Tradução de "were granted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Were granted - translation :

Palavras-chave : Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Two cities were granted voivodeship status Warsaw and Łódź.	Duas cidades receberam a qualidade de voivodia Varsóvia e Łódź.
I took it for granted that you were on our side.	Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.
His father, Francisco de Lima, and uncles were also granted honors.	Francisco de Lima e seus irmãos também receberam altas honrarias.
Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932.	As mulheres brasileiras só conquistaram o direito ao voto em 1932.
When Jews were granted freedom of residence in France the dialect declined.	Fontes http www.proel.org http www.ethnologue.com
In May 1979, they were granted their official exit visas and were allowed to leave the country.	Em maio de 1979, foram concedidos os vistos de saída oficial e assim foram autorizados a deixar o país.
In 1957, three more cities were granted voivodeship status Wrocław, Kraków and Poznań.	Além disso, mais três cidades receberam a qualidade de voivodia Wrocław, Cracóvia e Poznań.
Increasing degrees of autonomy were granted to its white settler colonies, some of which were reclassified as dominions.	Crescentes graus de autonomia foram concedidas a suas colônias de colonos brancos, algumas das quais foram reclassificadas como domínios.
We were perhaps taking her for granted, and maybe she didn't like that that much.	Estávamos talvez a considerando garantida, e talvez ela não goste disso muito.
In the final years of the Tokugawa, foreign contacts increased as more concessions were granted.	Nos anos finais do xogunato, as relações estrangeiras aumentaram e mais concessões foram feitas.
After months of legal negotiations, the couple were eventually granted full custody of their daughter.	Depois de meses de disputas judiciais, a guarda total da filha foi finalmente concedida ao casal.
The papal subjects were punished with just a few days in jail and then, after seeking royal pardon, were granted it.	Os súbditos papais foram castigados com apenas alguns dias na prisão e, depois de tentarem obter um perdão real, receberam no.
After the Maroons captured the rebels, they were granted the land of the Nova Scotian rebels.	Em 1968, ocorreu uma nova revolta militar, depois da qual foi restaurado o governo civil.
He had helped increase this number through the foundation of Roman colonies that were granted blanket citizenship.	Cláudio ajudou a incrementar o número mediante a fundação de colônias às quais se garantia a cidadania romana.
the authorisations granted	As autorizações concedidas
Granted ( S. 11 ) to	Concedidos a SNF ( S. 11 )
Granted ( S. 125 ) to	Concedidos a SSFP ( S. 125 )
Granted by non MFIs	Concedidos SNM pelo
Granted ( S. 125 ) by	Concedidos por SSFP ( S. 125 )
The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
The team's first owners were insurance tycoon Sid Salomon Jr., his son, Sid Salomon III, and Robert L. Wolfson, who were granted the franchise in 1966.	Os Primeiros donos do time foram Sid Salomon Jr., seu filho, Sid Salomon III, e Robert L. Wolfson, a quem foram concedidas as frânquias em 1966.
... we took it for granted that it would become a nuclear war anyway, and that we were going to disappear.	Em 26 de outubro disse que retiraria seus mísseis de Cuba se Washington se comprometesse a não invadir Cuba.
In the course of a single day, the Ford brothers were indicted, pleaded guilty, were sentenced to death by hanging and two hours later were granted a full pardon by Governor Crittenden.	Os irmãos Ford foram sentenciados à forca, mas, duas horas antes da execução, receberam o perdão do governador Crittenden.
Aid granted by Member States	Auxílios concedidos pelos Estados Membros
Granted to NFCs ( S. 11 )	Concedidos a SNF ( S. 11 )
Granted to ICPFs ( S. 125 )	Concedidos a SSFP ( S. 125 )
Granted by residents ( S. 1 )	Concedidos por residentes ( S. 1 )
Granted by ICPFs ( S. 125 )	Concedidos por SSFP ( S. 125 )
He took me for granted.	Ele não me deu valor.
As the bureaucracy retreated from helping businesses navigate India s plethora of rules, the required permissions and clearances were no longer granted.	Como a burocracia recuou em ajudar as empresas a navegarem na quantidade exagerada de regras da Índia, as permissões e as autorizações necessárias já não eram concedidas.
responsibilities to the NCBs might prove quite effective , provided that the NCBs were granted a wideranging operational involvement in prudential supervision .	relevância no quadro institucional nacional , outras soluções que não a atribuição directa de responsabilidades aos BCN poderão revelar se bastante eficazes , desde que seja garantida aos BCN uma participação em termos operativos de âmbito alargado na supervisão prudencial .
Although Portuguese influence gradually expanded, its power was limited and exercised through individual settlers and officials who were granted extensive autonomy.	Embora a influência portuguesa tenha se expandido de forma gradual, o seu poder era limitado e exercido por colonos individuais a quem era concedida uma extensa autonomia.
In the Empire, extensive sovereign powers were granted to ecclesiastical and secular princes, leading to the rise of independent territorial states.	No Império, concederam se grandes poderes soberanos a príncipes seculares e eclesiásticos, o que fez surgir Estados territoriais independentes.
Although Charles and Parliament granted amnesty to Cromwell's supporters in the Act of Indemnity and Oblivion, 50 people were specifically excluded.	Apesar de Carlos e o parlamento terem dado anistia aos apoiadores de Cromwell no Decreto de Indenização e Esquecimento, cinquenta pessoas foram especialmente excluídas.
SECTION 2 AIDS GRANTED BY STATES	SECÇÃO 2 OS AUXÍLIOS CONCEDIDOS PELOS ESTADOS
Only one lumpsum allowance is granted .	Apenas uma dedução fixa é permitida .
loans granted on a trust basis	empréstimos concedidos a título fiduciário
Granted by non residents ( S. 2 )	Concedidos por não residentes ( S. 2 )
Financial leases granted to third parties .	Contratos de locação financeira acordados com terceiros .
financial leases granted to third parties ,	contratos de locação financeira celebrados com terceiros ,
Granted by residents ( S. 2 ) non	Concedidos por não residentes ( S. 2 )
In 2003, Monteiro was granted parole.	Em 2003, Monteiro recebeu liberdade condicional.
We took his success for granted.	Nós aceitamos o sucesso dele como algo muito natural.
I took the fact for granted.	Assumi o fato como verdadeiro.

Display this page in English