Tradução de "when being" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Being - translation :
Ser

When - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I don't mind being criticized when I am wrong.
Eu não me importo em ser criticado quando estou errado.
Catalytic cracking is when a catalyst is being used.
A cidade base de exploração desse mineral é Macaé.
When it comes to our stories, we love being wrong.
Quando se trata de nossas estórias, nós amamos estarmos errados.
I'm being sincere when I say that I love you.
Estou sendo sincero quando digo que te amo.
Introduction of red down here, when whales are being cut up.
Introdução ao vermelho aqui, quando as baleias são retalhadas.
And every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness.
Todos os seres são lindos quando têm essa alegria interior.
We think Jesus is being unrealistic when he says, Love thine enemy.
E claro que é lógico querer isso achamos que Jesus não é realista quando pede que amemos nosso inimigo.
Blog Day is when we stop being shy and start saying hi.
O Dia do Blogue é quando deixamos a timidez de lado e começamos a dizer oi.
And being in tune is not easy when it comes to humans.
E estar em sintonia não é fácil quando falamos de seres humanos.
I believe that consciousness is the way information feels when being processed.
Eu diria que a consciência é a sensação experimentada pela informação quando está sendo processada.
The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.
A alteração proposta obriga os países a proteger os materiais nucleares quando estão em utilização ou armazenados, e não apenas quando em trânsito com destino a outros países, como acontece actualmente.
There are so many decisions being made when you walk on the bandstand.
Há tantas decisões sendo tomadas quando você caminha no palco.
For the time, the report grew too large when it was being debated.
Atendendo ao momento actual, o relatório foi demasiado ampliado durante a sua leitura.
I remember being on a ship when I was only five years old.
Lembro me de estar num navio quando tinha apenas cinco anos de idade.
Neither commission was completed, the second being interrupted when Leonardo went to Milan.
Esta importante encomenda foi interrompida com a ida de Leonardo para Milão.
Research at the University of Lincoln (2008) shows that dogs share this instinct when meeting a human being, and only when meeting a human being (i.e., not other animals or other dogs).
Sua visão é bicromática (ao contrário dos humanos, que é tricromática), isto é, distinguem bem apenas o amarelo e o azul, além do branco (somatória das cores) e do preto (ausência delas).
Words like terror and tolerance only mean something when the Other is being depicted, not when we talk about Us .
Palavras como terror e tolerância somente significam algo quando o outro está sendo descrito, não quando falamos sobre nós .
Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful.
Não ficam com o rosto assim. Quando estão com raiva, ficam feios, mas quando estão felizes ficam lindos.
When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .
Quando a procura excede a oferta , tudo o resto constante , surgem pressões ascendentes sobre os preços .
When demand exceeds supply all other things being equal upward pressures on prices emerge .
Quando a procura excede a oferta tudo o resto constante surgem pressões ascendentes sobre os preços . Além disso , as alterações na procura agregada podem traduzir se em condições mais
They separated in 1938, when Hepburn left Hollywood after being labeled box office poison .
Eles se separaram em 1938, quando Hepburn deixou Hollywood após ser rotulada de veneno de bilheteria .
When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows.
Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece.
And being English, when I first heard that I thought, What a load of cock.
E por ser Inglês, quando ouvi pela primeira vez pensei Quanta asneira junta .
Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured?
O que nos leva a perguntar O que ele estava pensando enquanto estava sendo medido?
Even more gods came into being when he went to the water to wash himself.
Diversas divindades surgiram quando ele mergulhou o rosto na água para se purificar.
And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up?
E ao mesmo tempo em que disseram o que éramos, perguntaram O que quer ser quando crescer?
And when you think about nature, often you think about it as being all about competition.
E quando você pensa sobre a natureza, frequentemente se pensa nela como se tudo fosse competição.
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.
Quando canalizada, a confirmação de estar vivo, atinge você quase no nível celular.
When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded.
Quando você pergunta às pessoas sobre pertencer, elas contarão a você suas experiências mais dolorosas de serem excluídos.
I'm doing bad things to my own future and well being when I teach this way.
Estou fazendo coisas ruins para meu próprio futuro e bem estar quando ensino desse modo.
How can responsible governments simply look away when innocent people are being killed in large numbers?
Como podem os governos responsáveis simplesmente olhar para o lado quando pessoas inocentes estão a ser mortas em grande número?
Article 43b When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States .
Artigo 43.o B Aquando da sua instituiçª o , as cooperaçıes reforçadas estª o abertas a todos os Estados Membros .
When it comes to being a worker, selling my labor for a cheap price, it's allowed.
Para eu ser trabalhadora para vender minha força de trabalho a preço barato é permitido.
There was quite a kerfuffle at the council meeting when the controversial proposals were being debated.
Havia bastante confusão na reunião do conselho quando as propostas polêmicas eram debatidas.
Phenomenal consciousness is the state of being conscious, such as when they say I am conscious.
A consciência fenomenal é o estado de ser consciente, como quando dizem Estou consciente .
That's when it started to feel like we made the right choice about being a band .
Foi aí que eu comecei a achar que nós tínhamos feito a escolha certa em formar uma banda.
The plan fails when the Hulk turns on the Abomination and the pair fight, with the Abomination being caught on a rocket when it explodes.
O Hulk e o Abominável já se enfrentaram diversas vezes, em algumas Hulk se saiu vencedor e em outras, o Abominável.
But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched.
Mas o mesmo neurônio, em alguns casos, vai disparar quando eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada.
But the people are threatened when they discover that the water is mysteriously being emptied at night.
Mas a população é ameaçada quando descobre que o poço está sendo misteriosamente esvaziado à noite.
Being Muslim is saying the prayers she tells me to say when I m having a bad day.
Ser muçulmana é dizer as orações que ela me disse para orar quando eu tivesse um dia ruim.
The while, being a control structure, stops on failure, meaning it stops when the file is empty.
O while, sendo a estrutura de controle, pára em caso de falha, o que significa que irá parar quando o arquivo estiver vazio.
When enabled, signals are echoed back to the sender rather than being sent on to the receiver.
Tipicamente estes sinais são utilizados entre dois dispositivos na mesma placa de circuito.
However, when Queen finished the song, it ended up being much different from what they'd first envisioned.
Mas quando eles finalizaram a música, ela acabou sendo muito diferente do que esperavam.
And here is the other interesting thing when a human being ingests Tamiflu, only 20 percent is metabolized appropriately to be an active compound in the human being.
E aqui está a outra coisa interessante quando um ser humano ingere o Tamiflu, apenas 20 por cento é metabolizado apropriadamente para ser um composto ativo no ser humano.
He is sternly rebuked by the review board, but when asked what it feels like when he is dancing, he describes it as being like electricity.
Ele é severamente repreendido pelo conselho de revisão , mas quando é questionado sobre o que se sente quando se está dançando , ele descreve é como eletricidade.

 

Related searches : When Being Used - When Being Confronted - When Being Asked - When Determining - When Designing - When Entering - Occurs When - When He - When Choosing - When Completed - Back When - When Facing