Tradução de "which have been" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Feathers have also been noticed in those Theropoda which have been termed feathered dinosaurs.	As penas também foram encontradas nos Theropoda (designação dos dinossauros com penas).
Did you ever have the symptoms which have just been described?	Você já teve os sintomas que acabaram de ser descritos?
Which means we have been asking the wrong question.	O que significa que temos feito a pergunta errada.
The services sector appears to have been influenced predominantly by domestic factors which have been more supportive of growth .	O sector dos serviços parece ter sido predominantemente influenciado por factores internos que podem ter apoiado mais o crescimento .
We therefore accept the four amendments which have been proposed.	Aprovamos, portanto, as quatro alterações que nos foram propostas.
Which means they, like Clinton, have been unable to confirm.	O que significa que eles, como Clinton, não têm condições de confirmá la.
This is the key which I have been looking for.	Eis a chave que estive procurando.
This is the key which I have been looking for.	Esta é a chave que estive procurando.
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.	Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas.
and specific information on the exchange charges which have been applied .	informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado .
Auditing Scientology asserts that people have hidden abilities which have not yet been fully realized.	Auditoria A Cientologia afirma que as pessoas têm habilidades ocultas que ainda não foram completamente desenvolvidas.
Ukraine, with which I have been engaged since its independence, has been a great frustration to me.	A Ucrânia, com quem me comprometi desde a sua independência, tem sido uma grande frustração para mim.
The ECB shall not publish values which have been marked as confidential .	O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confidenciais .
Parliamentary elections, which were originally promised for 2005, have been postponed indefinitely.	As eleições parlamentares, que foram originalmente prometidas para 2005, acabaram adiadas indefinidamente.
However there is no consensus on which expedition that might have been.	Entretanto, não há consenso sobre qual expedição que poderia ter sido a pioneira.
Many bird species have established breeding populations in areas to which they have been introduced by humans.	Muitas espécies de aves têm se estabelecido em áreas onde foram introduzidas pelo homem.
Funds have often been granted for projects which have had no lasting benefit for the area concerned.	Muitas vezes foram concedidos fundos a projectos que não trouxeram nenhum benefício duradouro para a região.
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .	Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação , podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .'	Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completa .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .	Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .	Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação po dem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
And these are the slivers of insight upon which cultures have been forged.	E estes foram os fragmentos de insight sobre os quais culturas foram criadas.
under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated	Sob sua responsabilidade , por delegação em entidades nas quais tenham sido delegadas funções
EN includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement .	Foram também analisadas as estimativas orçamentais constantes da presente Ficha Financeira Legislativa .
The ECB shall not publish values which have been marked as confi dential .	O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confi denciais .
As well as photos and a blog post which have since been harmonized	Assim como as fotos e o texto no blogue que foram já agrupados
The Red Sea may have been named after these mountains, which are red.	O país controla o canal de Suez, que liga o Mediterrâneo ao mar Vermelho.
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Também se devem incluir nos dados fornecidos as operaçoes à vista já contratadas mas ainda pendentes de liquidação ( isto é , os dados devem ser compilados com base na data de transacção ) .
In addition , spot transactions which have been contracted but which have not yet been settled should be included in the data ( i.e. the data should be compiled on a trade date basis ) .	Também se devem incluir nos dados fornecidos as operações à vista já contratadas mas ainda pendentes de liquidação ( isto é , os dados devem ser compilados com base na data de transacção ) .
As work on implementing T2S has progressed , new areas have regularly been identified in which harmonisation is required and these have either been tackled directly	Em paralelo com os progressos na implementação do T2S , foram regularmente identificadas novas áreas em que é necessária alguma harmonização . Estas áreas 24 Tendo sido publicados em 4 de Setembro de 2008 e 24 de Março de 2009 , os dois comunicados conjuntos clarificaram as expectativas das autoridades europeias no que respeita às taxas de intercâmbio de curto e longo prazo dos débitos directos SEPA .
Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging.	Outros palestrantes já falaram sobre alguns deles, e isso é encorajador.
We have been dealing with a similarly very weak feature, which belongs to osmium.	Nós temos lidado com um traço igualmente muito tênue, que pertençe ao ósmio.
This applies to those which have been turned into monopolies, both private and public.	Isto aplica se tanto aos mercados que são objecto de monopólio privado como público.
It also includes budgetary estimates which have been used in this Legislative Financial Statement .	Foram também analisadas as estimativas orçamentais constantes da presente Ficha Financeira Legislativa .
Taxes are not included in these fees , which have been set to cover the	10 BCE Modelo de Banco Central Correspondente Setembro 2003
Extensive catalogues of stars have been assembled by astronomers, which provide standardized star designations.	Extensos catálogos de estrelas foram compostos pelos astrônomos, o que permite a existência de designações padronizadas.
This stance plus maneuvers and statements which have been made has encouraged the U.A.E.	Três dias depois da chegada, morreram numa invasão que também matou o pai dos traidores e outros parentes.
Some attribute relatively slow growth to demographic factors, which have reduced the labor force, as well as to weak productivity levels, which have been low.	Alguns atribuem o crescimento relativamente lento a fatores demográficos, que reduziram a força de trabalho, bem como a fracos níveis de produtividade, que têm sido baixos.
You'll notice, which was also in my test report, all the dominant lighting is coming from the north side, which means that the shooter's face would have been photo occluded. It would have been backlit.	Pode se notar, o que também estava no meu relatório, que toda a luz dominante está vindo do lado norte, o que significa que o rosto do atirador estaria na sombra. Ele estaria na contraluz.
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made	Define se momento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o pagamento
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made	Define se mo mento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o paga mento
The appearance of them would have been different which it is in all social animals.	A aparência deles teriam sido diferente o que ocorre em todos os animais sociáveis.
The many ideas which have been expressed here could be put into three broad categories.	As muitas ideias aqui apresentadas dividem se em três grandes grupos.
Could I highlight a few points which have also been touched upon by the Commissioner?	Permitam me que chame aqui a atenção para alguns pontos que a senhora Comissária também já aflorou.
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .	Lista das organizações que foram consultadas acerca da proposta e resumo das suas principais pontos de vista .

Display this page in English