Tradução de "were transported" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Transportado Transportados Transportada Transportou Transportadas Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Arriving guests were transported to the Disneyland Hotel via tram.
Os visitantes que chegavam eram transportados ao Disneyland Hotel via bonde.
These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses.
Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos.
The other apostles were miraculously transported to Jerusalem to witness her death.
Os outros apóstolos foram miraculosamente transportados a Jerusalém para observar sua morte.
Victoria and Western Australia were also founded free , but later accepted transported convicts.
Victoria e Austrália Ocidental também foram fundadas como livres , mas depois aceitaram transportar presos.
German settlers were transported to prison camps near Pretoria and later in Pietermaritzburg.
Assentados alemães foram transportados para campos de concentração perto de Pretória e depois em Pietermaritzburg.
At one point, more than 31,000 truckloads of garbage were being transported to Thilafushi annually.
A certa altura, mais de 31 mil carregamentos de lixo estavam sendo transportados para Thilafushi anualmente.
Prisoners were transported from all over German occupied Europe by rail, arriving in daily convoys.
Estes prisioneiros eram transportados de trem de toda a Europa ocupada e chegavam em comboios diários.
They were transported as several loads and had to be assembled on their firing position.
Normalmente eram transportados em cargas separadas e montados na sua posição de tiro.
Some 54 Spanish infantry were captured and transported to the Philippines as prisoners of war.
Cerca de 54 espanhóis de infantaria foram capturados e transportados para as Filipinas como prisioneiros de guerra.
Some 132,000 men were transported by sea on D Day, and a further 24,000 came by air.
Cerca de 132.000 homens foram transportados pelo mar no Dia D, e mais de 24.000 pelo ar.
These measurements helped determine how the particles got their energy and how they were transported through Jupiter's magnetosphere.
Estas medições ajudavam a compreender como estas partículas conseguiam sua energia e como as transportavam através da magnetosfera de Júpiter.
The remainder of Teach's crew and former associates were found by Brand, in Bath, and were transported to Williamsburg, Virginia, where they were jailed on charges of piracy.
O restante da tripulação de Teach e ex tripulantes foram encontrados por Brand, em Bath, e foram transportados para Williamsburg (Virgínia), onde foram presos sob a acusação de pirataria.
In one of the worst accidents to have occurred recently, the goods being transported were not dangerous in themselves.
Num dos graves acidentes ocorridos ultimamente, a mercadoria transportada não era, em si mesma, perigosa.
As an added precaution, 35,000 police were mobilised and tasked with protecting the group, who were transported from hotels to concert venues in armoured vehicles.
Como precaução, 35 000 policias foram mobilizados e encarregues de proteger o grupo, que foi transportado dos locais dos concertos para os hotéis em carros blindados.
It must have been they who put down local resistance and transported the prisoners to Persepolis, or ordered them transported.
É provável que tenha sido ele a esmagar a revolta local e ordenado que os prisioneiros fossem transportados para Persépolis.
Her remains were transported in 1982 to the crypt of the Monument to the Independence of Brazil in São Paulo.
Seus restos mortais jazem na cripta do Monumento à Independência do Brasil, em São Paulo, trasladados para o Brasil em 1982.
On 19 October 1944, Frankl and his wife Tilly were transported to the Auschwitz concentration camp, where he was processed.
Em Agosto Viktor Frankl volta para Viena, onde ele descobre que sua esposa, mãe e irmão foram assassinados em Auschwitz.
Did it start there and get transported here?
Começou lá e foi transportada para cá?
He was transported to the hospital by helicopter.
Ele foi transportado ao hospital de helicóptero.
Water was transported from it using underground channels.
A água era transportada através de canais subterrâneos.
These spores can be transported by clothing or shoes.
A dose letal de carbúnculo é de 8000 10000 esporos.
Did life start here and was it transported there?
A vida começou aqui e foi transportada para lá?
I was instantly transported back to that moment in time.
Fui instantaneamente transportada de volta àquele exato momento.
It does not include the value of the information transported .
Não inclui o valor da informação transportada .
The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s there were about 80,000 slaves transported from Africa to the New World.
Quando o tráfico de escravos estava no seu auge nos anos 1780 havia aproximadamente 80 mil escravos transportados da África para o Novo Mundo.
These were transported from quarries at Balatai and they had to be lifted up once they arrived at the site, presumably by a ramp.
Esses eram transportados de pedreiras em Balatai e tinham de ser elevados 20 metros uma vez que chegavam ao local, presumivelmente por uma rampa.
The cult of the goddess Isis, for example, became popular in the Roman Empire, as obelisks and other relics were transported back to Rome.
O culto da deusa Ísis, por exemplo, tornou se popular no Império Romano, com obeliscos e outras relíquias sendo transportadas para Roma.
Approximately between 1933 and 1945, Roma citizens from many European countries were persecuted, imprisoned, stripped of their nationality, often transported to other Nazi occupied or Nazi collaborator countries, where many were killed.
Aproximadamente entre 1933 e 1945, cidadãos ciganos de diversos países europeus foram perseguidos, presos, destituídos da sua nacionalidade, frequentemente transportados para países ocupados ou colaboradores dos nazis, onde muitos deles foram assassinados.
Patients with more serious health conditions are transported to Belo Horizonte.
Pacientes com condições mais graves de saúde são transportados para Belo Horizonte.
Two days later they were transported to the Westerbork transit camp, through which by that time more than 100,000 Jews, mostly Dutch and German, had passed.
Aparentemente um campo de trânsito, por esta altura mais de 100.000 judeus haviam passado por tal lugar.
After two years, the group was betrayed and transported to concentration camps.
O grupo foi, então, levado para campos de concentração.
Durruti's body was transported across the country to Barcelona for his funeral.
O corpo de Durruti foi transportado pela Espanha à Barcelona para seu funeral.
Shortly thereafter, he was transported to Ropsha, where he was supposedly assassinated.
Pouco tempo depois, Pedro III foi morto enquanto estava detido em Ropsha.
On July 23, 2017, ten immigrants died and 29 were rescued from a trailer that had transported them across the United States (U.S.) Mexico border in inhumane conditions.
Em 23 de julho de 2017, dez imigrantes morreram e 29 foram resgatados em um trailer que os havia transportado do México aos Estados Unidos (EUA) em condições desumanas.
The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .
As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação .
The law states that up to 10,000 USD can be transported without declaration.
A lei diz que quantias até 10 mil dólares podem ser transportadas sem declaração.
According to police records, 37 people transported 7.5 million USD on this route.
Conforme as informações policiais, 37 pessoas transportaram 7,5 milhões de dólares nessa rota.
The material is then transported from the source area to the deposition area.
Correspondem a 75 da área dos continentes e contêm a maior parte do material fóssil.
He was transported to Lisbon, accompanied by his son Godide and other dignitaries.
Foi transportado para Lisboa, acompanhado por um filho de nome Godide e por outros dignitários.
The alanine formed is passed into the blood and transported to the liver.
Estrutura A alanina é o nome comum para o ácido 2 aminopropanóico.
He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.
Ele foi condenado. Foi sentenciado à prisão perpétua e transportado para a prisão Folsom.
And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling.
E esta sensação de ser transportado é uma razão de termos glamour no estilo.
I transported the body of a girl whose cell phone did not stop ringing.
Transportei o corpo de uma menina que estava com um celular que não parava de tocar.
Water vapor generated through surface evaporation is transported by circulatory patterns in the atmosphere.
O vapor de água gerado pela evaporação superficial é transportado pela circulação atmosférica.
In the Southern Hemisphere, the water is transported to the left of the wind.
A velocidade de deslocamento da água será mais lenta que a velocidade do vento.

 

Display this page in English Display this page in English