Tradução de "whereas during" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

During - translation :

Whereas - translation :

Palavras-chave : Durante Sexo Guerra Período Ataque Considerando Enquanto Passo Enquanto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whereas growth in Japan appeared to gain momentum during 1996 , it stalled during 1997 .	Embora em 1996 o crescimento no Japão aparentasse recuperar , estagnou em 1997 .
Most observations were made during the day whereas the thylacine was naturally nocturnal.	A maior parte das observações foram feitas durante o dia, enquanto que o tilacino era naturalmente noturno.
During the Edo period, wrestlers would wear a fringed decorative apron called a kesho mawashi during the bout, whereas today these are worn only during pre tournament rituals.	Durante o período Edo, os lutadores vestiam um avental decorativo com franjas chamado kesho mawashi durante a luta, enquanto atualmente eles são vestidos apenas durante os rituais antes do torneio.
Whereas	Considerando o seguinte
Whereas	Considerando o seguinte
Whereas	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
Whereas	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Whereas	Estas alterações estão relacionadas , nomeadamente , com os activos elegíveis e com a retirada das transacções definitivas do elenco das operações ocasionais de regularização .
Whereas	DECIDIU O SEGUINTE
Whereas ( 1 )	Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 )
Whereas ( 6 )	Considerando o seguinte ( 1 )
( 1 ) Whereas	Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas 1 .	Considerando o seguinte 1 .
Whereas ( 1 )	e 22.o , Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 1 )	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Whereas ( 4 )	Considerando o seguinte ( 4 )
Whereas ( 4 )	Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 3 )	( 3 ) Considerando o seguinte
Whereas ( 1 )	Considerando que o regulamento do Conselho fixou os limites e as condições em que o Banco Central Europeu ( BCE ) pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas , em caso de incumprimento das obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões
Whereas F.C.S.	Scientiae Studia vol.
Whereas ( 4 ) ( 1 )	( 1 )
Whereas ( 4 ) ( 1 )	Considerando o seguinte ( 4 ) ( 1 )
Whereas ( 5 ) ( 1 )	Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 )
Whereas ( 5 ) ( 1 )	Considerando o seguinte
Article 1 Whereas 1 .	Artigo 1.o Considerando o seguinte 1 .
During the day the planetary boundary layer usually is well mixed, whereas at night it becomes stably stratified with weak or intermittent mixing.	Durante o dia, a camada limite planetária é geralmente bem misturada, enquanto à noite, torna se estavelmente estratificada, com ocasiões de mistura fraca ou intermitente.
Music Elliot Goldenthal was hired by Schumacher to compose the film score before the screenplay was written, whereas most composers are hired during production.	Música Schumacher contratou Elliot Goldenthal para compor a trilha sonora antes mesmo da primeira versão do roteiro ser escrita.
Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION	Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Whereas the ATB concept features real time elements, the CTB system is a turn based format that pauses the battle during each of the player's turns.	Considerando que o conceito ATB tem funcionalidades e elementos em tempo real, o CTB é um sistema baseado em turno formado que interrompe a batalha durante cada uma das voltas do jogador.
whereas further implementing provisions are necessary	que se afiguram necessárias outras normas de aplicação
whereas Article 5.4 of the Statute	1 critas no artigo 5o no dos estatutos
Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )	Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 )
Whereas in the West, time is linear.	Enquanto no Ocidente, o tempo é linear.
During the reign of Ivan the Terrible, the former family became known as Yakovlev (Alexander Herzen among them), whereas grandchildren of Roman Zakharin Yuriev changed their name to Romanov.	Durante o reinado de Ivã o Terrível, um dos ramos ficou conhecido como Yakovlev (sendo que Alexander Herzen é o seu membro mais ilustre), enquanto o neto de Roman Zakharin Yuriev mudou o nome do seu ramo para Romanov.
whereas NCBs may , however , require a currency breakdown .	os BCN podem , no entanto , exigir a desagregação por moedas .
She loves classical music, whereas I prefer jazz.	Ela adora música clássica, enquanto eu prefiro jazz.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.	A deoxihemoglobina pode ser detectada pelo fMRI, enquanto que a oxihemoglobina não.
whereas such cooperation ( ) OJ C 11 , 15.1.1998 , p. 1 .	que ( ) JO C 11 de 15.1.1998 , p. 1 .
Whereas Hani Abbas creates it out of refugee tents	Enquanto isso, Hani Abbas cria uma árvore de natal a partir de uma tenda de refugiados
Squid ink is edible whereas ballpen ink is not.	Tinta de lula é comestível, enquanto tinta de caneta não é.
whereas this Regulation also includes rules which apply to the national currency units of these Member States during the transitional period ending on 31 December 2001 , and rules on banknotes and coins	considerando que o presente regulamento inclui também normas que se aplicam às unidades monetárias nacionais desses Estados Membros ao longo do período de transição que termina em 31 de Dezembro de 2001 , bem como normas respeitantes às notas e moedas
A run time error is detected after or during the execution (running state) of a program, whereas a compile time error is detected by the compiler before the program is ever executed.	Um ambiente de tempo de execução é um estado da máquina virtual que proporciona serviços de software para processos ou programas enquanto o computador está rodando.
Whereas the future self wants the present self to save.	Enquanto que o eu futuro quer que o eu presente economize.

Display this page in English