Tradução de "were maintained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Civil liberties were maintained. | Liberdades civis foram mantidas. |
| During 1998 the accounts of the ECB were maintained in official ECUs . | Durante o ano de 1998 , as contas do BCE continuaram a ser apresentadas em ECU oficiais . |
| Furthermore , bilateral contacts and working relationships were established and maintained throughout the year . | Além disso , foram estabelecidos e mantidos ao longo do ano contactos bilaterais e relações de trabalho . |
| They were careful not to be seen in public together, and maintained separate residences. | Eles tiveram cuidado para não serem vistos em público juntos, e se mantiveram em residências separadas. |
| By late 1972, Cher's marriage with Sonny was over, but appearances were maintained until 1974. | Cher se separou de Sonny em 1972 no entanto, eles continuaram publicamente juntos até 1974. |
| This number was not always maintained, and by the 17th century, there were only thirteen such knights. | Este número não foi sempre mantido, e no , havia apenas treze pessoas como cavaleiros. |
| He maintained a calm insouciance. | Ele manteve um calmo desapego. |
| Authorities maintained, however, that the activists were caught red handed planning acts that went against public order and state security. | No entanto, as autoridades insistiram que os ativistas foram apanhados em flagrante a planear atos contra a ordem pública e segurança do estado. |
| Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system. | Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio. |
| Education and religion, in particular, he maintained, were matters of private conscience and should not be administered by the state. | Educação e religião, em particular, eram assuntos privados de consciência e não devem ser administrados pelo Estado. |
| Golf on a perfectly maintained green? | Quer jogar em um campo bem aparado? |
| On 31 July, Russia completed its mobilisation, but still maintained that it would not attack if peace talks were to begin. | Em 31 de julho, a Rússia completou sua mobilização, mas ainda mantinha que não atacaria, se acordos de paz começassem. |
| Moreover , Ireland has maintained current account surpluses . | Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes . |
| The town maintained that privilege until 1332. | Demografia Ligações externas |
| The U.S., however, maintained its own sanctions. | A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo. |
| Grant maintained an aggressive pro album stance, particularly in the UK, where there were few radio and TV outlets for rock music. | Grant manteve uma posição pró agressiva com os álbuns, particularmente no Reino Unido, onde haviam poucas rádios e emissoras de televisão para grupos de rock. |
| Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system. | Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves. |
| And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions but we were still open to new ideas. | E através disso, começamos a realizar nossos sonhos e continuamos a honrar nossas tradições mas ainda estávamos abertos a novas idéias. |
| The government maintained centralized control of the rainforests until 1940, when concessions were granted to private companies for the exploitation of forest resources. | O governo manteve o controle centralizado dos bosques até 1940, quando outorgou a concessão dessas terras a empresas privadas para a exploração de seus recursos florestais. |
| the stability of the Internal Market is maintained . | a estabilidade do mercado interno . |
| So both countries maintained their claims to sovereignty. | Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania. |
| They also maintained a repertory of secular genres. | Eles também mantinham um repertório de gêneros seculares. |
| She maintained contact with Spanish individualist anarchist circles. | Ela mantinha contato com grupos anrco individualistas da Espanha. |
| The Allies achieved and maintained air superiority, which meant that the Germans were unable to make observations of the preparations underway in Britain and were unable to interfere via bomber attacks. | Os aliados mantiveram a superioridade aérea, o que significava que os alemães foram incapazes de fazer observações aéreas dos preparativos em curso na Grã Bretanha e não foram capazes de interferir através de ataques de bombardeiros. |
| Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government. | As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais. |
| Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2. | Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2. |
| As a result, both countries maintained their sovereignty claims. | Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. |
| This effect was maintained for up to 12 weeks. | Este efeito manteve se durante 12 semanas. |
| However , the euro area economy has maintained solid fundamentals . | Contudo , a economia da área do euro manteve fundamentos sólidos . |
| All inter NCB accounts shall be maintained in euro .' | Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . |
| In others , surpluses have been maintained throughout the 1990s . | Outros países mantiveram posições excedentárias ao longo de toda a década de 90 . |
| All inter NCB accounts shall be maintained in euro . | Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . |
| Today it has been restored and is well maintained. | Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado. |
| Ancient geometers maintained some distinction between axioms and postulates. | Os antigos geométricos mantiveram alguma distinção entre axiomas e postulados. |
| Tolkien maintained Éowyn was not the character's actual name. | Tolkien manteve Éowyn como o nome da personagem quando este não era o seu nome real. |
| This focus was maintained by Kerala's post independence government. | Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência. |
| Further bilateral contacts , including the delivery of speeches and presentations , and working relationships with accession country central banks were established and maintained throughout the year . | Ao longo do ano foram mantidos e estabelecidos outros contactos bilaterais , incluindo discursos e apresentações , e relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos . |
| The Führer still maintained Freemasonry within his conspiratorial outlook, but its adherents were not persecuted in a systematic fashion like groups such as the Jews. | O Führer ainda mantinham a maçonaria dentro de sua visão conspiracionista, mas seus seguidores não foram perseguidos de forma sistemática como os judeus. |
| So rampant were the equivocations, untruths, and outright lies from both camps that many media outlets and non partisan groups maintained running lists of factual distortions. | Foram tão desvairados os equívocos, as falsidades e as puras mentiras, de ambos os lados, que muitos meios de comunicação e grupos não partidários mantiveram listas actualizadas de distorções concretas. |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo . |
| Price stability is to be maintained over the medium term .' | A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .' |
| this coverage should be maintained unchanged in the new Directive | Esta cobertura deve manter se inalterada na nova directiva |
| Price stability is to be maintained over the medium term | O BCE definiu estabilidade de preços em termos quantitativos |
| Price stability is to be maintained over the medium term . | A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . |
| He has maintained the blog Ditadura do Consenso since 2004. | Mantém o blog Ditadura do Consenso desde 2004. |
