Tradução de "when called upon" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Upon - translation : When - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whoever is organized in an institution fails to gain a majority when called upon.
Quem está organizado em alguma instituição não consegue hegemonizar o que é convocado
The first player is frequently called upon to perform solo passages.
O primeiro músico é geralmente o solista nas passagens para o fagote.
When the ark is completed, Noah, his family, and representatives of all the animals of the earth are called upon to enter the ark.
O rei construiu um barco enorme que abrigava sua família, 9 tipos de sementes, e animais para repovoar a terra.
However, when Tullus called upon Jupiter and begged assistance, Jupiter responded with a bolt of lightning that burned the king and his house to ashes.
Quando Túlio solicitou ajuda a Júpiter, o deus respondeu como um raio que reduziu a cinzas tanto o monarca como sua residência.
Once upon a time, I did a book called How Buildings Learn.
Uma vez, eu escrevi um livro chamado Como os Prédios Aprendem .
The first reference to Moscow dates from 1147 when Yuri Dolgorukiy called upon the prince of the Novgorod Severski to come to me, brother, to Moscow .
A primeira referência à cidade data de 1147, quando Jorge I convidou o príncipe de Novgorod para a cidade de Moscou.
He also ridiculed the opposition's demand which called upon the regime to leave.
Ele ridicularizou também a demanda da oposição pela saída de seu regime.
He turned around when I called.
Ele se virou quando eu chamei.
Tom was out when I called.
Tom tinha saído quando eu liguei.
Tom was out when I called.
O Tom tinha saído quando eu liguei.
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .
Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades .
During debates, a member may speak only if called upon by the presiding officer.
Durante debates, um membro representante pode discursar apenas se chamado ou autorizado pelo Presidente.
Instead Byng called upon the Conservative Party leader, Arthur Meighen, to form a government.
Byng pediu a Arthur Meighen que este formasse um novo governo.
In addition to these schemes and market initiatives , the EPC is called upon to take
O MERCADO É ENCORAJADO A ADOPTAR UMA ABORDAGEM MAIS AMBICIOSA NO ÂMBITO DA SEPA PARA OS CARTÕES E A APOIAR INICIATIVAS DE MERCADO COM VISTA À CRIAÇÃO DE UM SISTEMA EUROPEU DE CARTÕES .
We were eating dinner when Tom called.
Nós estávamos jantando quando Tom ligou.
When you called, I was already awake.
Quando você ligou, eu já estava acordado.
When you called, I was already awake.
Quando ligaste, eu já estava acordado.
I was eating when you called me.
Eu estava comendo quando me chamaste.
Then why did they not submit when Our punishment came upon them?
Se ao menos, quando Nosso castigo os açoitou, se humilhassem...
She called upon readers to sign a petition and ask judiciary authorities to liberate women activists.
Ela conclama os leitores a assinar uma petição e solicita às autoridades judiciárias que liberem as mulheres ativistas.
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
Therefore, on February 14, 2013 one billion people are called upon worldwide to participate in demonstrations.
Assim, no dia 14 de Fevereiro de 2013, mil milhões de pessoas em todo o mundo são chamadas a participar em manifestações.
Pedro II called upon the Party of Order to form a new cabinet in September 1848.
Pedro II pediu em setembro de 1848 para o Partido da Ordem formar um novo governo.
The vagabond, when rich, is called a tourist.
O vagabundo, quando rico, é chamado de turista.
Why didn't you answer me when I called?
Por que você não me respondeu quando eu chamei?
Tom was at school when Mary called him.
Tom estava na escola quando a Mary ligou para ele.
When Arthur grew up, he called himself Aquaman .
Quando Arthur cresceu, ele se chamou de Aquaman .
Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous.
Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous.
In Genesis it is written that when Jacob was dead, Joseph fell upon his father's face and wept upon him and kissed him.
Em Gênesis está escrito que quando Jacó estava morto, José se lançou sobre o rosto de seu pai e chorou sobre ele e o beijou.
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the European Central Bank.
O Conselho do Banco Central Europeu decide quanto à proporção a exigir pelo Banco Central Europeu.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon to act .
Este recurso só é admissivel se a Instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
These men were still fully trained legionaries, however, and would fight in the ranks if called upon.
Esses homens eram treinados como qualquer outro legionário no entanto e poderiam ser colocados em batalhas se necessário fosse.
He also invented an alphabet called the Alphabet of the Magi, for engraving angelic names upon talismans.
Ele também inventou um alfabeto chamado Alfabeto dos Reis Magos e esculpiu nos talismãs nomes angelicais.
Having previously helped end the schism within the Church, Bernard was now called upon to combat heresy.
Tendo ajudado antes a acabar com um cisma na Igreja, Bernardo foi novamente convocado, desta vez para combater a heresia.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .
O Conselho do BCE decidirá quanto a proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .
O Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .
O Conselho do BCE decide quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
But she jumps to action when called to duty!
Mas ela prontamente se levanta para atender ao chamado!
We were just talking about you when you called.
Acabávamos de falar sobre ti quando chegaste.
We were just talking about you when you called.
Acabávamos de falar sobre você quando chegou.
The children were sleeping when their grandparents called them.
As crianças estavam dormindo quando os avós as chamaram.
When , the series is also called a Maclaurin series.
Condorcet atribuía estas séries a Taylor e d'Alembert.
When your Lord's chastisement descended upon them, their gods, on whom they called apart from God, were not of the least avail, and all they did was only to add to their destruction.
De nada lhes valeram as deidades que invocaram, emvez de Deus, quando se cumpriu o desígnio do teu Senhor! Não fizeram mais do que lhes agravar a perdição.
The question became not a matter of if but rather when unification would occur, and when was contingent upon strength.
A questão tornou se, não uma questão de se , mas sim de quando iria ocorrer a unificação, e quando was contingent upon strength.

 

Related searches : When Called - Called Upon - When Called For - Being Called Upon - If Called Upon - Are Called Upon - Is Called Upon - Was Called Upon - When Acted Upon - When Deciding Upon - Called - Formerly Called - Was Called