Tradução de "which arise from" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| such doubts may arise , for instance , from past business conduct . | tais dúvidas podem surgir , por exemplo , da sua conduta empresarial passada . |
| 1 p. 24 ...difficulties which arise in formal logic , and Chap. | 1 p. 24 ...difficulties which arise in formal logic , and Chap. |
| Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise. | Especiação é o processo evolutivo pelo qual as espécies vivas se formam. |
| Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions . | As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções . |
| For example, certain cancers arise from dysfunction of the immune system (skin tumors and lymphoma after a renal transplant, which requires immunosuppression). | Por exemplo, certos tipos de cancro surgem da disfunção do sistema imunitário (tumores da pele e linfomas após um transplante renal, o que exige imunossupressão). |
| Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror. | De fato, uma catástrofe pode surgir de um simples acidente técnico erro, em vez de terror |
| Valuation gains and losses are recognised in the year in which they arise . | A avaliação dos ganhos e das perdas reporta se ao ano em que os mesmos ocorreram . |
| In this respect , the above mentioned survey highlights some supervisory concerns which arise from an analysis of the banks responses to market forces . | Neste domínio , o estudo acima referido salienta algumas preocupacoes dos supervisores decorrentes da análise das reacoes dos bancos as forcas de mercado . |
| Aristotle disagreed, but he still believed that creatures could arise from dissimilar organisms or from soil. | Aristóteles discordava, mas ele ainda acreditava que seres vivos poderiam surgir a partir de organismos diferentes ou do solo. |
| the amount of unrealised losses which arise on the foreign currency and gold positions | 1 |
| 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 6 B frequency and timeliness which arise from its use in the context of the ESCB 's minimum reserve system . | 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 6 M6 derrogações a instituições de moeda electrónica nas condições especificadas nos n.o s 2 a 4 do anexo III . Os BCN devem verificar atempadamente o cumprimento das condições estabelecidas no n.o 2 do anexo III a fim de conceder ou revogar , se necessário , qualquer derrogação . |
| The Uranian ionosphere is denser than that of either Saturn or Neptune, which may arise from the low concentration of hydrocarbons in the stratosphere. | A ionosfera uraniana é mais densa que a de Saturno e Netuno, o que pode ser causado pela pequena concentração de hidrocarbonetos na estratosfera. |
| difference between stock positions at end month reporting dates , from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed . | a diferença entre as posições de stocks nas datas de reporte em fim de mês , eliminados os efeitos das variações decorrentes de factores não relacionados com operações . |
| The two chromosomes which pair are referred to as non sister chromosomes, since they did not arise simply from the replication of a parental chromosome. | Anáfase II Separam se as duas cromátides irmãs, que passam a formar dois cromossomos independentes e ascendem para os pólos opostos. |
| Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and students. | Contudo, independentemente do tipo de novas tecnologias que vier a surgir, o ensino resumir se á a professores e alunos. |
| Other errors in engineered systems can arise due to human error, which includes cognitive bias. | Ver também Dolo Culpa Simulação Reserva mental Coação Lesão Negação |
| The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime. | À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados. |
| We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations. | Estamos certos de que há alternativas concretas nas pequenas mudanças realizadas pelas pessoas e pelas organizações. |
| The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions. | Classificação As emoções complexas constroem se sobre condições culturais ou associações combinadas com as emoções básicas. |
| Unrealised gains which arose before or on that date shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise thereafter , and shall remain with the NCBs . | Os ganhos não realizados verificados até à referida data , inclusive , devem ser separados dos ganhos de reavaliação não realizados que possam ocorrer posteriormente à mesma , e permanecerão nos BCN . |
| of interest might not arise from other functions of the IML s Council members . This is an inconsistency in the draft law which should be corrected urgently . | Independência No que respeita à independência do IML , encontram se previstas as seguintes adaptações no projecto de lei . |
| Risks also arise from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances . | Os riscos devem se também a pressões proteccionistas e à possibilidade de uma evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial . |
| Musicians to arise from this wave of popularity included Sukeroku Daiko and his bandmate Seido Kobayashi. | Um dos músicos que surgiram dessa onda de popularidade foi Sukeroku Daiko e seu colega de banda Seido Kobayashi. |
| The Commission therefore proposes to elect the European Court of Justice as the jurisdiction responsible for settling disputes which may arise from the application of the Monetary Agreements . | Por conseguinte , a Comissão propõe eleger o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias como o órgão jurisdicional competente para a resolução de litígios susceptíveis de surgir da aplicação das Convenções Monetárias . |
| The Court of Justice of the European Communities shall be elected as the body in charge of settling disputes which may arise from the application of the Agreement . | O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é o órgão competente para a resolução de litígios que possam surgir aquando da aplicação da Convenção . |
| Macro prudential oversight is thus very closely related to the concept of systemic risk , which may arise from the collective behaviour of financial institutions , from their interaction and from interlinkages between the financial sector and the real economy . | Deste modo , a supervisão macroprudencial está estreitamente relacionada com o conceito de risco sistémico , o qual pode resultar do comportamento colectivo das instituições financeiras , da sua interacção e das interligações entre o sector financeiro e a economia real . |
| What this told us was that Jonas' tumor did not arise from cells of his own body. | O que isso nos contou foi que o tumor de Jonas não se originou das células de seu próprio corpo. |
| Progenitor cells of the endocrine pancreas arise from cells of the protodifferentiated stage of the exocrine pancreas. | O cansaço crónico destas células leva ao aparecimento da diabetes no pâncreas. |
| ( f ) The Court of Justice of the European Communities shall be elected as the body in charge of settling disputes which may arise from the application of the Agreement . | ( f ) O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é o órgão competente para a resolução de litígios que possam surgir aquando da aplicação da Convenção . |
| The prostate gland has four distinct glandular regions, two of which arise from different segments of the prostatic urethra Lobes The lobe classification is more often used in anatomy. | A próstata possui quatro regiões glandulares distintas, duas das quais surgem de diferentes segmentos da uretra prostática Lobos A classificação por lobos é mais usada na anatomia. |
| assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves . | por activos que se possa razoavelmente prever que sejam suficientes para cobrir quaisquer obrigações efectivas ou potenciais existentes ou susceptíveis de vir a existir em resultado desses mesmos instrumentos derivados . . |
| Classical theory The law of comparative advantage provides a logical explanation of international trade as the rational consequence of the comparative advantages that arise from inter regional differences regardless of how those differences arise. | Teoria clássica A lei da vantagem comparativa fornece uma explicação para o comércio internacional como a consequência racional das vantagems comparativas que surgem a partir de diferenças inter regionais independentemente de como essas diferenças apareçam. |
| This could arise because Eurostat produces a set of structural indicators which are also stored in the ECB database . | Tal ambiguidade poderia surgir em virtude da emissão pelo Eurostat de um conjunto de indicadores estruturais que também foram introduzidos na base de dados do BCE . |
| Let's just go into the brain for a moment, and see where does happiness arise from in evolution. | Vamos ir para dentro do cérebro por um momento, e ver de onde a felicidade surge na evolução. |
| However , the actual fiscal position benefits from a strong economy risks may arise if economic growth slows down . | No entanto , a actual situação orçamental beneficia de uma economia forte e os riscos podem surgir de um abrandamento do crescimento económico . |
| In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far . | Além disso , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços devem se a aumentos dos preços administrados superiores aos previstos até à data . |
| The same dangers arise for monetary policy. | Os mesmos perigos surgem para a política monetária. |
| Are there any general conclusions that arise? | Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar? |
| Conflicts of interest arise where the 8.3.2001 | 8.3.2001 PT |
| The human mind can arise from neurobiology and a lot of accidents, the way the chemical bond arises from physics and certain accidents. | A mente humana pode surgir da neurobiologia e vários acidentes, do mesmo jeito que as ligações quimicas surgem da física e certos acidentes. |
| Now that's a method that starts from observations and experiments and moves to generalizations about nature called natural laws, which are always subject to revision or rejection should new evidence arise. | Bem, esse é um método que começa com observações e experimentos e conduz a generalizações sobre a natureza, chamadas leis naturais, que são sempre submetidas a revisão ou rejeição, se surge nova evidência. |
| Financial transactions are identified as the difference between stock positions at end month reporting dates , from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed . | As operações financeiras são identificadas como a diferença entre posições nos dias de informação de fim de mês , eliminando se os efeitos das variações decorrentes de factores não relacionados com operações . |
| Unrealised gains which arose before or on 1 January 1999 shall be separated from those unrealised valuation gains that may arise after 1 January 1999 and shall remain with the NCBs . | Os ganhos não realizados anteriores a 1 de Janeiro de 1999 devem ser separados dos ganhos de reavaliação não realizados que possam ocorrer posteriormente a 1 de Janeiro de 1999 , e permanecarão nos BCN . |
| In March 1999 ( with regard to February data ) growth in the monetary aggregates was calculated for the first time from flows , that is after adjustment for reclassifications , revaluations and other changes which do not arise from transactions | Em Março de 1999 ( com dados respeitantes a Fevereiro ) , o crescimento dos agregados monetários foi calculado , pela primeira vez , a partir de fluxos , ou seja , corrigidos de reclassificações , reavaliações e outros ajustamentos não resultantes de transacções |
| In the meantime, situations may arise in which the interest rate is the only instrument available for limiting financial excesses. | Entretanto, podem ocorrer situações em que a taxa de juro constitua o único instrumento disponível para limitar os excessos financeiros. |
Related searches : Which Arise - Arise From - Which Could Arise - Challenges Which Arise - Which May Arise - Which Might Arise - Costs Which Arise - Which Will Arise - Problems Which Arise - Arise From This - Could Arise From - Questions Arise From - Problems Arise From - That Arise From