Tradução de "were undertaken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken. | Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados. |
| Similar operations were undertaken at Belzec, Treblinka and other death camps. | Operações similares foram conduzidas em Bełżec, Treblinka e outros campos de extermínio. |
| undertaken . | a trabalhos a empreender . |
| Extensive public works were undertaken, including the construction of Autobahns (high speed highways). | Extensas obras públicas foram realizadas, incluindo a construção das Autobahns (rodovias de alta velocidade). |
| The foundations of a city municipal government were laid down and infrastructure development was undertaken. | Fundou se um governo municipal e desenvolveu se a infraestrutura. |
| Many nuclear tests were undertaken in the Marshall Islands and at the Nevada Test Site. | Vários testes nucleares foram levados a cabo nas Ilhas Marshall e no campo de provas de Nevada . |
| The recovery was finally undertaken in 2001, and both Steve Hogarth and Steve Rothery were invited. | As buscas terminaram com sucesso em 2001, e tanto Steve Hogarth quanto Steve Rothery foram convidados para a ocasião. |
| The deceptions undertaken in Operation Fortitude were successful, leaving the Germans obligated to defend a huge stretch of coastline. | As operações falsas realizadas na Operação Fortitude foram bem sucedidos, obrigando os alemães a defender uma enorme extensão da costa. |
| The 13 leading companies were Energy The Brazilian government has undertaken an ambitious program to reduce dependence on imported petroleum. | As 10 maiores empresas são Energia O governo brasileiro empreendeu um ambicioso programa para reduzir a dependência do petróleo importado, ao longo das décadas. |
| Perfunctory efforts were made to curb air pollution, but little enforcement of existing legislation was undertaken once the war began. | Foram feitos esforços superficiais para reduzir a poluição do ar, mas pouca aplicação da legislação existente foi realizada, uma vez que a guerra começou. |
| actions to be undertaken by the Union | as acções a desenvolver pela União, |
| Examples of activities to be undertaken include | Alguns exemplos de actividades a realizar |
| )The Jacquerie was destroyed and major reprisals were undertaken against the peasants who had threatened the social order of medieval France. | A Jacquerie foi destruída e os nobres promulgou uma vingança sangrenta contra os camponeses que tinham ameaçado a ordem social medieval da França. |
| It is undertaken with a subject in hypnosis. | Todo este processo é concluído em minutos. |
| In the light of this , an in depth review of the human resources strategy was undertaken and the conclusions were presented in 2004 . | Face a este contexto , foi realizada uma revisão aprofundada da estratégia de recursos humanos , tendo as conclusões sido apresentadas em 2004 . |
| Diplomatic efforts were undertaken to convince the other colonial powers, primarily the United Kingdom and France, to accept expelled Jews in their colonies. | Esforços diplomáticos foram realizados para convencer as outras ex potências coloniais, principalmente o Reino Unido e a França, a aceitarem os judeus expulsos em suas colônias. |
| Military activity The military campaigns undertaken during Domitian's reign were generally defensive in nature, as the Emperor rejected the idea of expansionist warfare. | Aspectos militares As campanhas militares acontecidas durante o seu reinado foram de natureza defensiva, pois o imperador recusava a ideia da guerra expansionista. |
| Two overseas tours were undertaken, to France and to North America, both of which promised greater strategic advantages in the event of war. | Foram realizadas duas viagens ao exterior, para a França e para a América do Norte, onde Jorge VI conseguiu a promessa de grandes vantagens estratégicas em caso de guerra. |
| Intense studies of the comet were undertaken, and as its orbit became more accurately established, the possibility of a collision became a certainty. | Vários estudos foram feitos, e conforme a órbita do cometa ficava mais precisa, a possibilidade deste impacto tornou se uma certeza. |
| The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them. | A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo. |
| Replenishment of reserves was undertaken by some central banks . | Alguns bancos centrais procederam a reconstituicao das respectivas reservas . |
| Overview of the preparatory work undertaken by the EMI | Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME |
| OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 . | S NTESE ACTUACAO DAS AUTORIDADES NO AMBITO DA DA TRANSICAO 1 . |
| Demographics Censuses have been undertaken in Jersey since 1821. | Demografia São realizados censos em Jersey desde 1821. |
| Regular consultations were undertaken by the Commission , involving Member States , the European Central Bank , financial institutions , consumer organisations and other social and economic partners . | A Comissão consultou com regularidade os Estados Membros , o Banco Central Europeu , instituições financeiras , organizações de consumidores e outros parceiros |
| Technical preparations were undertaken in 2006 , and the ECB communicated detailed information on the pricing scheme and on the different ways of participating in TARGET2 . | BCE Relatório Anual 2006 efectuadas preparações técnicas , e o BCE disponibilizou informação pormenorizada sobre o esquema de fixação de preços e as diferentes formas de participar no TARGET2 . |
| As a result of the 1948 Arab Israeli War, Egypt administered the newly formed Gaza Strip territory and several improvements were undertaken in the city. | Como resultado da guerra árabe israelense de 1948, o Egito administrou o recém formado território da Faixa de Gaza e várias melhorias foram realizadas na cidade. |
| This work was undertaken in close cooperation with TARGET users . | Este trabalho foi levado a cabo em cooperação estreita com os utilizadores do TARGET . |
| In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken. | Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada. |
| Violent suppression of communists by the Sturmabteilung (SA) was undertaken all over the country, and four thousand members of the Communist Party of Germany were arrested. | Uma violenta repressão aos comunistas pela Sturmabteilung (SA) foi então feita em todo o país, e quatro mil membros do Partido Comunista da Alemanha foram presos. |
| This can only be detected if controls undertaken are more rigorous. | Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade. |
| Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others. | O significado simbólico traduz se no apoio aos esforços iniciais e significativos empreendidos por terceiros. |
| Predicting the W and Z Following the spectacular success of quantum electrodynamics in the 1950s, attempts were undertaken to formulate a similar theory of the weak nuclear force. | Predicting the W and Z Following the spectacular success of quantum electrodynamics in the 1950s, attempts were undertaken to formulate a similar theory of the weak nuclear force. |
| The Commission shall institute studies to be undertaken by the Member States . | A Comissão instituirá estudos a realizar pelos Estados Membros . |
| The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors . | A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas . |
| This effort will be undertaken within existing standardization ( including card schemes ) organizations . | Esses esforços devem ser encetados no âmbito das organizações de normalização ( incluindo sistemas de cartões ) existentes . |
| However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken . | Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados . |
| In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities . | Como resposta , alguns empreenderam esforços de reforma no sentido de criarem mais oportunidades de emprego . |
| Significant work has been undertaken to develop a future banknote procurement policy . | Foram realizados trabalhos significativos com o objectivo de desenvolver uma política de acordos de produção de notas no futuro . |
| In the same dock consignment of fuselages and big warehouses is undertaken. | Encontram se no mesmo local empresas de consignação de navios e grandes armazéns. |
| No major public works were undertaken in the city during his reign, except a temple dedicated to Augustus and the restoration of the theater of Pompey, both of which were not finished until the reign of Caligula. | Durante o reinado de Tibério não foram efetuadas grandes obras excetuando a construção de um templo dedicado a Augusto e a restauração do Teatro de Pompeu, que não se concluiu até o reinado do imperador Calígula. |
| And again, that stuff needs to be undertaken in the context of space. | E de novo, isso precisa ser desenvolvido no contexto de espaço. |
| Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure . | A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal . |
| Second , this wave of enlargement is the largest ever undertaken by the EU . | Segundo , esta onda de alargamento é a maior que ocorrerá na UE . |
| In 2002 work was undertaken to further improve the effectiveness of external communications . | Em 2002 , foram tomadas medidas para melhorar a eficácia das comunicações externas . |
