Tradução de "whereas some" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some Member States have a single supervisory authority whereas others have several authorities . | Alguns Estados Membros têm uma única autoridade de fiscalização enquanto outros possuem várias autoridades . |
| Some accused him of distorting reality whereas others claimed he was critiquing capitalism. | Alguns acusaram no de distorcer a realidade, enquanto outros afirmam que ele estava criticando o capitalismo. |
| Some wanted a more apolitical structure, whereas others were more inclined to an openly leftist federation. | Alguns defenderam uma estrutura apolítica, enquanto outros se mostravam a favor de uma posição abertamente de esquerda. |
| Whereas | Considerando o seguinte |
| Whereas | Considerando o seguinte |
| Whereas | ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO |
| Whereas | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas | Estas alterações estão relacionadas , nomeadamente , com os activos elegíveis e com a retirada das transacções definitivas do elenco das operações ocasionais de regularização . |
| Whereas | DECIDIU O SEGUINTE |
| Whereas ( 1 ) | Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 6 ) | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| ( 1 ) Whereas | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| Whereas 1 . | Considerando o seguinte 1 . |
| Whereas ( 1 ) | e 22.o , Considerando o seguinte ( 1 ) |
| Whereas ( 1 ) | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas ( 4 ) | Considerando o seguinte ( 4 ) |
| Whereas ( 4 ) | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| Whereas ( 3 ) | ( 3 ) Considerando o seguinte |
| Whereas ( 1 ) | Considerando que o regulamento do Conselho fixou os limites e as condições em que o Banco Central Europeu ( BCE ) pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas , em caso de incumprimento das obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões |
| Whereas F.C.S. | Scientiae Studia vol. |
| Whereas JPEG images have some camera internal sharpening applied, RAW format images always need sharpening in their workflow. | Enquanto as imagens JPEG têm algum aumento de definição interno da máquina já aplicado, as imagens no formato RAW precisam sempre de aumentar a sua definição quando são manipuladas. |
| Some show low amplitude variations with periods ranging from 7 to 21 hours, whereas others show no variability. | Algumas mostram pequenas variações de amplitude com períodos entre 7 e 21 horas, enquanto outras não mostram variação. |
| In some regions, political alliances that were quite unlikely one year ago, now were made possible, whereas some independent candidates won some important posts in big cities (such as Medellín or Cartagena). | Em algumas regiões, alianças políticas que seria improváveis há um ano se tornaram possíveis, enquanto alguns candidatos independentes ganharam algumas posições importantes em grandes cidades (como Medellín ou Cartagena). |
| Whereas ( 4 ) ( 1 ) | ( 1 ) |
| Whereas ( 4 ) ( 1 ) | Considerando o seguinte ( 4 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 5 ) ( 1 ) | Considerando o seguinte ( 5 ) ( 1 ) |
| Whereas ( 5 ) ( 1 ) | Considerando o seguinte |
| Whereas, if we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence. | Mas se por outro lado nos nascemos com certos instintos, então talvez alguns desses podem nos condenar ao egoismo, preconceito e violência. |
| At some schools, there is a single mathematics department, whereas others have separate departments for Applied Mathematics and (Pure) Mathematics. | Em algumas universidades, há somente um departamento de matemática, enquanto que em outras há uma divisão de departamentos entre pura e aplicada. |
| Some people with asthma rarely experience symptoms, usually in response to triggers, whereas others may have marked and persistent symptoms. | Algumas pessoas com asma raramente sentem sintomas e estes ocorrem apenas em resposta a factores que a desencadeiam, enquanto outras podem apresentar sintomas persistentes e pronunciados. |
| Article 1 Whereas 1 . | Artigo 1.o Considerando o seguinte 1 . |
| Whereas some institutions and economic agents have issued monetary tokens and banknotes denominated in euro which are without legal tender status | Considerando que algumas instituiç es e alguns agentes econ micos emitiram moedas e notas expressas em euros que n o t m curso legal |
| Then, Uganda started to turn back, whereas Zimbabwe skyrocketed, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency. | Uganda começou a se recuperar, enquanto o Zimbábue disparou. Anos depois, a África do Sul teve um crescimento em HIV. |
| ( 17 ) Whereas significant progress in correcting the excessive deficit should allow for some lifting of sanctions in accordance with Article 104c ( 12 ) | ( 17 ) Considerando que progressos significativos na correcção do défice excessivo deverão permitir anular , em certa medida , as sanções , em conformidade com o disposto no nº 12 do artigo 104º C |
| Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION | Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Whereas it is necessary to establish some common guiding principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted | Considerando que é necessário estabelecer alguns princípios comuns , ao abrigo dos quais seja permitida a reprodução dos desenhos das notas para fins comerciais |
| Obama s proposals to boost job creation are convincing, whereas Romney s proposals would have little or no effect and some could even make matters worse. | As propostas de Obama para o aumento da criação de postos de trabalho são convincentes, enquanto as propostas de Romney teriam pouco ou nenhum efeito e algumas poderiam mesmo piorar a situação. Os eleitores precisam de saber reconhecer a diferença. |
| Here some other source must provide the electrical energy (perhaps a solar panel or a nuclear reactor), whereas the ions provide the reaction mass. | Neste caso é necessário que outra fonte proporcione a energia elétrica (talvez um painel solar ou um reactor nuclear), enquanto que os íons proporcionam a massa de reação. |
| NATO uses the regular English numeric words (Zero, One, with some alternative pronunciations), whereas the IMO provides for compound numeric words (Nadazero, Unaone, Bissotwo...). | A OTAN utiliza as palavras numéricas padrão em inglês (Zero, One, com pronúncias alternativas), enquanto a OMI utiliza palavras compostas (Nadazero, Unaone, Bissotwo, etc.). |
| In some places, these rights are institutionalized or supported by law, local custom, and behavior, whereas in others they may be ignored or suppressed. | Em alguns lugares, esses direitos são institucionalizados e garantidos pela legislação, pelos costumes e comportamentos, enquanto em outros locais eles são suprimidos ou ignorados. |
| whereas further implementing provisions are necessary | que se afiguram necessárias outras normas de aplicação |
| whereas Article 5.4 of the Statute | 1 critas no artigo 5o no dos estatutos |
| Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 ) | Considerando o seguinte DECIDIU O SEGUINTE ( 1 ) |
Related searches : And Whereas - But Whereas - Whereas Before - Whereas For - Recitals Whereas - Whereas Notice - Agreement Whereas - Whereas After - Yet Whereas - Whereas Today - Whereas During - Whereas When - Whereas With
