Tradução de "whereas for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whereas - translation :

Palavras-chave : Considerando Enquanto Passo Enquanto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whereas	Considerando o seguinte
Whereas	Considerando o seguinte
Whereas	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
Whereas	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Whereas	Estas alterações estão relacionadas , nomeadamente , com os activos elegíveis e com a retirada das transacções definitivas do elenco das operações ocasionais de regularização .
Whereas	DECIDIU O SEGUINTE
Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline Whereas	Artigo 1.o Considerando que Definições Para efeitos da presente orientação ( 1 )
Whereas ( 1 )	Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 )
Whereas ( 6 )	Considerando o seguinte ( 1 )
( 1 ) Whereas	Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas 1 .	Considerando o seguinte 1 .
Whereas ( 1 )	e 22.o , Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 1 )	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Whereas ( 4 )	Considerando o seguinte ( 4 )
Whereas ( 4 )	Considerando o seguinte ( 1 )
Whereas ( 3 )	( 3 ) Considerando o seguinte
Whereas ( 1 )	Considerando que o regulamento do Conselho fixou os limites e as condições em que o Banco Central Europeu ( BCE ) pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas , em caso de incumprimento das obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões
Whereas F.C.S.	Scientiae Studia vol.
Whereas the Treaty does not provide, for the adoption of this Decision, powers other than those of Article 235 whereas the conditions for invoking that Article have been satisfied,	Considerando que, para a acção em causa, o Tratado não prevê outros poderes para além dos previstos no artigo 235. e que se encontram preenchidos os requisitos de recurso a este artigo,
Whereas ( 4 ) ( 1 )	( 1 )
Whereas ( 4 ) ( 1 )	Considerando o seguinte ( 4 ) ( 1 )
Whereas ( 5 ) ( 1 )	Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 )
Whereas ( 5 ) ( 1 )	Considerando o seguinte
Article 1 Whereas 1 .	Artigo 1.o Considerando o seguinte 1 .
Whereas Islamists and far right organizations, for decades, have been building demand for their ideology on the grassroots.	Ao passo que as organizações islâmicas e de extrema direita, por décadas, têm construído uma demanda por sua ideologia enraizada nas bases populares.
Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION	Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
Article 1 Definitions For the purposes of this Decision , the following definitions shall apply Whereas	Artigo 1.o Definições Considerando o seguinte Para efeitos da presente decisão , entende se por
Whereas the independence of the ECB is provided for by the Treaty and the Statute	Considerando que a independêncía do BCE está prevista no Tratado e nos estatutos
whereas further implementing provisions are necessary	que se afiguram necessárias outras normas de aplicação
whereas Article 5.4 of the Statute	1 critas no artigo 5o no dos estatutos
Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )	Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 )
Whereas ( 1 ) ( 2 ) A genuine Single Market for financial services is crucial for economic growth and job creation in the Community .	Considerando o seguinte ( 1 ) ( 2 ) Um verdadeiro mercado único para os serviços financeiros é fundamental para o crescimento económico e a criação de emprego na Comunidade .
For many gram negative bacteria, DNA gyrase is the target, whereas topoisomerase IV is the target for many gram positive bacteria.	Para muitas bactérias gram positivas ( S. aureus ), a topoisomerase IV é a atividade principal inibida pelas quinolonas.
India has the right institutional conditions for economic growth, whereas China is still struggling with political reforms.	A Índia tem as condições institucionais para o crescimento econômico, enquanto a China ainda luta pelas reformas políticas.
whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation	que compete ao Conselho estabelecer os limites e as condições dessa consulta
Whereas combating fraud and other illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB is a core function of the Directorate for Internal Audit and whereas that Directorate is responsible for conducting administrative investigations within the ECB to this end	Considerando que o combate à fraude e a outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros do BCE constitui uma função central da Direcção de Auditoria Interna e que essa direcção é responsável pela realização no BCE de inquéritos administrativos naquele sentido
Whereas in the West, time is linear.	Enquanto no Ocidente, o tempo é linear.
58 of 120 members of the Knesset voted for him in the first round (whereas 38 voted for Reuven Rivlin, and 21 for Colette Avital).	Após esta votação, Reuven Rivlin do Likud (37 votos) e Colette Avital do Partido Trabalhista (21 votos) retiraram suas candidaturas.
Whereas when my oldest son, who works for Google, he should develop by quarter, or by half year.	De forma que meu filho mais velho, que trabalha no Google, ele desenvolveria por trimestre, ou por semestre.
Whereas the risks of counterfeiting are likely to increase given the technological means currently available for banknote reproduction	Considerando que os riscos de contrafacç o s o suscept veis de aumentar , tendo e conta os meios tecnol gicos
whereas NCBs may , however , require a currency breakdown .	os BCN podem , no entanto , exigir a desagregação por moedas .
She loves classical music, whereas I prefer jazz.	Ela adora música clássica, enquanto eu prefiro jazz.
2012 , whereas the upper limit for consumer credit agreements is expected to be in the range Euros 50.000 100.000 .	Acresce que o limiar para todas as operações nacionais será fixado em 500 000 euros a partir de 2012 , ao passo que o limite superior previsto para os acordos de crédito ao consumidor é da ordem de 50 000 a 100 000 euros .

Display this page in English