Tradução de "which containing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Contendo Continha Contém Continham Contêm Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

One day, she came across a box containing her magic robe which her husband had hidden.	Um dia, ela encontrou uma caixa contendo seu robe mágico que seu marido havia escondido.
Mailbox file containing patches	Ficheiro de mailbox que contém as diferenças
Two varieties dominate the Hanoi scene Phở Bò, containing beef, and Phở Gà, containing chicken.	Duas variedades dominam a cena em Hanói Phở Bò, contendo carne, e Phở Gà, contendo frango.
iii ) offering services which allow customers to effect payments containing only the IBAN ( i.e. without the BIC )	iii ) oferecendo serviços que permitam aos clientes efectuar pagamentos apenas com o IBAN ( ou seja , sem o BIC )
The United States, which has become the world s leader in containing the chemical weapons risk, seems befuddled.	Os Estados Unidos, que se tornaram o líder mundial na contenção do risco de armas químicas, parecem estar confusos.
Specify file containing saved configuration	Especificar o ficheiro que contém a configuração gravada
Volume III., Containing the...Viperidæ.	Salvo em 28 de dezembro de 2006.
Containing text in the Advanced tab	Contendo texto na barra Avançado
One of the equal parts into which a piece of music is divided containing a certain number of beats.	Certas composições podem ter uma estrutura rítmica que alterna fórmulas de compasso de uma forma sempre igual.
The province has an area of 3,125 km² which is divided into eight administrative districts ( arrondissementen ) containing 64 municipalities.	Municípios A província está dividida em oito distritos administrativos ou arrondissement (em neerlandês arrondissementen ), num total de 64 municipalidades.
Grace goes to make the coffee and finds by the coffee a pot containing a white powder, which is sugar.	Grace vai preparar o café e encontra um pote ao lado do café contendo um pó branco, que é açúcar.
Tuscany has a western coastline on the Tyrrhenian Sea, containing the Tuscan Archipelago, of which the largest island is Elba.	A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba.
It has an area of 2,991 km² which is divided into six administrative districts ( arrondissementen in Dutch) containing 65 municipalities.	Municípios A província está dividida em seis distritos administrativos ou arrondissements (em neerlandês arrondissementen ), num total de 65 municipalidades.
It has an area of 2,106 km² which is divided into two administrative districts ( arrondissementen in Dutch) containing 65 municipalities.	Municípios A província está dividida em dois distritos administrativos ou arrondissements (em neerlandês arrondissementen ) num total de 65 municipalidades.
Opening a Window Containing Your Home Directory	Abrir uma Janela Contendo o seu Directório Principal
Raven has a diskette containing Jericho's soul.	Ravena tem um disquete contendo a alma de Jericó.
E money products which provide the customer with a portable electronic device , typically an integrated circuit card containing a microprocessor chip .	Produtos de moeda electrónica que facultam ao detentor um dispositivo electrónico portátil , normalmente sob a forma de um cartão contendo um circuito integrado com um chip microprocessador .
The province of Limburg takes up an area of 2,414 km² which comprises three arrondissements ( arrondissementen in Dutch) containing 44 municipalities.	Municípios A província está dividida em três distritos administrativos ou arrondissements (em neerlandês arrondissementen ), num total de 44 municipalidades.
General procedures i ) Each NCB will be sent a single Excel file , containing four worksheets ( Reports 1 4 ) which include one blank template .	Procedimentos gerais i ) A cada BCN será enviado um único ficheiro Excel , contendo quatro folhas de cálculo ( Relatórios 1 a 4 ) incluindo um formulário em branco .
2007 2008 On January 31, 2007, Glay released their tenth full length studio album, Love is Beautiful, containing 14 tracks, which reached No.	2007 2008 Com a carreira estabilizada novamente, o GLAY lançou, em 31 de janeiro de 2007, o seu décimo álbum, LOVE IS BEAUTIFUL .
Abilify is a medicine containing the active substance aripiprazole.	O ABILIFY é um medicamento que contém a substância activa aripiprazol.
Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines.	O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel.
2.2 . A directive containing essential principles , not technical details	Uma directiva que contenha princípios quadro , não pormenores técnicos
Tom is carrying a bag containing a million dollars.	Tom está carregando uma bolsa contendo um milhão de dólares.
The most important derivatives are the rings containing nitrogen.	Os derivados mais importantes são os anéis contendo nitrogênio.
Darcythompsoniidae is a family of copepods, containing four genera.	Darcythompsoniidae é uma família de crustáceos da ordem Harpacticoida.
In 1950, Fred Lawrence Whipple proposed that rather than being rocky objects containing some ice, comets were icy objects containing some dust and rock.	Em 1950, Fred Lawrence Whipple propôs que, em vez de serem objetos rochosos contendo algum gelo, os cometas eram objetos de gelo contendo alguma poeira e rochas.
The Arabic texts containing this mathematical wisdom finally made their way to Europe which is to say Spain in the 11th and 12th centuries.	Os textos árabes contendo esta sabedoria matemática finalmente encontraram seu caminho para a Europa o que quer dizer Espanha nos séculos 11 e 12.
General procedures ( i ) Each NCB will be sent a single Excel file , containing four worksheets ( Reports 1 to 4 ) which include one blank template .	Procedimentos gerais i ) A cada BCN será enviado um único ficheiro Excel , contendo quatro folhas de cálculo ( Relatórios 1 a 4 ) incluindo um formulário em branco .
An Offset cache is a multi cache in which the initial coordinates are for a location containing information that encodes the final cache coordinates.	Multi cache necessita de uma visita a um ou mais pontos intermédios para determinar as coordenadas da cache final.
Tom takes a tablet containing vitamins and minerals every day.	Tom toma um comprimido contendo vitaminas e sais minerais todos os dias.
In 1997, the first demo was released, containing three songs.	Em 1997, a primeira demo da banda, com 3 músicas, foi lançado.
The atmosphere is quite dusty, containing particulates about 1.5 µm in diameter which give the Martian sky a tawny color when seen from the surface.	A atmosfera é muito empoeirada, contendo partículas de cerca de 1,5 µm de diâmetro que dão ao céu marciano uma cor opaca quando vista da superfície.
In 1875 Salkowski discovered the antifungal abilities of benzoic acid, which was used for a long time in the preservation of benzoate containing cloudberry fruits.	Em 1875, Salkowski descobriu capacidade antifúngicas do ácido benzoico, que foi usado por um longo tempo na preservação por conteúdo de benzoato de amora branca silvestre.
Several subsystem maintainers also adopted the suffix next for trees containing code which is meant to be submitted for inclusion in the next release cycle.	Vários mantenedores de subsistemas também adotaram o sufixo next () para suas árvores contendo código a ser enviado para inclusão no próximo ciclo de lançamento.
Immediately above the boundary the glossopteris flora was suddenly largely displaced by an Australia wide coniferous flora containing few species and containing a lycopod herbaceous under story.	Grande parte da flora Glossopteris foi repentinamente substituída pela flora hoje largamente existente na Austrália, contendo poucas espécies de coníferas e contendo as herbáceas Lycopodiaceae.
A variation on that theme was the W shaped piloti which supports the Governador Juscelino Kubitschek housing complex (1951), two large buildings containing around 1,000 apartments.	Uma variação sobre o mesmo tema foi o pilotis em W que suporta o Conjunto Governador Juscelino Kubitschek (1951), dois grandes edifícios que contém cerca de mil apartamentos.
An EP was actually published in 1983 with the title Defender containing, as its main track, the eponymous song, which included more work by Orson Welles.	Um EP foi realmente publicado em 1983 com o título Defender contendo, como faixa principal, a música homônima, que inclui mais uma participação de Orson Welles.
Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework	Parte 0 das Regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante ao Código Deontológico
These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA.	Esses recursos foram projetados para suporte à formatação Telnet ou ASA.
They are grouped in 20 DIMM modules, each containing 6 FPGAs.	Eles são agrupados em 20 módulos DIMM, cada um contendo 6 FPGAs.
The major biological source of sulfur containing compounds is dimethyl sulfide.	Outra importante fonte de gases contendo enxofre são as emissões dos vulcões.
The Argasidae are a family of ticks containing the soft ticks.	Argasidae é uma família de carrapatos conhecidos por carraças moles.
The system can be divided between the invisible world and the phenomenal world, the former containing the transcendent One from which emanates an eternal, perfect, essence ( nous ), which, in turn, produces the world soul.	O sistema pode ser dividido entre o mundo invisível e o mundo fenomenal, o primeiro contém o transcendente o Único que emana uma eterna e perfeita essência ( nous ), que, por sua vez, produz a alma do mundo.
Oil shale and similar materials are sedimentary rocks containing kerogen, a complex mixture of high molecular weight organic compounds, which yield synthetic crude oil when heated (pyrolyzed).	O xisto betuminoso e materiais semelhantes são rochas sedimentares que contêm querogênio, uma mistura complexa de compostos orgânicos de alto peso molecular, que produzem combustível sintético quando aquecidos (pirolisados).

Display this page in English