Tradução de "what a disgrace" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Disgrace - translation :

What - translation :

Palavras-chave : Desgraça Desonra Vergonha Vocês País Fizeste Achas Fazes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was a disgrace.	Foi uma desgraça.
It's a disgrace to our company.	É uma desgraça para a nossa companhia.
The labeling in this country is a disgrace.	A rotulagem neste país é uma desgraça.
Fuck this disgrace and humiliation	Que se dane essa desgraça e humilhação!
And that is the worst disgrace.	Talserá o supremo aviltamento.
In Halab, protesters repeated a Yemeni chant death rather than disgrace	Em Halab, manifestantes repetiram os cantos iemenistas Melhor a morte que a desgraça .
He would rather die than disgrace himself.	Ele preferia morrer do que cair em desgraça.
The Catholic Encyclopedia calls him a disgrace to the Chair of Peter.	A Enciclopédia Católica chama o desgraça na Cadeira de Pedro .
Who usually sits on the bench of disgrace?	Quem é normalmente sentado no banco da infâmia?
And do not disgrace me. Have some fear of God.	Temei a Deus e não me avilteis.
The disgrace of Bo, Chongqing s former Party leader, certainly falls into this category.	A desgraça de Bo, antigo líder do Partido de Chongqing, certamente cai nesta categoria.
The main difference is that it has become all too easy to foresee to what pitch of stupid excesses their egotism may lead them and into what disgrace and wretchedness they would plunge themselves.	A diferença principal é que se tornou demasiado fácil prever a que ponto de excessos estúpidos o seu egotismo os pode levar e em que desgraça e misérias se mergulhariam.
And the reasons for her husband s political disgrace remain murky, to say the least.	E as razões para a desgraça política do seu marido permanecem, no mínimo, turvas.
Either she will succeed with it, or it will become a monumental disgrace for Germany and a disaster for the German economy.	Ou ela conseguirá ser bem sucedida, ou tornar se á uma desgraça monumental para a Alemanha e um desastre para a economia Alemã.
One American general was sent back to the United States in disgrace after revealing the invasion date at a party.	Um general americano foi enviado de volta para os Estados Unidos por desonra depois de revelar a data da invasão em uma festa.
The growing banality of human disgrace has made the viewer indifferent to misery and pain.	A banalização da desgraça humana torna o espectador indiferente à miséria e a dor.
Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.	Tal será, para eles, um aviltamento nessemundo e, no outro, sofrerão um severo castigo.
Surely those who have taken the calf (as a god) will suffer the anger of their Lord, and disgrace in the world.	Quanto àqueles que adoraram o bezerro, a abominação de seu Senhor os alcançará, assim como o desdém, na vidadeste mundo.
The embassy fell in disgrace, with some of its members killed starting a period of three decades of Portuguese persecution in China.	A embaixada caiu em desgraça, os seus membros foram mortos e os portugueses perseguidos na China durante três décadas.
A blogger Eunkoung8072 commented that the plagiarism is a shameful deed and other singer's reaction to it is a disgrace, while Hyori has shown a good precedent.	A blogueira Eunkoung8072 comentou que o plágio é um ato vergonhoso e que a reação da maioria dos cantores com isso é uma desgraça, enquanto Hyori mostrou bons precedentes.
But many others are already standing up and proclaiming, under their own names and bylines I have a right to say publicly what happened to me, and to define it in my own terms it is not my disgrace.	Mas muitas outras pessoas já se estão a erguer e a proclamar, em seu próprio nome e autoria Eu tenho o direito de relatar publicamente o que me aconteceu e de definir o sucedido nos meus próprios termos a vergonha não é minha.
It is thought likely that the king had ordered him to be killed to avoid the disgrace of executing a prince of the blood.	É mais provável que Ricardo ordenou que ele fosse morto para evitar a desgraça de executar uma pessoa de sangue real.
Paranhos (a member of the opposition party) was used as a scapegoat by the Emperor and the government, and was recalled in disgrace to the imperial capital.	Paranhos (um membro do partido de oposição) foi usado como bode expiatório pelo imperador e o governo e caiu em desgraça para a capital imperial.
For those who do good there is goodness and more, and no blot or disgrace will cover their faces.	Aqueles que praticam o bem obterão o bem e ainda algo mais nem a poeira, nem a ignomínia anuviarão os seus rostos.
His military career ended in disgrace when he fled the battlefield at the Battle of Pharsalus in 48 BC.	A sua carreira militar terminou quando Pompeu foi derrotado de maneira esmagadora por Júlio César na Batalha de Farsália.
It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households.	É um sintoma da desgraça Americana discriminação generalizada contra os Afro americanos, reflectida num rendimento familiar mediano que é menos de 60 do das famílias brancas.
When Maupassant was 11 and his brother Hervé was five, his mother, an independent minded woman, risked social disgrace to obtain a legal separation from her husband.	Quando Maupassant tinha onze anos e seu irmão Hervé tinha cinco anos, sua mãe, separou se do marido.
The French, by contrast, faced a future in which it is difficult to foresee to what pitch of stupid excesses their egotism may lead them, and into what disgrace and wretchedness they would plunge themselves, lest they should have to sacrifice something of their own well being to the prosperity of their fellow creatures.	Os Franceses, pelo contrário, enfrentavam um futuro em que é difícil prever até que ponto de excessos estúpidos o seu egotismo os pode levar, e em que desgraça e misérias se mergulhariam, antes de terem de sacrificar alguma parte do seu próprio bem estar pela prosperidade dos seus semelhantes.
However, shortly thereafter, and at about the same time as the sudden disgrace and execution of his father, Theodosius retired to Hispania.	No entanto, pouco depois, à volta da época da repentina caída em desgraça e execução de seu pai, Teodósio retirou se para a Hispânia.
I don't and they look funky too but I don't set out to make funky things because I think that's an absolute disgrace.	Eu não e parecem covardes também mas não me proponho a fazer coisas covardes porque acho uma absoluto desgraça.
When they tasted (the fruit) of the tree their disgrace became exposed to them and they patched the leaves of the Garden to hide it.	Mas quando colheram o fruto da árvore, manifestaram se lhes as vergonhas e começaram acobrir se com folhas, das plantas do Paraíso.
All political personalities who had suffered disgrace during his father's reign were rehabilitated, and the forced unveiling policy inaugurated by his father in 1935 was overturned.	Todas as personalidades políticas que tinham sofrido desgraça durante o reinado de seu pai foram reabilitadas, e a política de desvelamento forçada, inaugurada por seu pai, em 1935, foi anulada.
What a crime. What a crime.	Que crime! Que crime!
What a genius, what a professional.	Que gênio, que profissional.
O sons of Adam, let not Satan beguile you as he did your parents out of Eden, and made them disrobe to expose their disgrace to them.	Ó filhos de Adão, que Satanás não vos seduza, como seduziu vossos pais no Paraíso, fazendo os sair dele, despojando os dos seus invólucros (de inocência), para mostrar lhes as suas vergonhas!
Many a seeker after God has fought in the way of God by the side of many an apostle, undaunted (by disaster), and did not disgrace themselves verily God loves those who are steadfast.	Quantos profetas e, com eles, quantos grupos lutaram pela causa de Deus, sem desanimarem com o que lhes aconteceu não se acovardaram, nem se renderam! Deus aprecia os perseverantes.
In summing up all the disgrace of such typical extreme Brazilian poverty in the condemnation of one more black man, the judge wrote to whom the laws in Brazil serve.	Ao sintetizar toda desgraça de tão típica pobreza extrema brasileira na condenação de mais um negro, o juiz escreveu para quem servem as leis no Brasil.
What can you say? What a mess.	O que se pode dizer? Que bagunça!
What joy, what a miracle, big deal...	Que felicidade, que milagre, um grande acontecimento...
In The Works and Days , when Zeus ordered Hephaestus to create Pandora to disgrace humanity by punishing the act of Prometheus giving fire to man, every god gave her a gift, and Hermes's gift was lies and seductive words, and a dubious character.	Em Os Trabalhos e os Dias , quando Zeus ordenou a Hefesto que criasse Pandora para desgraçar a humanidade, punindo o ato de Prometeu de dar o fogo aos homens, cada deus lhe concedeu um dom, e o de Hermes foi as mentiras e palavras sedutoras, e um caráter dúbio.
Although Hudson's career as a railway entrepreneur ended in disgrace and bankruptcy, his promotion of his own railway company, the York and North Midland Railway and of York over Leeds, helped establish York as a major railway centre by the late 19th century.	Embora a carreira de Hudson como empreendedor de trem tenha terminado em desgraça e falência, a promoção de sua própria empresa de transporte ferroviário, a York and North Midland Railway e de Iorque sobre Leeds, ajudou a estabelecer a cidade como um importante centro ferroviário pelo final da década de 1800.
Some of you are old enough to remember he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done.	Alguns de vocês têm idade suficiente para lembrar ele era o presidente da Câmara dos Deputados e ele renunciou em desgraça quando o jovem republicano Newt Gingricht descobriu um negócio obscuro que ele fez.
What is a species, and what is not?	What is a species, and what is not?
So, when Our command (of punishment) came We delivered Saleh by Our grace, and those who believed, with him, from the disgrace of that day. Verily your Lord is mighty and powerful.	Mas quando se cumpriu o Nosso desígnio, salvamos Sáleh e os fiéis que com ele estavam, por Nossa misericórdia, doaviltamento daquele dia, porque teu Senhor é o Poderoso, Fortíssimo.
She continues It occurred to me that we Arabs and Muslims are unfortunately consumers of the first rank, with a full quota of disgrace we are neither willing nor able to change the given facts around us at the current time.	Ela continua Ocorreu me que árabes e muçulmanos são, infelizmente, os consumidores de primeira ordem , com um contingente completo de desgraças não estamos nem dispostos nem capazes de alterar os fatos em torno de nós no momento atual.

Display this page in English