Tradução de "when actually" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Actually - translation : When - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Actually, she's very transparent when it comes to emotions.
Ela, de fato, é bem transparente em se tratando de sentimentos.
When the magazine actually, when I got the subscription it was 12 following pages.
Quando eu recebi uma cópia da revista, eram 12 páginas sequenciais
I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores.
Na verdade eu cacei os micélios quando eles pararam de produzir esporos
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.
Essa é a hora em que as coisas são feitas, quando ninguém perturba, ninguém interrompe.
That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.
Isso significa que quando temos uma perspectiva de risco perdão, uma perspectiva de perda, nós realmente assumimos mais riscos, o que pode ser muito preocupante.
But when did a bee actually ever give you an invoice?
Mas quando uma abelha te envia de fato uma fatura?
When you think about resilience and technology it's actually much easier.
Quando se pensa em durabilidade e tecnologia é mais fácil.
When the mission was over, they actually landed on the thing.
quando a missão tinha terminado eles de fato pousaram na coisa.
I actually was moved to tears when I first saw it.
Na verdade, cheguei às lágrimas na primeira vez que vi.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.
Agora, quando olho para trás, o transplante, em si, foi, na verdade, a parte mais fácil.
And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.
E quando você vê os impactos, são substanciais
You know, when you get, actually to this town it has reality.
Sabem como é, quando vocês chegam, realmente, a esta cidade ela tem realidade.
That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something.
Isto é o que aconteceu quando os robôs são recompensados por fazer alguma coisa.
And so there was a moment when suddenly actually, the next thing.
Assim houve um momento quando subitamente na verdade, a próxima coisa.
One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.
A primeira, que você possa explicar, de fato, o que acontece enquanto você cozinha o brócolis no vapor.
When I eat, I'll actually start growing. This is the next generation.
Quando como, eu começo a crescer. Esta é a geração seguinte.
But these are completely crazy, when you actually remember your sense of proportion.
Mas, tudo isso é completamente maluco, quando você se dá conta do seu senso de proporção.
But when he actually had a University of Pittsburgh sweatshirt, cheating went down.
Mas quando ele tinha uma camiseta da Universidade de Pittsburgh, a trapaça diminuiu.
It actually has a tiny army when you take other data into consideration.
Na verdade tem um exército mínimo quando você leva em conta outras informações.
When I listen to the album, something like 'Tomorrow,' it actually moves me.
Quando eu escuto o disco, algo como 'Tomorrow', que realmente me move .
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.
Quando voltam, eles realmente despejam a água de lastro contaminada de petróleo no oceano.
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.
Havia momentos em que ele se desligava do mundo por alguns segundos.
Even when we try to get rid of a technology, it's actually very hard.
Mesmo quando tentamos nos livrar de uma tecnologia, é muito difícil.
Actually, I fell in love with the ocean when I was a little boy, when I was about eight or nine.
Na verrdade, eu me apaixonei pelo oceano quando era um garotinho, quando tinha uns oito ou nove anos.
And I can remember, actually, when I got the phone call to congratulate us, to say the movie was a go, I actually threw up.
E posso me lembrar, na verdade, quando recebi a ligação para nos dar parabéns, para dizer que o filme fora aprovado, Eu na verdade acabei vomitando.
Now, that is, actually, when you think about it we take it for granted it's actually a remarkable achievement, to produce something that's that democratic.
Agora, quando pensamos nisso, não damos muito valor foi realmente um feito notável produzir algo que é tão democrático.
I found this passion not far from here, actually, when I was nine years old.
Descobri essa paixão não muito longe daqui, na verdade, quando eu tinha nove anos.
Now, a lot of parents, when they adopt, actually want to erase their children's history.
Agora, um monte de pais, quando eles adotam, querem apagar a história da criança.
It's actually mini eclipses that occur when a planet passes in front of its star.
São mini eclipses que ocorrem quando um planeta passa na frente de sua estrela.
When you look at this orb web, you're actually seeing many types of silk fibers.
Quando você olha para esta teia, na verdade você está vendo muitos tipos de fibras de seda.
Chris Anderson So to ask the obvious question actually this is from Bill Gates when?
Chris Anderson Então para a pergunta óbvia na verdade isso é do Bill Gates quando?
Madd Chadd When people first see me, I get a lot of different reactions actually.
Madd Chadd Quando as pessoas me vêem recebo uma variedade de reações.
When my son was four in England actually he was four everywhere, to be honest.
Quando meu filho tinha quatro anos na Inglaterra... Na verdade ela tinha quatro anos em qualquer lugar, pra ser sincero.
But when he began to speak they would actually recognize his voice from the radio.
Mas quando ele começou a falar eles reconheceram sua voz do rádio.
A lot of people are excited when sharks actually went under the Golden Gate Bridge.
Muitas pessoas ficam animadas quando tubarões chegam embaixo da Ponte Golden Gate.
But the photos are actually from Thailand, recorded when the army grabbed power in 2014.
Mas as fotos são da Tailândia, quando o exército tomou o poder em 2014.
In low fat butter, or actually in many low fat products, when you take the fat out, you actually take the taste and the texture out.
Em manteiga e vários outros produtos com baixo teor de gordura, quando você retira a gordura, acaba retirando também sabor e textura.
But it turns out, what social scientists are actually learning is that most of us, when put in certain contexts, will actually make very specific mistakes.
Mas acontece que o que os cientistas estão descobrindo é que a maioria de nós, quando colocados em certos contextos, realmente cometemos erros muito específicos.
When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.
Quando o euro foi introduzido, as autoridades declararam efectivamente as obrigações governamentais dos estados como não tendo riscos.
And that might be our chance of actually discovering life when we cannot visibly see it.
E essa poderia ser nossa chance de realmente descobrir vida quando não podemos visualmente percebê la.
People with colored hearing actually see colors when they hear the sounds of words or letters.
Pessoas com audição colorida realmente veem cores quando ouvem sons de palavras ou letras.
When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.
Quando se vai e se senta numa destas salas de aula, no inicio é estranho.
When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see.
Quando fiz a visita, havia nela algumas garrafas de Opus One, que tive a satisfação de ver.
When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that.
Quando o ar passa pela chaminé solar, nós removemos cerca de 95 porcento daquilo.
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.
Então interpretar é, acho, muito importante quando se fala em pensar sobre experiências.

 

Related searches : When Actually Received - I Actually - Well Actually - Actually Used - Are Actually - And Actually - Were Actually - Has Actually - Actually Only - Actually Working - Actually Known - Actually Appear - Actually Just