Tradução de "were spun off" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Spun - translation :

Palavras-chave : Girou Rodou Teia Teceu Algodão Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Skulls spun off into D.O.A.	Também neste ano se formava o The Exploited na Escócia.
The album's success spun off What's the 411?	O sucesso do álbum desmembrada What's the 411?
We have since spun him off into his own business.	Nós o fizemos, então, abrir seu próprio negócio.
The Decca Corporation of England spun American Decca off in 1939.	Em 1939, The Decca Corporation of England cindiu se da Decca estadunidense.
The vocational and preparatory schools were disbanded and spun off in 1910, and the college assumed its present name in 1921.	As escolas de formação profissionais e de preparação foram desmanteladas e desmembradas em 1910, e a faculdade assumiu seu nome atual em 1921.
The American Le Mans Series and Europe's Le Mans Series of multi event sports car championships were spun off from 24 Hours of Le Mans regulations.	As 24 Horas de Le Mans é uma das mais tradicionais corridas automobilísticas do mundo e a principal prova do Campeonato Mundial de Endurance da FIA.
In addition, he's spun off a company from the University called ChemSensing, where they're working on medical equipment.	E ainda, ele criou uma empresa à partir da Universidade chamada ChemSensing, onde eles estão trabalhando em equipamentos médicos
Docomo was spun off from Nippon Telegraph and Telephone (NTT) in August 1991 to take over the mobile cellular operations.	Docomo foi girado fora da Nippon Telegraph e Telephone (NTT), em Agosto de 1991, para assumir as operações móveis celulares.
APR originally formed a part of Apache HTTP Server, but the Apache Software Foundation spun it off into a separate project.	Originalmente, a APR era parte do servidor Apache, mas foi separada em um outro projeto pela Apache Software Foundation.
It spun off two 1 dance hits, Abriendo Puertas and Tres Deseos , and two 1 Latin singles, Abriendo Puertas and Más Allá .	Destaque para Abriendo Puertas , Más Allá e Tres Deseos todas nº1 na categoria Hot Latin Tracks da Latin Billboard.
2001 to present In 2001, the CPR's parent company, Canadian Pacific Limited, spun off its five subsidiaries, including the CPR, into independent companies.	Em 2001, a companhia administradora da Canadian Pacific Railway, a Canadian Pacific Limited , dividiu suas cinco subsidiárias, incluindo a Canadian Pacific Railway, em companhias independentes.
In 1996, AT T spun off Bell Laboratories, along with most of its equipment manufacturing business, into a new company named Lucent Technologies.	Em 1996 a AT T converteu a Bell Labs, juntamente com a maior parte do seu negócio de fabricação de equipamentos, numa nova companhia chamada Lucent Technologies.
In 1987 most of CPR's trackage in the Great Lakes region, including much of the original Soo Line, were spun off into a new railway, the Wisconsin Central, which was subsequently purchased by CN.	Em 1987, a maior parte das ferrovias da CP Rail na região do sul dos Grandes Lagos, incluindo muito da Soo Line original, a Wisconsin Central, que foi posteriormente comprada pela Canadian National Railway.
Motorola Solutions is generally considered to be the direct successor to Motorola, Inc., as the reorganization was structured with Motorola Mobility being spun off.	A Motorola Solutions é considerada a sucessora direta da Motorola, Inc., sendo que após a reorganização foi estruturada, a Motorola Mobility foi separada da empresa.
In 1985, General Instrument spun off their microelectronics division and the new ownership cancelled almost everything which by this time was mostly out of date.	Em 1985, a General Instruments vendeu a divisão de microeletrônica, e os novos donos cancelaram quase tudo, o que na época era obsoleto.
The lights were off.	As luzes estavam apagadas.
Before, they were closed off.	Antes, elas estavam confinadas.
This is the dragline spun by scytodes, the spitting spider.	Este é o fio de segurança tecido pela scytodes, a aranha cuspideira.
Years later, in 1884, this farm (also called Campos Novos de Bauru) have spun off part of its area for the training camp of the São Sebastião de Bauru.	Anos depois, em 1884, essa fazenda (também chamada de Campos Novos de Bauru) teria parte de sua área desmembrada para a formação do arraial de São Sebastião do Bauru.
In 2000, Telmex spun off their mobile unit, creating América Móvil, which controls Radio Móvil Dipsa and was free to develop as its own business as an independent entity.	Em 2000, a Telmex desmembrou sua unidade móvel, criando a América Móvil, que controla a Rádio Móvil Dipsa e estaria livre para desenvolver se como seu próprio negócio como uma entidade independente.
Talks were broken off in 1965.	As negociações terminaram em 1965.
Over the past year, Darfur has spun out of government control.	Durante o ano passado, Darfur saiu do controlo do governo.
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.	Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente.
My left leg got caught up in the wheel well spun it around.	Minha perna esquerda ficou presa no paralama torcida.
Chapter 57 57.01 True hemp ( Cannabis sativa ) , raw or processed but not spun	Artigo 11.o O Tribunal de Justiça regula a substituição do secretário , em caso de impedimento deste .
Veritas was then immediately spun off to shareholders, gaining rights to Seagate Software Network and Storage Management Group (with products such as Backup Exec), as well as Seagate's shares in SanDisk and Dragon Systems.	A Veritas foi então lançada de volta à bolsa, ganhando direito sobre a divisão Seagate Software Network and Storage Management Group (com produtos como o Backup Exec), bem como ações da Seagate SanDisk e Dragon Systems.
But galaxies are very violent places, and things can be spun out of orbit.	Mas as galáxias são lugares muito violentos, e as coisas podem sair da órbita
Many, many steps were taken to pull this off.	Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel.
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.	Fazendeiros foram expulsos de suas terras, e colheitas e gado foram destruídos ou roubados.
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.	Agricultores foram expulsos das suas terras e as culturas e o gado foram destruídos ou roubados.
In 2004, it spun off its hospital products division into a new 14,000 employee company named Hospira, and acquired TheraSense, a diabetes care company, which it merged with its MediSense division to become Abbott Diabetes Care.	Em 2004, a Abbott separou sua divisão de produtos para hospital numa nova companhia chamada Hospira, com 14.000 empregados.
Brazil's proposal could be spun as something hostile to rightsholders, but it's not that simple.	De outro, o direito de acesso à cultura e ainda os mecanismos que movem a economia e a indústria fonográfica.
Chapter 54 54.01 Chapter 57 57.01 True hemp ( Cannabis sativa ) , raw or processed but not spun tow and waste of true hemp ( including pulled or garnetted rags or ropes ) Flax , raw or processed but not spun	estopa e desperdícios , de linho ( incluindo o linho de trapo ) Capítulo 57 57.01 Cânhamo ( cannabis sativa ) em bruto , macerado , espadelado ou assedado , penteado ou tratado por qualquer outra forma , mas não fiado
In 1950 diplomatic relations with the U.S. were broken off.	Em 1950 as relações diplomáticas com os Estados Unidos foram cortadas.
The heads of the main Abbasid leaders were cut off.	As cabeças dos principais comandantes foram cortadas.
His ashes were scattered in the Pacific Ocean off Hawaii.	Seu corpo foi cremado e suas cinzas espalhadas em terras do Havaí.
Two singles were released off this album, Together and Lies .	Dois singles foram lançados fora deste álbum, Together e Lies .
There were maps and minutes from meetings where the parents were slagging each other off.	Havia mapas e minutas dos encontros nos quais os pais difamavam um ao outro.
Flax, raw or processed but not spun flax tow and waste (including pulled or garnetted rags)	Linho em bruto, macerado, espadelado ou assedado, penteado ou tratado por qualquer outra forma, mas não fiado estopa e desperdícios, de linho (incluindo o linho de trapo)
Flax , raw or processed but not spun flax tow and waste ( including pulled or garnetted rags )	Artigo 10.o O secretário presta , perante o Tribunal de Justiça , o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal .
His remains were cremated, and the ashes were scattered by his family off the California coast.	O seu corpo foi cremado e as suas cinzas foram atiradas ao Oceano Pacífico, na costa californiana.
The hosts, France, were beaten by the holders, Italy, and Switzerland were seen off by Hungary.	A anfitriã França foi batida pela campeã Itália e a Suíça foi eliminada pela Hungria.
The two singles that were released off this album, were Superstar and This Is My Time .	Dois singles foram extraídos deste álbum, Superstar e This Is My Time .
They were turned off a long time before they got here.	Eles estavam desligados há muito tempo, antes deles chegarem.
All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting 'Off with his head!' or 'Off with her head!'	Todo o tempo que estiverem a jogar a Rainha nunca deixou de discutir com os outros jogadores, e gritando cortem lhe a cabeça! ou fora com a cabeça dele!

Display this page in English