Tradução de "were held with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Mantido Refém Detido Presa Braços Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Meetings were also held with industry organisations .	Foram também realizadas reuniões com organizações do sector .
His bones were mingled with those of Patroclus, and funeral games were held.	Seus ossos foram misturados aos de Pátroclo, e jogos fúnebres foram realizados em sua homenagem.
The last elections were held in November 2008 with a 43.48 participation.	As últimas eleições foram realizadas em novembro de 2008 com uma participação de 43,48 do eleitorado bernês.
held with ...	detidos junto de ...
Courses were held to fit in with the times when shifts began and ended.	Os cursos tinham lugar de modo a se ajustarem às horas de início e fim dos turnos.
The housecarls were replaced with members of the fyrd , and the shield wall held.	Os housecarls foram substituídos pelos membros da fyrd , e a parede do escudo mantida.
Elections for the provincial councils were held simultaneously with those for the Wolesi Jirga.	Estas foram as primeiras eleições desde 1969, quando houve eleições para o parlamento.
Social life Along with property and ideology, social lives were also held in common.	Vidas sociais aconteciam em comum também, não apenas a propriedade.
Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations .	Realizaram se numerosas reuniões informais com representantes de determinadas empresas privadas e com associações industriais .
Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations .	Realizaram se numerosas reuniões informais com os representantes das empresas privadas e com associações industriais .
National Command sessions were held monthly.	Sessões do Comando Nacional foram realizadas mensalmente.
The various contests were thus held under amateur regulations with the exception of fencing matches.	As várias disputas foram efetuadas sob regulamentos amadores, com exceção das competições de esgrima.
General elections were held in October 2002.	As eleições mais recentes ocorreram em outubro de 2002.
The classical men's 50 km and women's 30 km distances, which were held at the previous Winter Games in 2002, were not held in these Games, as these events were alternated with freestyle events of the same distances.	No esqui cross country, o clássico masculino de 50 km e o feminino de 30 km, que foram disputados nos Jogos Olímpicos anteriores, não foram realizadas nestes Jogos Olímpicos, já que estes eventos foram alternados com o evento livre nas mesmas distâncias.
China (2007) had over 4,000 captive tigers, of which 3,000 were held by about twenty larger facilities, with the rest held by some 200 smaller facilities.	Em 2007 a China tinha mais de 4.000 tigres em cativeiro, dos quais 3.000 eram mantidos por cerca de vinte instalações maiores, com o restante mantido por cerca de 200 instalações menores.
All alpine skiing events were held on Whistler Mountain (Creekside) and sliding events (bobsleigh, luge and skeleton) were held on Blackcomb Mountain.	Houve quinze desportos (esportes) totalizando 86 eventos (45 provas masculinas, 38 femininas e 3 mistas).
In this context , various meetings with the city authorities were held in the course of the year .	Neste contexto , foram realizadas ao longo do ano diversas reuniões com autoridades da cidade .
Government The first municipal elections were held in 1956.	Governo As primeiras eleições municipais foram realizadas em 1956.
Four years later, the first fish auctions were held.	Quatro anos depois, os primeiros leilões de peixe foram realizados.
They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution.	Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição.
Held with residents ( S. 1 )	Junto de residentes ( S. 1 )
Held with residents ( S. 1 )	Junto residentes ( S. 1 ) de
The Games rebounded when the 1906 Intercalated Games (so called because they were the second Games held within the third Olympiad) were held in Athens.	Os Jogos se recuperaram quando os Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 (assim chamados porque foram os segundos Jogos realizados sem a terceira Olimpíada) foram realizados em Atenas.
No such securities were held as at 31 December 1997 .	Em 31 de Dezembro de 1997 , não existiam títulos deste tipo .
The 2008 and 2010 editions were held in Jaarbeurs Utrecht.	Goa trance Trance psicadélico Dark psytrance Goa gil
Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990.	Romênia desde 1989 Eleições presidenciais e parlamentares foram realizadas em 20 de maio de 1990.
In total, 107 sessions were held between 1920 and 1939.	No total, 107 sessões públicas foram realizadas entre 1920 e 1939.
The trials were held in the city of Nuremberg, Germany.	Das 12 penas de morte, apenas 10 foram executadas.
The first post Franco municipal elections were held in 1979.	Em 1979 fizeram as primeiras eleições democráticas depois de Franco.
Because of the demands of the exam, those who sat it were held in high regard and were awarded with a certain degree of power.	Devido às exigências do exame, aqueles que o prestaram foram mantidos em alta estima e foram premiados com um certo nível de poder.
Held with non residents ( S. 2 )	Junto de não residentes ( S. 2 )
Held with residents ( S. 2 ) non	Junto de não residentes ( S. 2 )
Deposits , instrument total , held with residents and held with non MFIs by MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs Deposits held with MFIs by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , GG and HHs Deposits held by RoW	Depósitos , total do instrumento , depósitos junto de residentes e depósitos junto do SNM , detidos por IFM , OIFAF , OIF , AF e SSFP Depósitos junto de IFM , detidos pelo total da economia , SNF , IFM , OIFAF , OIF , AF , SSFP , AP e FF
Trinitarianism held that the Father, Son, and the Holy Spirit were all strictly one being with three hypostases or persons.	O trinitarianismo declarou que o Pai, o Filho e o Espírito Santo formavam um ser com três pessoas.
Discussions were held with the Ministry of Environment on plans for releases in the Campanarios de Azaba area near Salamanca.	Tem havido discussões junto do Ministro do Ambiente para ser solto também na área de Campanarios de Azaba, junto a Salamanca.
Three meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2005 .	Foram realizadas três reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em 2005 .
Two of these meetings were held by means of a teleconference .	Duas destas reuniões foram realizadas através de teleconferência .
However , three of these meetings were held by means of teleconferencing .	Três destas reuniões , no entanto , foram realizadas através de teleconferência .
However , two of these meetings were held by means of teleconferencing .	Duas destas reuniões , no entanto , foram realizadas através de teleconferência .
Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 .	Realizaram se duas reuniões do Diálogo Social do SEBC em 2002 .
Public meetings were held regularly, drawing crowds of 500 1,000 people.	Audiências públicas são realizadas regularmente e contam com até 1.000 pessoas.
Protests were also held in the cities of Plovdiv and Varna.	Também nas cidades de Plovdiv e Varna se realizaram protestos.
Prior to 2004, they were held in late March early April.	Antes de 2004, era realizada entre o final de março e início de abril.
The balls were held between the fingers of the right hand.	Seu alcance máximo era de 90 a 100 metros.
Instead, the 1948 Winter Olympics were held in St. Moritz, Switzerland.	Em vez disso, os Jogos Olímpicos de Inverno de 1948 foram realizados em São Moritz, na Suíça.

Display this page in English