Tradução de "were faced" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Enfrentou Enfrentei Enfrentaram Enfrentado Enfrentámos Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What stood out were the very different fates migrants faced.	O que se destacou foram os destinos muito diferentes enfrentados pelos migrantes.
And its creators were incredibly smart and entrepreneurial, because they were faced with one enormous challenge as cybercriminals.	E seus criadores foram incrivelmente espertos e empresariais, porque eles deram de cara com um enorme desafio como ciber criminosos.
Unlike Gazimestan in 1989, where Milosevic faced a crowd much bigger, crowd consisted of people that were calm and determined, Kostunica today faced people without a clue.	Unlike Gazimestan in 1989, where Milosevic faced a crowd much bigger, crowd consisted of people that were calm and determined, Kostunica today faced people without a clue.
Faced with absence.	Encarados com falta.
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.	Enfrentamos Ruanda enfrentamos a Bósnia e então redescobrimos nossa autoconfiança.
Playing in Cabinda, Algeria faced Côte d'Ivoire in the quarterfinals, who were considered heavy favourites to qualify.	Jogando em Cabinda, a Argélia enfrentou a Costa do Marfim nas Quartas de Final, que eram considerados favoritos.
We faced many challenges.	Enfrentamos muitos desafios.
I faced the champion.	Enfrentei o campeão.
These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists.	Essas sessões trataram especificamente dos desafios linguísticos, técnicos, organizacionais, e socioculturais enfrentados pelos ativistas digitais.
Propaganda campaigns claimed the church was corrupt, restrictions were placed on public meetings, and Catholic publications faced censorship.	Campanhas de propaganda alegavam que a igreja estava corrompida e foram impostas restrições sobre as reuniões públicas e publicações católicas enfrentaram a censura.
The challenges Catherine faced were complex and in some ways difficult for her to comprehend as a foreigner.	Os desafios enfrentados por ela eram complexos e de certa forma de difícil compreensão para uma estrangeira.
I faced death and loneliness.	Encarei a morte e a solidão.
It's time you faced reality.	É hora de você encarar a realidade.
He faced toward the sea.	Ele estava de frente para o mar.
The five mossos faced charges of torture, personal injury and illegal detention and were tried in Barcelona's main court.	Os cinco mossos enfrentaram acusações de tortura, lesões corporais e detenção ilegal, tendo sido julgados no principal tribunal de Barcelona .
Louis is generally compared unfavourably to his father, though the problems he faced were of a distinctly different sort.	Luís é geralmente comparado desfavoravelmente ao seu pai, apesar de os problemas que ele enfrentou serem diferentes.
Fadil faced his third murder trial.	Fadil enfrentou seu terceiro julgamento por assassinato.
The process faced formidable technical difficulties.	O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis .
Khambatta also faced difficulties during filming.	Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens.
Species and subspecies Rosy faced lovebird, Agapornis roseicollis , (Vieillot, 1818) or peach faced lovebird Agapornis roseicollis catumbella , B.P.	Agapornis roseicollis , (Vieillot, 1818) Agapornis roseicollis catumbella , B.P.
He had been faced with desperate circumstances.	Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.
Instead, each proposal faced its own opposition.	Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição.
Tom is faced with a difficult choice.	Tom está diante de uma escolha difícil.
The first, which he led, faced Henry.	Ele foi feito cavaleiro por Henrique aos 15 anos.
Judges were able to distinguish human from machine, including when they were faced with control pairs of two humans and two machines embedded among the machine human set ups.	Juízes capazes de distinguir humanos de computadores, incluindo quando eles eram postos com dois humanos ou duas máquinas.
Both men were faced with a serious breakdown of law and order in their respective domains, involving violence and rioting against Muslims.	Ambos os homens foram confrontados com uma grave ruptura na lei e na ordem nos seus respectivos domínios, envolvendo violência e tumultos contra os muçulmanos.
Faced with this opposition, Edward at first responded that there were not many people in Australia and their opinion did not matter.	Confrontado com essa oposição, Eduardo inicialmente alegou que não havia muitas pessoas na Austrália e que a opinião deles não importava.
Many developed countries are faced with financial crises.	Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras.
Just as a dead person faced many challenges in the Duat , Ra faced attack in the underworld from the evil serpent Apep.	Assim como uma pessoa morta enfrentou muitos desafios no Duat, Ra enfrentou ataque no submundo da serpente do mal Apep.
The yellow faced parrot ( Alipiopsitta xanthops ), formerly also known as the yellow faced amazon, is the only species of the genus Alipiopsitta.	O papagaio galego ( Alipiopsitta xanthops ) é uma espécie de papagaio sul americana, actualmente em risco crítico de extinção.
In addition to the threats they faced online, Lebanese activists standing in solidarity with Syrian refugees were also subjected to harassment from the authorities.	Além das ameaças sofridas on line, os ativistas libaneses solidários aos refugiados sírios também foram alvos de agressões por parte de autoridades libanesas.
Although William's main rivals were gone, he still faced rebellions over the following years and was not secure on his throne until after 1072.	Apesar de seus principais rivais terem sido mortos, Guilherme mesmo assim enfrentou rebeliões nos anos seguintes e apenas assegurou completamente o trono em 1072.
And these nations are faced with a real problem.	Estas nações enfrentam um problema real.
We as a world are faced with a problem.	Como humanidade nós temos um problema.
They're facing a force that they haven't faced before.	Eles estão enfrentando uma força que nunca tinham visto.
And I faced a whole new set of challenges.	Então tive que enfrentar uma série de novos desafios.
Since its construction, the tunnel has faced several problems.	Desde a sua construção, o túnel tem enfrentado vários problemas.
Weightlifting champion Launceston Elliot faced gymnastics champion Carl Schuhmann.	O campeão de halterofilismo Launceston Elliot enfrentou o campeão da ginástica Carl Schuhmann.
In Group 2, Scotland faced Yugoslavia, Paraguay, and France.	No Grupo 2 o destaque foi a França.
The Czech team faced Portugal in the quarter finals.	Uniformes anteriores 2012 2010 2008 2006
In the semi finals, the Germans faced the USSR.	Dessa vez, a Alemanha Ocidental levou a melhor.
Faced with inconsistent experimental results, Priestley employed phlogiston theory.	Perante inconsistentes resultados experimentais, empregou a Teoria do flogisto.
The problem that we faced was the same problem America continues to face that students in the sciences and engineering, black students were not succeeding.	O problema que tivemos foi o mesmo que os Estados Unidos continuam a ter que os estudantes de Ciências e Engenharia, estudantes negros, não estavam tendo sucesso.
Some of those deals have made headlines because they were conducted to ensure control over food imports, when the targeted regions faced major food crises.	Alguns desses negócios chegaram às manchetes dos jornais porque estavam relacionados a manobras para garantir o controle da importação de alimentos nos momentos em que as regiões afetadas encararam graves crises alimentares.
Thanks to activists the international courts following the genocide proceedings against Guatemala will be taking into account the violence indigenous women faced for more than 36 years where they were victims because they were women and because they were indigenous.	Graças a ativistas, as cortes internacionais que julgam casos de genocídio contra a Guatemala vão levar em conta a violência perpetrada contra mulheres indígenas por 36 anos, em que foram vítimas porque eram mulheres e porque eram indígenas.

Display this page in English