Tradução de "were taken away" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Away - translation :

Palavras-chave : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Tiradas Tirada Levados Levada Tomado Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The children were to have been taken away alone.	Foi para dois outros esconderijos após o local ter sido descoberto.
The girls were taken away by passing cars safe from the police.	The girls were taken away by passing cars safe from the police.
Followed by the press, we were taken away for a thorough search.	Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa.
(Taken away from her.)	(É tirado dela.)
We've taken away the autonomy of this animal.	Nós retiramos a autonomia deste animal.
They too, will be taken away from their mother.	Elas também serão tiradas de suas mães.
That must have taken place while I was away.	Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.
The other group gets two apples, one is taken away.	Outro grupo ganhou duas maçãs, uma foi tirada.
It has taken away excuses from those who are complacent.	Ele eliminou as justificativas daqueles que são complacentes.
The boy was taken away from school by his parents.	Os pais fizeram o menino abandonar a escola.
Losing my daughter has taken away my will to live.	Perder minha filha me tirou a vontade de viver.
Prisoners were routinely beaten, denied medical attention, had their mail taken away from them, and sometimes even administered lethal doses of poison.	Os prisoneiros eram espancados constantemente, não recebiam assistência médica, tinham sua correspondência confiscada, e às vezes recebiam doses letais de veneno.
The possibility of being taken away to be drafted is always present.	A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.
The puppies Offspring of Jessie and Bluebell, they were taken away at birth by Napoleon and reared by him to be his security force.	The Puppies Offspring of Jessie and Bluebell, taken away from them by Napoleon at birth and reared by Napoleon to be his security force.
We were taken care of.	Cuidaram de nós.
Where were these pictures taken?	Aonde foram tiradas estas fotos?
He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.	Respondeu Isaque Veio teu irmão e com sutileza tomou a tua bênção.
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.	De modo que ela concebeu e deu luz um filho, e disse Tirou me Deus o opróbrio.
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.	De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim.
But life as they knew it was taken away by the power plant.	Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina.
They re also taken along to give away during obligatory visits to friends and family.	São também levados para oferecer nas visitas obrigatórias a amigos e familiares.
Were these pictures taken in Germany?	Estas fotos foram tiradas na Alemanha?
The suspects were taken by surprise.	Os suspeitos foram pegos de surpresa.
Distant galaxies were moving away from us.	Galáxias distantes estavam se afastando de nós.
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.	Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente.
Arthur has taken full control of Dumnonia, Guinevere is imprisoned, Mordred who, while still king, has had his power taken away from him.	O Rei Mordred governa com mão de ferro, e Artur, separado de Guinevere após ser traído por ela, vê seus sonhos de paz desmoronarem.
The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away .	A possibilidade de escolher o Estado Membro de origem não deverá em princípio ser afastada .
She was considered beautiful to the point that Abraham feared that when they were near more powerful rulers she would be taken away and given to another man.	Ela era considerada muito bela ao ponto que Abraão temeu que quando eles estivessem próximos aos governantes mais poderosos ela fosse tirada dele e entregue a outro homem.
The Jews were taken wholly unaware and were slaughtered like sheep.	Os judeus foram tomados desprevenidos e abatidos como ovelhas.
Our house was robbed while we were away.	Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.
The clouds were driven away by the wind.	O vento levou as nuvens embora.
The clouds were driven away by the wind.	O vento afastou as nuvens.
And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.	E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro.
Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away.	Abraão, porém, repreendeu a Abimeleque, por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque haviam tomado força.
And the pictures before were taken in September.	E as fotos anteriores foram tiradas em setembro.
The photos were taken on March 19, 1995.	As fotos foram tiradas no dia 19 de março de 1995.
Those photos were taken in my grandfather's place.	Essas fotos foram tiradas no sítio do meu avô.
Several houses were carried away by the great flood.	Várias casas foram levadas pela grande enchente.
If I were you, I'd go home right away.	Se eu fosse você, ia já para casa.
Tom fed the neighbor's cat while they were away.	Tom alimentou o gato dos vizinhos enquanto estavam fora.
Police were also present to keep the press away.	A polícia também estava presente para manter a imprensa e curiosos para longe.
And when that was discovered, it lost all its value and was taken away from the museum.	E quando isso foi descoberto, ela perdeu todo seu valor e foi retirada do museu.
Many, many steps were taken to pull this off.	Muitos, muitos passos foram dados para sair do papel.
Pictures were taken every day day one, day two ...	Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois.
They were taken alive, we want them back alive!	Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos!

Display this page in English