Tradução de "were reached" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reached - translation :

Palavras-chave : Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During the conference, decisions were reached by voting.	Durante a conferência, decisões foram tomadas pelo voto.
Soon the Atlantic islands of Madeira (1420) and Azores (1427) were reached.	Em 1452 o grupo ocidental (Flores e Corvo) é descoberto por Diogo de Teive.
When the first PowerPC products reached the market, they were met with enthusiasm.	Quando os primeiros produtos PowerPC chegaram ao mercado, eles foram recebidos com entusiasmo.
The smaller fragments were probably destroyed before they even reached the cloud layer.	Os fragmentos menores provavelmente foram destruídos antes mesmo de chegarem à camada das nuvens.
Historical records of 5.4 million visitors and billion in receipts were reached in 2011.	Os registros históricos de 5,4 milhões de visitantes internacionais e 6,775 bilhões de dólares em receitas foram atingidos em 2011.
They were sent at the next launch window, and reached the planet in 1969.	No futuro, mais exactamente em 2018, a sonda ExoMars poderá visitar o planeta.
The goals of the Nissan Revival Plan were all reached before March 31, 2002.	Os objetivos do Plano de Recuperação da Nissan foram todos alcançados antes do dia 31 de março de 2002.
Military police reported that 85 Chileans were detained during the events, while others reached the stands.	A Polícia Militar informou que 85 chilenos foram detidos durante os eventos, enquanto que outros conseguiram chegar às arquibancadas.
On that day they finally reached land, but were too far south to begin the crossing.	Naquele dia, finalmente chegaram em terra firme, mas estavam muito ao sul para começar a travessia.
The highest winds in relation to the storm were recorded in Sombrero Key sustained winds reached 49 mph (79 km h) and gusts reached 60 mph (95 km h).	Foi considerado um furacão de Categoria 4 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 140 mph (220 km h).
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
This proposal reached fruition in 1831, when elected municipal councils (albeit on a narrow franchise) were created.	Essa proposta frutificou em 1831, quando conselhos municipais eleitos (mesmo com uma pequena parcela de votantes) foram criados.
His best performances at the French Open were when he reached the semifinals in 1987, 1989, and 1991.	Seus melhores desempenhos no Open da França foram alcançar as semi finais em 1987, 1989 e 1991.
The most recent were V1280 Scorpii, which reached magnitude 3.7 on 17 February 2007, and Nova Delphini 2013.	A mais recente foi V1280 Scorpii, que atingiu magnitude 3,7 em 17 de fevereiro de 2007.
Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity.	Outras manchetes que chegaram à África do Sul foram Bain Capital e KKR, os grandes players de equidade privada.
The first Europeans known to have reached New Zealand were Dutch explorer Abel Tasman and his crew in 1642.	Os primeiros europeus conhecidos por terem alcançado a Nova Zelândia foram o explorador holandês Abel Tasman e a sua tripulação em 1642.
Four days later, on 3 October 1888, they reached Godthaab, where they were greeted by the town's Danish representative.	Quatro dias depois, em 3 de outubro de 1888, a dupla chegou a Godthaab, onde foram recebidos pelo representante dinamarquês da cidade.
The ships reached port.	Os navios chegaram ao porto.
He reached his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He reached his goal.	Ele alcançou seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seus objetivos.
They reached their goal.	Eles alcançaram o seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seu objetivo.
They reached their goal.	Eles alcançaram o objetivo deles.
They reached their goal.	Elas alcançaram o objetivo delas.
They reached their goal.	Elas alcançaram o seu objetivo.
A compromise was reached.	Chegou se a um acordo.
I reached my goal.	Alcancei o meu objetivo.
We reached our goal.	Alcançamos o nosso objetivo.
He reached that shelf.	Ele alcançou aquela prateleira.
Since they have already reached the limit with their HiperBarrio Flickr account their photos were uploaded on a Picasa album.	Uma vez que eles já tinham atingido o limite de uso da conta do HiperBarrio no Flickr as fotos foram baixadas em um álbum do Picasa.
Deals were reached with Asian, South American, and European broadcast companies to distribute coverage to as many markets as possible.	Acordos foram alcançados com asiáticos, sul americanos, europeus e empresas de radiodifusão para distribuir a cobertura para os possíveis mercados.
When the World Trade Center twin towers were completed, the total costs to the Port Authority had reached 900 million.	Quando o Torres Gêmeas do World Trade Center foram concluídas, o custo total para a Autoridade Portuária chegou a 900 milhões de dólares.
If there were an entropy difference at absolute zero, T 0 could be reached in a finite number of steps.	Se houvesse uma diferença na entropia no zero absoluto T 0 poderia ser alcançado em um número finito de operações.
By 29 February, the Iranians had reached the outskirts of Qurna and were closing in on the Baghdad Basra highway.	Em 29 de fevereiro, os iranianos chegaram perto de Qurna e se aproximaram da tão disputada autoestrada que liga Bagdá a Basra.
When they eventually reached Silko, they were sent away, for the Nobatae had already adopted the Monophysite creed of Theodosius.	Quando eles eventualmente chegaram até Silko, foram enviados de volta, pois a Nobatia já havia adotado o credo miafisita de Teodósio oficialmente.
Eventually all of the band's albums reached this status and Follow the Reaper reached platinum.	Eventualmente todos os álbuns da banda chegou a esse status e Siga a platina Ceifeiro alcançado.
And then of course, as we reached our final destination, a place called Mamancana, we were in for a surprise, because the FARC were waiting to kidnap us.	E aí, é claro, nós atingimos nossa destinação final, um local chamado Mananakana. Uma surpresa nos aguardava, porque os FARC estavam lá esperando para nos sequestrar.
We have reached peak child.	Atingimos o pico com as crianças.
A compromise must be reached.	É preciso chegar a um compromisso.
The final toll reached 301.	O número total foi 301.
The excitement reached its peak.	A emoção chegou ao seu auge.
At last, we reached California.	Finalmente, chegamos à Califórnia.
We reached London at midnight.	Chegamos a Londres à meia noite.

Display this page in English