Tradução de "were left out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Left - translation :

Palavras-chave : Esquerdo Deixei Deixaram Resta Esquerda Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They were horrified when they discovered they'd really been left out all the time because the shows were rigged.	Eles ficaram horrorizados quando descobriram que foram deixados de fora o tempo todo porque os programas eram fraudados.
Tom was left out.	Tom foi deixado de fora.
The remains were then bundled up and buried rather than left out in the open.	Then these individuals were bundled up and buried rather than left out in the open.
They were left speechless.	As deixaram sem palavras.
They were left speechless.	Deixaram eles sem saber o que dizer.
They were left behind.	Eles foram deixados para trás.
Definitely they shouldn't be left out.	Certamente eles não deveriam ser abandonados.
And, while Libyans were badly affected by the war, foreign workers were even more vulnerable, as they were largely left out of schemes aimed at protecting civilians.	E, embora os líbios tenham sido seriamente afectados pela guerra, os trabalhadores estrangeiros encontravam se numa situação de maior vulnerabilidade, uma vez que eram maioritariamente excluídos dos sistemas destinados a proteger os civis.
There were blood vessels left.	Sobrou vasos sanguíneos.
There were only three left.	Restavam apenas três.
Some graves were left empty.	Alguns túmulos foram deixados vazios.
Admittedly, I've left out a few details.	Admito, deixei alguns detalhes de lado.
There were many problems still left.	Ainda havia muitos problemas sem solução.
The force on the left, up or out.	A força na esquerda, ou luta, ou está fora.
Jazz music was singled out as being especially inappropriate, and foreign musicians of this genre left the country or were expelled.	O jazz era apontado como sendo especialmente impróprio e músicos estrangeiros do gênero deixaram o país ou foram expulsos pelo governo.
They were left to fend for themselves.	Eles foram deixados para defenderem se por eles mesmos.
Why? Why do we have to be left out?	Por quê? Por que nós temos que ficar de fora?
AB I think you left out the number 3?	AB Eu acho que você deixou de fora o número 3?
No one need be left out of this revolution.	Ninguém tem de ficar de fora desta revolução.
He left out the Van Helsing vampire hunter character.	Ademais, abdicou do personagem Van Helsing, caçador de vampiros.
We'd skied 400 miles. We were just over 200 miles left to go to the Pole, and we'd run out of time.	Nós tinhamos esquiado 640 km. Estavam faltando apenas 320km para ir ao Polo, e esgotamos o nosso tempo.
Indigenous peoples were left outside, were they were demonstrating, playing the traditional instrument marimba.	As populações indígenas ficaram do lado de fora, protestando e tocando marimba, um instrumento tradicional.
Both men were accused of treason, but riots broke out in Constantinople, and the emperor left the city with his family for Nicomedia.	Ambos foram acusados de traição, mas o imperador e sua família tiveram que refugiar se em Nicomédia, devido a distúrbios em Constantinopla.
Appalled, they refused to play if Cubilla did not recant his comments and these players were left out of the Copa America 1991.	Revoltados, eles teriam se recusado a jogar se Cubilla não se retratasse fato é que tais jogadores ficaram de fora da Copa América de 1991.
So many people left what they were doing.	Muita gente abandonou o que fazia.
And they were left behind, waiting to die.	E foram deixados para trás, esperando a morte.
Thousands died, hundreds of thousands were left homeless.	Milhares morreram, centenas de milhares ficaram desabrigados.
All the people who were here have left.	Todos que estavam aqui foram embora.
The children were left to fend for themselves.	As crianças foram deixadas para defenderem se por elas mesmas.
The children were left to fend for themselves.	As crianças foram deixadas para arranjar se sozinhas.
The children were left to fend for themselves.	As crianças foram deixadas para prover a própria existência.
features were marred by a drooping left eyelid.	características eram marcadas pela queda da pálpebra esquerda.
It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left.	O fluxo vai para o Oceano Atlântico, para a esquerda.
If you take nitrogen out, what's left? Oxygen, pretty much.	Se voce retira nitrogênio do ar, o que nos resta? Oxigênio, muito bem.
People were out.	As pessoas estavam na rua.
I felt that there were some things that perhaps were better left unseen.	Senti que havia certas coisas que talvez fosse melhor se permancessem ocultas.
Meanwhile, the Mothers were left in limbo and eventually formed the core of Flo and Eddie's band as they set out on their own.	Entretanto, os Mothers foram deixados no limbo e afinal formaram o núcleo da banda de Flo e Eddie, assim como publicaram sozinhos.
I've left out error correction and a bunch of other things.	Deixei de lado a correção de erros e um punhado de outras coisas.
This became evident in 2004 when numerous candidates were put forward and a centre right vote won out over left wing groups and France Germany.	Isso tornou se evidente em 2004, quando muitos candidatos foram apresentados e o centro direita ganhou acabando com os grupos da esquerda da França e da Alemanha.
Over 50,000 people were left homeless by weekend rains as 20,000 homes were destroyed.	Mais de 50 mil pessoas ficaram desabrigadas depois das chuvas do final de semana, que destruíram 20 mil casas.
KB Twice. OK, extend your left arm out in front of you.	KB Duas vezes. OK, estique o braço esquerdo para frente.
He his half blind, unable to see out of his left eye.	Ele é semi cego, não consegue ver com o olho esquerdo.
The manager was out, so I left a message with his secretary.	O gerente estava ausente, então eu deixei uma mensagem com sua secretária.
And so, on the left, we were seeing 100,000 polygons.	E então,à esquerda, nós estávamo vendo 100.000 polígonos.
At least 2,000 people were left homeless following the storm.	Pelo menos duas mil pessoas ficaram desabrigadas após a tempestade.

Display this page in English