Tradução de "were deduced from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This right is deduced primarily from the right to freedom of thought and expression.	(
Archelaus deduced motion from the opposition of heat and cold, caused by the will of the material Mind.	Arquelau deduziu o movimento a partir da oposição de quente com frio, causada pela vontade da Mente material.
Historian Adolf von Harnack deduced from this that the family was of Jewish origin, but this cannot be certain.	O historiador Adolf von Harnack deduziu que sua família era de origem judaica, mas isso não pode se afirmar.
Tautologies excluded, nothing can be deduced if nothing is assumed.	Com exceção das tautologias, nada pode ser deduzido se nada é assumido.
Ole Rømer deduced that the delay was caused by the time needed for light to travel from Jupiter to the Earth.	Ole Rømer deduziu que a demora era causada pelo tempo necessário para a luz viajar de Júpiter à Terra.
These phenomena were investigated in the late eighteenth century by Charles Augustin de Coulomb, who deduced that charge manifests itself in two opposing forms.	Esse fenômeno foi investigado no século XVIII por Charles Augustin de Coulomb, que deduziu que as cargas apresentam se em duas formas distintas.
From a computation based on 1,672 analyses of all kinds of rocks, Clarke deduced that 99.22 were composed of 11 oxides (see the table at right), with the other constituents occurring in minute quantities.	A partir de uma estimativa baseada em 1 672 análises de todos os tipos de rochas, Clark deduziu que 99,22 eram compostas por 11 óxidos (ver tabela à direita).
Anaximander deduced that eclipses happen because apertures in rings of celestial fire.	Anaximandro deduziu que eclipses acontecem por causas das aberturas em anéis de fogo celestial.
Iraq correctly deduced that Iran's defences at the crossing points around the Kharkeh and Karoun Rivers were undermanned and that the rivers could be easily crossed.	O Iraque corretamente deduziu que as margens dos rios Kharkeh e Karoun estariam sendo pouco protegidos e seriam facilmente superados.
From this he deduced that the number of stars steadily increased toward one side of the sky, in the direction of the Milky Way core.	A partir daí ele deduziu que o número de estrelas aumentava de forma constante em direção a um dos lados do céu, onde estava o núcleo da Via Láctea.
A set of axioms should also be non redundant an assertion that can be deduced from other axioms need not be regarded as an axiom.	Um conjunto de axiomas não deve ser redundante, isto é, uma asserção que pode ser deduzida de outros axiomas não precisa ser considerada um axioma.
If it were so, the evidence should be treated as such, holding back them, following the clues which can be deduced from them, until reaching the criminals, destroying all their infrastructure, giving rise to a victory they would only recover from after several years.	If it were so, the evidence should be treated as such, holding back them, following the clues which can be deduced from them, until reaching the criminals, destroying all their infrastructure, giving rise to a victory they would only recover from after several years.
The common descent of organisms was first deduced from four simple facts about organisms First, they have geographic distributions that cannot be explained by local adaptation.	A origem comum dos seres vivos foi inicialmente deduzida a partir de quatro simples factos sobre seres vivos Primeiro, eles têm distribuições geográficas que não podem ser explicadas por adaptações locais.
The size of the alphabet of M , the number of tapes it has, and the size of the state space can be deduced from the transition function s table.	O tamanho do alfabeto de M , o número de fitas que ela possui e o tamanho do espaço de estados podem ser deduzidos pela tabela das funções de transição.
However, many others calculated a speed from his data, the first being Christiaan Huygens after corresponding with Rømer and eliciting more data, Huygens deduced that light travelled Earth diameters per second.	No entanto, muitos outros calcularam uma velocidade a partir de seus dados, sendo o primeiro deles Christiaan Huygens, após correspondências com Rømer, e obtendo mais dados, Huygens deduziu que a luz viajou 16 2 3 diâmetros da Terra por segundo.
The Lennard Jones potential, often used to model intermolecular interactions, was deduced in 1924 by John Lennard Jones from experimental data on argon before the development of quantum mechanics provided the tools for understanding intermolecular forces from first principles.	O potencial de Lennard Jones, algumas vezes utilizado como modelo para interações intermoleculares, foi deduzido em 1924 por John Lennard Jones a partir de dados experimentais do Argônio após o desenvolvimento da mecânica quântica forneceram as ferramentas para o entendimento das forças intermoleculares da noção primitiva.
If the companion is sufficiently massive to cause an observable shift in position of the star, then its presence can be deduced.	Se a companheira possui massa suficiente para causar uma mudança observável na posição da estrela, então sua presença pode ser deduzida.
It was correctly deduced that dark lines in the solar spectrum are caused by absorption by chemical elements in the Solar atmosphere.	Foram descobertas linhas escuras no espectro solar que não correspondiam a nenhum elemento conhecido na Terra.
Jason also admits to Talia that he has already deduced that the reason she finances his training is to stall him from killing Batman, but he has no desire to kill his former mentor anymore.	Seguindo o conselho de Talia, Jason começa a planejar a vingança de sua morte, e se prepara para enfrentar o Batman, viajando por todo o mundo no mesmo caminho de treinamentos como seu mentor.
They were from Australia.	Eram da Austrália.
They were from Australia.	Eles eram da Austrália.
They were from Australia.	Elas eram da Austrália.
The complex behaviour or properties are not a property of any single such entity, nor can they easily be predicted or deduced from behaviour in the lower level entities, and might in fact be irreducible to such behavior.	O comportamento complexo ou as propriedades não são a propriedade de nenhuma entidade em particular, e eles também não podem ser previstos ou deduzidos dos comportamentos das entidades em nível baixo.
The conference pondered on the duality of Madonna as both of them and deduced that the question of Madonna's feminism is not easy to decide.	A palestra falou sobre a dualidade de Madonna como ambas, e deduziram que a questão do feminismo de Madonna não é fácil decidir.
Pretend bands were popping up here, things weren't coming from where we were coming from.	Bandas falsas foram aparecendo aqui, as coisas não estavam vindo de onde estávamos vindo.
For example, the product formula is deduced as formula_37The equality (1) splits the integral into two parts, while the equality (2) is a change of variable ().	As fórmulas do logaritmo de produtos e potências podem ser derivadas a partir dessa definição (utilizando como exemplo, ) formula_36A igualdade (1) divide a integral em duas partes, enquanto a igualdade (2) mostra a mudança de variável ().
Ole Rømer deduced that sight is not instantaneous (a conclusion that Cassini had earlier rejected), and this timing discrepancy was used to estimate the speed of light.	Ole Rømer deduziu que visão não é instantânea (um fato que Cassini havia anteriormente rejeitado) e esta diferença foi utilizada para estimar a velocidade da luz.
His legs were trembling from fear.	Suas pernas tremiam de medo.
They were all hoarse from shouting.	Estavam todos roucos de gritar.
You were absent from school yesterday.	Você esteve ausente da escola ontem.
The ships were made from wood.	Os navios eram feitos de madeira.
I thought you were from Boston.	Eu pensei que você fosse de Boston.
Jewish pupils were removed from schools.	Os alunos judeus eram expulsos das escolas.
They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption.	Eles eram os Siemens desse mundo, vindos da França, do Reino Unido, do Japão, do Canadá, da Alemanha, e eles eram sistematicamente impulsionados por corrupção sistemática, em larga escala.
By the completeness theorem of first order logic, a statement is universally valid if and only if it can be deduced from the axioms, so the can also be viewed as asking for an algorithm to decide whether a given statement is provable from the axioms using the rules of logic.	O Entscheidungsproblem (termo alemão para problema de decisão ) é um problema da lógica simbólica que consiste em achar um algoritmo genérico para determinar se um dado enunciado da lógica de primeira ordem pode ser provado.
Identifying the double helix In mid March 1953, using experimental data collected by Rosalind Franklin and Maurice Wilkins, Watson and Crick deduced the double helix structure of DNA.	Tomando como base os trabalhos realizados por Maurice Wilkins, Watson e Crick revelaram a estrutura em dupla hélice da molécula do ácido desoxirribonucleico (ADN).
The periodic nature of this comet had been deduced by its namesake Edmond Halley in 1705, but Halley had died before seeing if his prediction would come true.	A natureza periódica deste cometa já tinha sido deduzida por Edmond Halley em 1705, mas Halley morreu antes de poder ver se a sua previsão se tornaria verdade.
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.	Não estávamos apenas famintos, mas também com sedo.
The signals were intercepted by the British, from which bearings were determined.	Esses sinais foram interceptados pelos britânicos que conseguiram determinar aproximadamente sua origem.
Distant galaxies were moving away from us.	Galáxias distantes estavam se afastando de nós.
Because they were getting it from abroad.	Porque eles estavam recebendo isto de fora.
Facts were actually banished from our home.	Os fatos foram banidos de nossa casa, na realidade.
So we were detached from the world.	So we were detached from the world.
They were prohibited from leaving the hotel.	Eles foram proibidos de deixar o hotel.
I didn't know you were from Boston.	Eu não sabia que você era de Boston.

Display this page in English