Tradução de "were shipped" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Were shipped - translation :

Palavras-chave : Enviadas Enviados Enviada Enviado Embarcar Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The largest number of slaves were shipped to Brazil.	No Brasil, a escravidão começou com os índios.
Romani were shipped to concentration camps starting in 1935 and were killed in large numbers.	A partir de 1935, os ciganos passaram a ser enviados para campos de concentração e foram mortos em grande número.
Some bodies were shipped to be buried in their home towns across North America and Europe.	Parentes de toda a América do Norte e Europa foram identificar e reivindicar os corpos.
And they shipped him to Germany and 24 hours later they shipped him from Germany to Walter Reed.	E eles o mandaram para a Alemanha e 24 horas depois eles o mandaram da Alemanha para o Walter Reed.
So Boeing shipped two new Model Cs to Pensacola, Florida where the planes were flown for the Navy.	Então, Boeing enviou dois novos modelos C para Pensacola, Flórida, onde os aviões foram levados para a Marinha.
It had to be shipped to London.	Ele teve que ser embarcado para Londres.
Many of these items were shipped to Venice, whose Doge, Enrico Dandolo, had organized the invasion and sack of Constantinople.	Muitos destes itens foram enviados para Veneza, cujo Doge, Enrico Dandolo, fora o organizador da invasão e do saque.
The books will be shipped out tomorrow before closing.	Os livros serão enviados amanhã antes de fechar.
OpenStep Solaris was shipped only for the SPARC architecture.	O OpenStep Solaris enviado para a arquitetura SPARC.
In 1989, Yamaha shipped the world's first CD recorder.	Em 1989, a Yamaha fabricou o primeiro gravador de CD do mundo.
And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle.	E elas são congeladas, e são enviadas para Seattle.
It shipped every one of its computers with that game.	Ela distribuiiu cada um de seus computadores com esse jogo.
The new telescope was shipped in a huge wooden box.	O novo telescópio foi transportado em uma enorme caixa de madeira.
All food and manufactured supplies are shipped to the island.	Os alimentos e produtos manufaturados são enviados do continente para a ilha.
This is an external program but is shipped with Maya.	Três anos depois o programa Maya foi lançado.
American record stores received an initial shipment of 46,251 copies, while 35,000 copies were shipped in the United Kingdom, where Bleach had been successful.	As lojas de discos americanas receberam um carregamento inicial de 46,251 cópias, Enquanto 35,000 cópias foram embarcadas no Reino Unido, onde Bleach tinha sido bem sucedido.
PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped.	No PowerPoint tem esta função embutida que é vendida com ele.
Surplus banknotes and banknotes unfit for circulation were shipped to the Deutsche Bundesbank , which acted as the logistical and administrative counterpart for the ECI banks .	Os excedentes de notas e as notas não aptas para circulação foram enviados para o Deutsche Bundesbank , que actuou como contraparte logística e administrativa dos bancos ECI .
They have to be wound on huge rollers, shipped in oversized freighters.	Elas têm de ser enroladas em tubos enormes e despachadas em cargueiros enormes.
It was certified gold on June 8, 1977, having shipped 500,000 copies.	O álbum ganhou certificado de disco de ouro em 8 de junho de 1977.
In 1866 95, cowboys herded 10 million cattle north to rail heads such as Dodge City, Kansas and Ogallala, Nebraska from there, cattle were shipped eastward.	O gado texano era conduzido para norte para as cidades providas de caminho de ferro Dodge City no Kansas e Ogallala, no Nebraska daí o gado era enviado para este.
better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.?	melhor que o carneiro produzido na Nova Zelândia, congelado e embarcado para a Inglaterra?
These were either sent to China or shipped north to Russia via Kyakhta because of legal restrictions and the lack of good trade routes to the west.	Estes foram enviados para a China ou enviados para o norte para a Rússia via Kyakhta, por causa de restrições legais e a falta de boas rotas comerciais para o oeste.
This version of the Athlon shipped in a more traditional pin grid array (PGA) format that plugged into a socket ( Socket A ) on the motherboard (it also shipped in the slot A package).	Esta versão do Athlon é encapsulado em um formato mais tradicional (PGA ou pin grid array ) e é conectado à placa mãe em um soquete denominado Socket 462, também conhecido como Socket A. Foi fabricado e vendido em frequências que variam de 650 a 1400 MHz.
Coal is shipped in unit trains from coal mines in the mountains, most notably Sparwood, British Columbia to terminals at Roberts Bank and North Vancouver, from where it is then shipped to Japan.	O carvão é transportado em vagões de carga desde as montanhas (mais notavelmente, Sparwood, na Colúmbia Britânica) aos terminais em Roberts Bank e North Vancouver, ambas na Colúmbia Britânica, onde então o carvão é transportado ao Japão.
Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram.	Prometendo expor minhas pinturas, despachei minhas tintas e fui para Mahabalipuram.
An English edition published the same year by Joyce's patron, Harriet Shaw Weaver, ran into further difficulties with the United States authorities, and 500 copies that were shipped to the States were seized and possibly destroyed.	Uma edição inglesa publicada no mesmo ano pela mecenas de Joyce Harriet Shaw Weaver encontrou novas dificuldades com autoridades estadunidenses, e 500 cópias enviadas aos EUA foram confiscadas e possivelmente destruídas.
From 1550 to 1888 at least 3 million Africans were brutally shipped to Brazil by the slave trade, making nearly half of all the slaves brought to South America.	De 1550 a 1888, pelo menos 3 milhões de africanos foram brutalmente enviados ao Brasil pelos mercadores de escravos, o que significa quase metade de todos os escravos levados à América do Sul.
The last PSone units were sold in winter of 2004 before it was finally discontinued, for a total of 102 million units shipped since its launch 10 years earlier.	Desde o seu lançamento até 2006, quando sua produção foi cancelada, o PlayStation vendeu mais de 100 milhões de unidades.
When the machine first shipped the switches and lights were the only interface, and all one could do with the machine was make programs to make the lights blink.	Quando a máquina foi primeiro embarcada os switches e luzes eram a única interface e tudo que alguém podia fazer com ela era programas para fazer as luzes piscar.
About the same time, Internet Explorer 5.0 shipped with limited support for DOM Level 1.	Cerca da mesma época, o Internet Explorer 5.0 navegava com suporte limitado para DOM Nível 1.
As of March 2007, over 5.2 million copies of the game have been shipped worldwide.	Em Março de 2007, mais de 5,2 milhões cópias de FFXII foram vendidas a nível mundial.
The artistic pieces from Bernterode found by American soldiers were first shipped to Wiesbaden to the Central Art Collecting Point and in 1957 went to Charlottenburg palace in West Berlin.	As peças artísticas de Bernterode encontradas por soldados americanos foram, em primeiro lugar, enviadas para o Ponto Central de Colecta de Arte , em Wiesbaden e, em 1957 foram levadas para o Schloss Charlottenburg, em Berlim Ocidental.
Tons of sand, plaster, fiberglass, rock, and gravel were shipped into the studio to sculpt a desert landscape for the planetoid's surface, which the actors would walk across wearing space suit costumes.	Toneladas de areia, gesso, fibra de vidro, pedras e cascalho foram enviadas para o estúdio para serem esculpidas como a paisagem desértica do planetoide, que os atores andariam sobre usando os figurinos das roupas espaciais.
In 1999, it was certified 4x platinum by the RIAA, representing four million units shipped in America.	Em 1999, foi certificado 4x platina, representando quatro milhões de unidades enviadas.
All the produce of the monks' labour was committed to him, and by him shipped to Alexandria.	Todos os produtos nascidos do trabalho dos monges ficava ao seu encargo, e eram por ele expedidos para Alexandria.
Consumer interest has been low, with roughly 1,500 units shipped to OEMs, and no reported sales to consumers.	O interesse dos consumidores foi baixo, com cerca de 1500 unidades comercializadas para OEMs e não havendo vendas aos consumidores.
The name Angola starts as early as the beginning of slavery in Brazil, when Africans, taken to Luanda to be shipped to the Americas, were called in Brazil black people from Angola , regardless of their nationality.	O nome Angola já começa a aparecer com os negros que vinham para o Brasil oriundos da África, embarcados no Porto de Luanda, que, independente de sua origem, eram designados na chegada ao Brasil de negros de Angola .
Slackware 3.1, released in July 1996, shipped with Linux kernel 2.0.0 and was called Slackware 96 in allusion to Windows 95.	Em 1999, houve um anúncio da publicação da versão 7.0 do Slackware Linux, sendo seu último lançamento anunciado com a Versão 4.0.
The only significant fishing company left in the area has its fish shipped from the Baltic Sea, thousands of kilometers away.	A única empresa pesqueira que continua na região se encarrega de importar peixes do oceano Pacífico, a milhares de quilômetros.
As of 2013, the album has shipped seven million copies in the U.S. and has sold approximately 30 million copies worldwide.	O álbum vendeu 30 milhões de cópias em todo o mundo e permaneceu durante algum tempo como o segundo mais vendido da história.
As of March 31, 2003, the game had shipped 8.15 million copies worldwide 3.7 million in Japan and 4.45 million abroad.	Em 31 de março de 2003, o jogo tinha enviado 8,15 milhões de cópias por todo o mundo, sendo que 3,7 milhões dessas cópias sendo transferida para 4,45 milhões de estrangeiros no Japão.
On November 15, 2005, a playable demo of the game was shipped with the North American release of Dragon Quest VIII .	Em 15 de novembro de 2005, um demo jogável do jogo foi distribuído com a versão norte americana de Dragon Quest VIII.
Farm grains, including corn, are transported to the ports of Minneapolis and Saint Paul, and then shipped down the Mississippi River.	Desagua no rio Mississippi, 10 km a sudoeste do centro de Saint Paul e 10 km a sul sudeste do centro de Minneapolis.
It's caught here, frozen, shipped down to Lagos, smoked, and sold for a tiny increment of profit on the streets of Lagos.	São pescados e congelados aqui, despachados para Lagos, defumados e vendidos com uma pequena margem de lucro nas ruas de Lagos.

Display this page in English