 31 3, forçando assim a vitória dos 49ers.
This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.	Este buraco negro esmagado se encaixaria dentro de Manhattan, mais ou menos.
Tom was almost crushed by the tree that he was cutting down.	Tom quase foi esmagado pela árvore que ele estava cortando.
Three years later, Yuan marines crushed the last of the Song loyalists.	Três anos mais tarde, marinheiros Yuan esmagaram os últimos resistentes Song.
The rebellion was limited in extent and was crushed by February 1849.	A rebelião permaneceu limitada em extensão e foi suprimida em fevereiro de 1849.
Lasker crushed his opponent, winning 9½ 1½ (eight wins, three draws, no losses).	Venceu novamente por 9½ 1½ (oito vitórias, três empates e uma derrota).
The sand consists mostly of crushed shell and coral and is fine, clean and white.	A areia é composta principalmente de conchas e corais esmagados.
Less commonly, infections may occur following exposure to crushed tick tissues, fluids, or tick feces.	Menos habitualmente, infecções podem ocorrer após exposição a tecidos esmagados, fluidos corporais ou fezes do carrapato.
(Instead, they were crushed by a military coup, before a second round of elections could take place, triggering a brutal eight year civil war in which an estimated 200,000 people died.)	(Em vez disso, foram esmagados por um golpe militar, antes que uma segunda ronda das eleições pudesse ocorrer, originando uma violenta guerra civil de oito anos onde cerca de 200 mil pessoas morreram).
The rebellion was quickly crushed, and Argyll himself was captured at Inchinnan on 18 June 1685.	A rebelião foi rapidamente esmagada e Campbell foi capturado em Inchinnan no dia 18 de junho de 1685.
He checks you out, he grabs your adjusting straps and he tightens everything so that your chest is crushed, your shoulders are crushed down, and, of course, he's tightened so your voice goes up a couple octaves as well.	Ele checa você, ele pega suas alças de ajuste, e ele aperta tudo de forma que seu peito é esmagado, seu ombros são esmagados para baixo, e, claro, ele apertou tanto que sua voz sobe algumas oitavas também.

Display this page in English