Tradução de "where otherwise" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Otherwise - translation : Where - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.
O Conselho delibera por maioria qualificada, salvo disposição em contrário da Constituição.
3 . The Council shall act by a qualified majority except where the Treaties provide otherwise .
O Conselho delibera nos termos do artigo 329 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency .
Salvo disposição em contrário , a presente directiva aplicar se á aos serviços de pagamento realizados em qualquer moeda .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing .
Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito .
Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus.
O Conselho Europeu pronuncia se por consenso, salvo disposição em contrário da Constituição.
Except where the Treaties provide otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus .
O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por cada Estado Membro .
Except where the Constitution provides otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus .
O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário prevista na Constituição .
Except where the Constitution provides otherwise , decisions of the Council of Ministers shall be taken by qualified majority .
O Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada , salvo disposição em contrário prevista na Constituição .
Man Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from.
África do Sul uma revolução através da música Homem Música é algo com que nós nos comunicamos com as pessoas que, de outra forma não teriam entendido de onde viemos.
Tom thought otherwise.
Tom pensava de outra forma.
Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise.
Os actos legislativos da União só podem ser adoptados sob proposta da Comissão, salvo disposição em contrário da Constituição.
Union legislative acts may only be adopted on the basis of a Commission proposal , except where the Treaties provide otherwise .
Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana
Except where the Constitution provides otherwise , Union legislative acts can be adopted only on the basis of a Commission proposal .
Os actos legislativos da União só podem ser adoptados sob proposta da Comissão , salvo disposição em contrário prevista na Constituição .
Otherwise you're in trouble.
De outra maneira, você terá problemas.
I see things otherwise.
Eu vejo as coisas de maneira diferente.
Otherwise, it is uncountable .
Caso contrário, é incontável .
Otherwise the turbulence was manifest mainly in money markets and in the financial sector , where banks had to make substantial write downs .
Por outro lado , a turbulência manifestou se principalmente nos mercados monetários e no sector financeiro , onde os bancos foram forçados a proceder a significativos abatimentos parciais ao activo .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Salvo disposição em contrário constante das presentes condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro suporte mas por escrito , ou ainda mediante mensagem autenticada enviada através do fornecedor do serviço de rede .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
He's otherwise completely wheelchair bound.
De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
How could it be otherwise?
Como poderia ser diferente?
Otherwise, it can't be done.
Se não houver, não pode ser feito.
Otherwise that would introduce bias.
De outra forma, isso introduziria tendenciosidade.
No installation is otherwise required.
Leitor de arquivos ZIM.
Contemporary reports suggest otherwise, however.
Relatos contemporâneos sugerem o contrário, no entanto.
Otherwise, the word is rejected .
Caso contrário, a palavra é rejeitada .
Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise. Verily your Lord does as He wills.
Onde permanecerão eternamente, enquanto perdurarem os céus e a terra, a menos que teu Senhor disponha outra sorte, porque dispõe como Lhe apraz.
Save where otherwise provided in the Constitution, this Article shall apply for the achievement of the objectives set out in Article III 130.
o
Save where otherwise provided in the Treaties , the following provisions shall apply for the achievement of the objectives set out in Article 26 .
Salvo disposição em contrário dos Tratados , aplicam se as disposições seguintes à realização dos objectivos enunciados no artigo 26.o .
Save where otherwise provided in the Constitution , this Article shall apply for the achievement of the objectives set out in Article III 14 .
Salvo disposição em contrário da Constituição , o presente artigo aplica se à realização dos objectivos enunciados no artigo III 14 . º .
Otherwise our minds are like sieves.
Senão nossas mentes funcionam como peneiras.
Otherwise it was only Christian countries.
Do contrário, eram só países cristãos.
You won't make the key otherwise.
Não fariam melhor.
Otherwise the appeal shall be rejected .
No caso contrário , o recurso interno será rejeitado .
But could it have done otherwise?
Mas poderia ter sido feito de outra maneira?
Your abode is Hell, He will say, where you will dwell for ever, unless God please otherwise. Verily your Lord is wise and all knowing.
Teu Senhor é Prudente, Sapientíssimo.
The high school where Yuichi and the other main characters attend, including the school grounds, is shown predominantly in Shiori's and Mai's stories, and is otherwise a general setting where Yuichi interacts with other characters.
O colégio onde o protagonista estuda é outro lugar bastante notável, incluindo o pátio dos fundos, que é mostrado predominantemente nas histórias de Mai e Shiori, além da interação com outros personagens.
Otherwise they wouldn't be pulling so hard.
Senão, eles não puxariam com tanta vontade.
Otherwise these secrets will be lost forever.
Caso contrário, esses segredos serão perdidos para sempre.
The truth of the matter is otherwise.
A verdade desse assunto é outra.
Because otherwise it can get quite claustrophobic.
Porque, de outra forma, poderia tornar se claustrofóbico.
Otherwise they'll never get out of poverty.
Do contrário, eles nunca sairão da pobreza.
I'm busy today, otherwise I would accept.
Estou ocupado hoje, senão eu aceitaria.
I'm busy today, otherwise I would accept.
Estou ocupada hoje, senão eu aceitaria.
All data is important until proven otherwise.
Todo dado é importante até prova em contrário.

 

Related searches : Except Where Otherwise - Otherwise Stated - Provide Otherwise - Otherwise Specified - Suggest Otherwise - Say Otherwise - Prove Otherwise - Otherwise Please - Otherwise Engaged - Otherwise Provided - Indicate Otherwise - Think Otherwise