Tradução de "were driven from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Driven - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Conduzido Guiado Motivado Conduzi Expulsos Partir Veio Longe Desde Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We were driven to the wall.	Fomos levados para a parede.
They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption.	Eles eram os Siemens desse mundo, vindos da França, do Reino Unido, do Japão, do Canadá, da Alemanha, e eles eram sistematicamente impulsionados por corrupção sistemática, em larga escala.
The Centre on Housing Rights and Evictions estimates over 100,000 people were driven from their homes.	O Centro pelo Direito à Moradia contra Despejos estimou que mais de 100 mil pessoas foram expulsas de suas casas.
The clouds were driven away by the wind.	O vento levou as nuvens embora.
The clouds were driven away by the wind.	O vento afastou as nuvens.
About 1630, some Frenchmen who were driven away from the island of Hispaniola fled to nearby Tortuga.	Os primeiros quartéis militares bucaneiros foram na ilha de Tortuga, sete quilômetros a noroeste da de Hispaniola.
These were brilliant, driven men who accomplished amazing things.	Esses eram homens incitantes, brilhantes que realizaram coisas extraordinárias.
Those are from The Purpose Driven Life.	Estas são do livro Uma Vida com Propósitos .
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.	Fazendeiros foram expulsos de suas terras, e colheitas e gado foram destruídos ou roubados.
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.	Agricultores foram expulsos das suas terras e as culturas e o gado foram destruídos ou roubados.
event driven event driven	Com origem num evento Com origem num evento
event driven event driven	Com origem num evento
The money changers were driven out of the temple by Jesus.	Os cambistas foram expulsos do templo por Jesus.
Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.	Consumo conspícuo, guiado pelo status prospera da linguagem da novidade.
The invaders were finally driven out in 1186 by his successor, Isaac Angelos.	Os invasores foram finalmente expulsos em 1186 pelo seu sucessor, Isaac II Ângelo.
We've driven from San Francisco to Los Angeles on Highway 1.	Dirigimos de São Francisco a Los Angeles na Highway 1.
Other practices, however, were driven primarily by a more narrow and immediate business imperative.	Outras práticas, no entanto, foram accionadas essencialmente por um imperativo comercial mais estreito e imediato.
Anarchists in central Russia were either imprisoned, driven underground or joined the victorious Bolsheviks the anarchists from Petrograd and Moscow fled to the Ukraine.	Os anarquistas na Rússia central foram aprisionados, obrigados a viver na clandestinidade ou juntaram se aos bolcheviques vitoriosos os anarquistas de Petrogrado e Moscou fugiram para a Ucrânia.
Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh for that is what you desire! They were driven out from Pharaoh's presence.	Não será assim agora, ide vós, os homens, e servi ao Senhor, pois isso é o que pedistes E foram expulsos da presença de Faraó.
event driven	Com origem num evento
event driven	Com origem num evento Categoria 1
event driven	Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1
All were too damaged to row around Sussex and two were driven against the Sussex coast (possibly at Selsey Bill).	Todos estavam muito feridos para remar em torno de Sussex e dois dirigiram se contra a costa de Sussex (possivelmente em Selsey Bill).
Inflation developments in the non euro area Member States were partly driven by common factors .	A evolução da inflação nos Estados Membros não pertencentes à área do euro resultou , em parte , de factores comuns .
During World War I the Ottomans were defeated and driven from much of the area by the United Kingdom during the dissolution of the Ottoman Empire.	Na região do moderno Iraque, forças inglesas haviam ajudado a organizar sublevações regionais contrárias ao domínio otomano durante toda a I Guerra Mundial.
In 16 BC, the Sarmatae invaded the Getic territory and were driven back by Roman troops.	Em 16 a.C. os sármatas invadiram o território geta e foram expulsos por tropas romanas.
They were the Crystal Growth Furnace, Surface Tension Driven Convection Experiment apparatus, and Drop Physics Module.	Estas foram o Forno de Crescimento de Cristais, o Surface Tension Driven Convection Experiment apparatus, e o Drop Physics Module.
The water clouds can form thunderstorms driven by the heat rising from the interior.	As nuvens de água poderiam formar tempestades, alimentadas pelo calor proveniente do interior do planeta.
By 12 May, Iran had driven out all Iraqi forces from the Susangerd area.	A 12 de maio, os iranianos retomaram toda a região de Susangerd.
And in making this film I felt that so many of the documentaries I've seen were all about learning something, or knowledge, or driven by talking heads, and driven by ideas.	E ao fazer esse filme, eu percebi que dos muitos documentários que já vi eram sobre aprender algo, ou conhecimento, ou trazido por pensadores, ou movido por ideias.
The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	A diferença foi que, Orville e Wilbur foram impulsionados por uma causa, um propósito, uma crença.
It marked the beginning of summer and was when cattle were driven out to the summer pastures.	Representa o início do Verão e marca a morte do Inverno, sendo comemorado com danças e banquetes.
We've driven 140,000 miles.	Rodamos com eles 225.000 Km.
event driven 2.16 2.19	Com origem num evento Com origem num evento 2.16 2.19
category 1 event driven	Categoria 1
category 1 event driven	Com origem num evento Categoria 1
Suppose John had driven Nicholas out of business by importing higher quality inputs from Germany?	Suponhamos que o John tinha conduzido ao encerramento da empresa do Nicholas, através da importação de produtos de alta qualidade da Alemanha?
Jet driven shocks are formed from jets of material sprouting off newborn T Tauri stars.	Choques de jet são formados a partir dos jorros de material surgido das estrelas T Tauri de recente formação.
The most striking example of a politically driven change in artistic forms comes from the Amarna period, where figures were radically altered to conform to Akhenaten's revolutionary religious ideas.	O exemplo mais marcante de uma mudança de motivação política na forma artística encontra se no período Amarna, quando as figuras foram radicalmente alteradas em conformidade com as ideias religiosas revolucionárias de Aquenáton.
Opponents of Deng Xiaoping s reforms were ideologically driven they had no personal stake in the Maoist political economy.	Os opositores das reformas de Deng Xiaoping foram ideologicamente orientados eles não tinham nenhum interesse pessoal na economia política maoista.
MasterCard recently changed its ownership structure from a membership userdriven model to a shareholder driven solution .	A MasterCard alterou recentemente a sua estrutura de propriedade , passando de um modelo de associação orientado para os utilizadores para uma solução que privilegia os BCE A perspectiva do Eurosistema sobre um espaço único de pagamentos em euros para os cartões Novembro 2006
The early Volkswagen Beetle and many motorcycles, however, use a cable driven from a front wheel.	Nos veículos, ele é ligado à roda dianteira ou à caixa de mudanças através de um cabo.
I've never driven a truck.	Eu nunca dirigi um caminhão.
I've never driven a truck.	Nunca dirigi um caminhão.
These strong monetary dynamics in 2002 were mainly driven by developments in M1 and marketable instruments ( see Table 1 ) .	instrumentos negociáveis ( ver Quadro 1 ) .

Display this page in English