Tradução de "were encouraged" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Religious pilgrimages were also encouraged.
A peregrinação religiosa era também encorajada.
Investment projects were encouraged by relatively tight production capacity .
Os projectos de investimento foram encorajados pelas condições relativamente restritivas da capacidade produtiva .
Study of mathematics, astronomy, cartography, engineering, and medicine were also encouraged.
Estudos de matemática, astronomia, cartografia, engenharia, e medicina também eram encorajados.
Edward Oxford felt that the attempts were encouraged by his acquittal in 1840.
Oxford achou que estas tentativas tinham sido inspiradas pela sua experiência em 1840.
Tom encouraged Mary.
Tom encorajou Maria.
I was impressed and encouraged that roughly four fifths of the 85 children were fully vaccinated.
Fiquei impressionada e encorajada com o facto de cerca de quatro quintos das 85 crianças terem sido totalmente vacinadas.
As a result, schools and homes were encouraged to fly the Hinomaru until the early 1950s.
Como resultado, as escolas e casa foram estimuladas a tremular o Hinomaru até o começo dos anos 1950.
Inter alia , the following measures were taken The public were encouraged to deposit hoarded coins at bank counters prior to the changeover .
De entre as várias medidas tomadas , destacam se as seguintes O público em geral foi encorajado a depositar no banco as moedas que tinha em seu poder antes da introdução do euro .
At the same time, marriages with the natives were encouraged and indentured servants, known as engagés , were also sent to New France.
Ao mesmo tempo, casamentos com nativas indígenas foram incentivados, e vários homens solterios, conhecidos como engagés , foram enviados da França para a Nova França.
No one encouraged her.
Ninguém a encorajou.
Tom always encouraged me.
Tom sempre me encorajou.
Investment projects were encouraged by companies needing to update equipment after several years of limited growth in investment .
Os projectos de investimento foram encorajados pelas empresas com necessidade de modernizar o equipamento , após vários anos de limitado crescimento do investimento .
Citizens were encouraged to train in the use of weapons, and this activity was also taught in schools.
Os cidadãos foram encorajados a obterem treinamento no uso de armas e esta atividade também era ensinada em escolas.
We encouraged him to improvise.
Nós o encorajávamos a improvisar.
Pre publication censorship was encouraged.
A censura prévia era encorajada.
The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry.
Os prussianos ricos eram encorajados a entregar todas suas jóias para ajudar na Guerra contra a França.
All EU Member States were strongly encouraged to undertake the statistical preparations for participation in Stage Three of EMU .
Todos os Estados membros da UE foram fortemente encorajados a realizar preparativos a nível estatístico destinados à participação na Terceira Fase da UEM .
Instead, people were encouraged to focus their energy on supporting drought victims through fundraising efforts like Adam and Mohamed s.
Em vez disso, as pessoas foram encorajadas a focar suas energias no apoio às vítimas da seca, com iniciativas como a de Adam e Mohamed para arrecadar fundos.
Such act should not be encouraged!
Tal atitude não deve ser incentivada!
I was encouraged by his words.
Me encorajei com suas palavras.
He encouraged me to try again.
Ele me incentivou a tentar novamente.
Tom encouraged me to learn French.
Tom me animou a aprender o francês.
Tom encouraged me to do that.
O Tom me encorajou a fazer isso.
Irving also encouraged would be writers.
Irving incentivou futuros escritores.
During his administration, foreign relations were improved, public education was encouraged, colonization was promoted, and plans for railroad construction was initiated.
Durante sua presidência foram melhoradas as relações exteriores, se impulsionou a educação pública, se promoveu a colonização e se iniciaram planos para a construção de ferrovias.
Others should feel encouraged to follow suit.
Outros deveriam sentir se encorajados a seguir lhes o exemplo.
Everybody is encouraged to contribute to KDE.
Todos são encorajados a contribuir para o KDE.
We are encouraged to use our imagination.
Nós somos encorajados a usar a nossa imaginação.
We are encouraged to use our imagination.
Somos encorajados a usar a nossa imaginação.
My friends encouraged me to learn German.
Meus amigos me incentivaram a aprender alemão.
Tom really encouraged me to do that.
O Tom realmente me incentivou a fazer isso.
The government encouraged a variety of trends.
O governo incentivou uma série de tendências.
Bismarck encouraged Leopold to accept the offer.
Bismarck encorajou Leopoldo a aceitar a oferta.
During World War II, the Albanian Communists encouraged women to join the partisans and following the war, women were encouraged to take up menial jobs, because the education necessary for higher level work was out of most women's reach.
Durante a Segunda Guerra Mundial, os comunistas albaneses encorajaram mulheres a se alistarem junto aos partisans e após a guerra, as mulheres foram encorajadas a assumirem postos de trabalho servil, uma vez que a educação necessária para trabalhos de alto nível estava fora do alcance da maioria das mulheres.
The coin starter kits were intended to alleviate their concerns and , for the same reason , banks were encouraged to put lowvalue rather than high value banknotes in their dispensers .
Os conjuntos iniciais de moedas destinaram se a atenuar os seus receios e , pela mesma razão , os bancos foram encorajados a colocar nos seus caixas automáticos notas das denominações mais baixas em vez de notas das denominações mais elevadas .
So we are very encouraged by these results.
Então, estamos bem animados com estes resultados
Everybody is encouraged to develop software for KDE.
Toda a gente é convidada a desenvolver software para o KDE.
In addition , the ECB encouraged temporary internal mobility .
Além disso , o BCE encorajou a mobilidade interna temporária .
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.
Da mesma forma, a Itália está a ser incentivada a acelerar as privatizações.
His advice encouraged me to try it again.
Seu conselho me encorajou a tentar de novo.
My father encouraged me to study the piano.
O meu pai me incentivou a aprender piano.
Dan encouraged Linda to write to her father.
Dan encorajou Linda a escrever para o pai dela.
Zappa's mother encouraged him in his musical interests.
A mãe de Zappa encorajou o nos seus interesses musicais.
It should be noted how early Mexican cinematographers were influenced and encouraged by Soviet director Sergei Eisenstein's visit to the country in 1930.
É importante notar o modo como os primeiros cineastas mexicanos foram influenciados e encorajados pela visita que Serguei M. Eisenstein fez ao país.
Women were encouraged to leave the workforce, and the creation of large families by racially suitable women was promoted through a propaganda campaign.
As mulheres eram incentivadas a deixar a força de trabalho e a criação de grandes famílias de mulheres racialmente adequadas era promovida através de campanhas de propaganda.