Tradução de "were not incurred" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Huge losses were incurred as the death toll rose to 45 with about 150 injured.
Grandes perdas ocorreram enquanto o número de mortos subia para 45 com cerca de 150 feridos.
ECB Annual Report 1999 incurred .
determinar os custos reais suportados .
He incurred the wrath of Rome in the process by killing some Roman businessmen who were aiding Adherbal.
Ele incorreu na ira de Roma no processo ao matar alguns comerciantes romanos que estavam ajudando Aderbal.
The revolution incurred in dozens of casualties.
A revolução saldou se em algumas dezenas de baixas.
The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision .
com numerário dos custos por estas incorridos com o cumpri mento da presente decisão .
No runtime fees of any kind are incurred.
Não são aplicadas taxas de qualquer tipo.
Such direct reversal mechanisms are specific to the type of damage incurred and do not involve breakage of the phosphodiester backbone.
Incluem Reversão direta do dano pelos vários mecanismos que são especializados em inverter tipos específicos de dano.
Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies .
A flexibilidade terá também efeitos nos custos a suportar pelas agências de notação de crédito .
Turkish authorities, however, maintain that the deaths were the result of a civil war coupled with disease and famine, with casualties incurred by both sides.
As autoridades turcas, no entanto, sustentam que as mortes foram o resultado de uma guerra civil, acompanhada das doenças e da fome, com baixas de ambos os lados.
Securities issued through FVC where the liability for the issue is incurred by the parent organisation and not the FVC must be attributed to the parent organisation and not the FVC .
Os títulos emitidos através de um veículo de titu larização em que o passivo da emissão é contraído pela organização mãe e não pelo veículo de titularização devem ser atribuídos à organização mãe e não ao veículo de titularização .
Securities issued through FVC where the liability for the issue is incurred by the parent organisation and not the FVC must be attributed to the parent organisation and not the FVC .
Os títulos emitidos através de um veículo de titularização em que o passivo da emissão é contraído pela organização mãe e não pelo veículo de titularização devem ser atribuídos à organização mãe e não ao veículo de titularização .
The Eurosystem shall not compensate for additional costs incurred by cash handlers due to the issue of euro banknotes with changed or new security features .
O Eurosistema não compensará as entidades que operam com numerário pelos custos adicionais por estas incorridos em razão da emissão de notas de euro que contenham elementos de segurança modificados ou novos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
SM Bem, na verdade o custo em que incorremos foi menos que 200 rúpias.
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.
Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários.
And it's not because people were happy or people were not frustrated.
E não é porque as pessoas estavam felizes ou porque não estavam frustradas.
You were not interrogated today, were you?
Você não foi interrogado hoje, foi?
I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit.
Eu tinha incorrido no máximo de ódio político pelo mínimo de benefício político.
They were not monsters they were young men.
Eles não eram monstros, eram jovens.
Although they were not guilty, they were charged.
Embora não fossem culpados, foram acusados.
They were not starving.
elas não estavam famintas.
Not all were satisfied.
Nem todos ficaram satisfeitos.
They were not pleased.
Eles não ficaram satisfeitos.
They were not restored their rights and were not entitled to a retirement pension.
Entretanto, não tiveram seus direitos restituídos e não puderam receber pensão militar.
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .'
Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos .
Henry's break with Rome incurred the threat of a large scale French or Spanish invasion.
A ruptura com Roma acarretou a ameaça de uma grande invasão francesa ou espanhola.
We were not previously deceived.
Antes, não tínhamos sido enganados.
The economies were not growing.
As economias não cresciam.
These were not theoretical physicists.
Esses não eram físicos teóricos.
We were not predicting it.
Não prevíamos isto.
They were not allowed diplomats.
Não era permitido para eles ter diplomatas.
Our proposals were not rejected.
As nossas propostas não foram rejeitadas.
Others were not that amused
Já outros não acharam nada divertido
They were not speaking Spanish.
Não estavam falando espanhol.
segments were not by Toei.
(2014) Abarenbou Kishi!!
The net decrease in administrative expenditure compared with 2001 is primarily due to the fact that in that year additional consultancy fees were incurred in connection with the Euro 2002 Information Campaign .
A redução líquida nas despesas administrativas em comparação com 2001 , deve se principalmente ao facto de no referido ano se terem registado honorários de consultoria adicionais relacionados com a Campanha de Informação Euro 2002 .
However, the incurred debt is something far greater than a human being is capable of paying.
Porém, o débito incorreto é algo muito maior que um ser humano é capaz de pagar.
Not that they were any good, but they were there.
Não que fossem bons, mas eles estavam ali.
These substances were highly unstable and were not practical explosives.
As duas substâncias eram altamente instáveis, não servindo como explosivos práticos.
Exposures shall not include any of the following ( a ) ( b ) in the case of foreign exchange transactions , exposures incurred in the ordinary course of settlement during the 48 hours following payment
Os riscos não incluem a ) b ) no caso das operações cambiais , os riscos incorridos no decurso do processo normal de liquidação no período de 48 horas após o pagamento
If it were not for water, humans could not survive.
Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.
INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .