Tradução de "which is constituted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Constituído Constituiu Constituída Prisional Mccord Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Unlike the latter, which is constituted in terms of oppositions (i.e.	Caroline (1937), Thibault (1939) e Sybille (1940).
These deposits , which constituted a financial fixed asset of the EMI , matured on 30 December 1997 .	Estes depósitos , que constituíram um activo financeiro fixo do IME , venceram se no dia 30 de Dezembro de 1997 .
Jews constituted 0.3 of Alberta's population.	85 da população do Alberta nasceu fora do Canadá.
Here, the meaning of a word is constituted by its contextual relations.	Polissemia É a propriedade que uma mesma palavra tem de apresentar vários significados.
It is constituted by the Ministers of Foreign Affairs of the member countries.	Ele é constituído pelos Ministros das Relações Exteriores dos países membros.
A committee was constituted to investigate prices.	Um comitê foi instituído para investigar os preços.
During the 1820s sugar constituted about 30 of total exports while cotton constituted 21 , coffee 18 and leather and skins 14 .	Durante os anos 1820, o açúcar constituía cerca de 30 do total das exportações, enquanto o algodão constituído de 21 , o café 18 e couros e peles 14 .
These 5,400 men may have constituted Sargon's army.	Estes 5400 homens devem ter formado o exército de Sargão.
A trittýs ( third ) of each sector constituted a tribe.	Os trittýs ( terceiro ) de cada setor constituía uma tribo.
The General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro .	O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , enquanto existirem Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro .
Unanimity shall be constituted by only those Council members concerned .	A unanimidade é constituída apenas pelos votos desses membros do Conselho .
Based in Mogadishu, it constituted the executive branch of government.	Sediado em Mogadíscio, constituiu o ramo executivo do governo.
The peasants never constituted an object of his special concern.	Os camponeses nunca constituirão um objeto de sua preocupação especial.
Religious institutions were nationalized and the system of waqf religious donations , which constituted the classical source of income for the ulama, was abolished.	As instituições religiosas foram nacionalizadas e o sistema de waqf (ou doações religiosas), que era a principal fonte de renda dos ulemás, foi abolido.
The General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , for as long as there are EU Member States which have not yet adopted the euro .	O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , enquanto existirem Estados Membros da UE que não tenham ainda adoptado o euro .
The General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro .	O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro .
Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.	O colonialismo e o comércio esclavagista constituíram uma ruptura histórica para África.
The modern Province of Cantabria was constituted on 28 July 1778.	A moderna Província de Cantábria se constituiu em 28 de julho de 1778.
The Provisional Government was constituted immediately Presidency, Dr Joaquim Teófilo Braga.	Constituiu se, imediatamente o Governo Provisório Presidência, Dr. Joaquim Teófilo Braga.
Baseball caps, combat boots, and baggy clothes constituted her signature style.	Baseball caps , combat boots e baggy clothes constituiu seu estilo de assinatura.
Government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories currency and deposits ( AF .	A dívida pública é constituída pelas responsabilidades das administrações públicas nas categorias seguintes numerário e depósitos ( AF .
Then it is stated that Nolasco has been constituted servant, messenger, founder and promoter of the new Institute.	Então afirma se que Nolasco foi constituído servo, mensageiro, fundador e promotor do novo Instituto.
The eurozone (constituted by the EU member states which have adopted the euro) has since grown to 19 countries, the most recent being Lithuania which joined on 1 January 2015.	A Zona Euro (constituída pelos Estados membros da UE que adotaram o euro) desde então cresceu para 18 países, sendo a Letónia o país mais recente que aderiu à moeda a 1 de janeiro de 2014.
The album's sound, which the singer identified as plastic soul , constituted a radical shift in style that initially alienated many of his UK devotees.	A levada do álbum, que o cantor chamou de plastic soul, constituiu uma mudança radical no estilo que, inicialmente, alienou muitos de seus devotos do Reino Unido.
A Regional Economic Integration Organisation which is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Convention may similarly sign , accept , approve or accede to this Convention .	Uma organização regional de integração económica constituída por Estados soberanos , competente em certas matérias regidas pela presente Convenção , pode igualmente assinar , aceitar , aprovar ou aderir à presente Convenção .
The General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro .	O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro .
With Prussia, the Brandenburg Hohenzollern dynasty now held a territory free of any feudal obligations, which constituted the basis for their later elevation to kings.	Com a Prússia, a dinastia de Hohenzollern e Brandemburgo agora organizaram uma território livre de quaisquer obrigações feudais, que constituíram a base para a sua elevação mais tarde para reis.
The quarterly government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories currency and deposits ( AF .	A dívida pública trimestral é constituída pelas responsabilidades das administrações públicas nas categorias seguintes numerário e depósitos ( AF .
In 2001, agriculture constituted only 2 of GDP, down from 35 in 1952.	Em 2001, a agricultura representou apenas 2 do produto interno bruto do país, abaixo dos 35 registrados em 1952.
Boulai, or town councils, in Egypt were only formally constituted by Septimius Severus.	Boulai, ou conselhos municipais, foram apenas formalmente constituídos por Sétimo Severo.
It was composed of three to seven members, constituted the basic organizational unit.	Ela era composto por três a sete membros, constituía a unidade organizacional básica.
Without prejudice to this , the General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro .	Sem prejuízo , o Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados membros que não tenham ainda adoptado o euro .
During the times of dynastic troubles (such as the years of Ivan IV's minority), boyardom constituted an internal force which was a permanent threat to the throne.	Durante o período de perturbações dinásticas, como por exemplo os anos da menoridade de Ivan IV, os boiardos constituíram se uma força interna que se tornou um perigo permanente ao trono.
From the most insignificant weeds, to the trees with the largest statures, is constituted a source of remedies for all illnesses.	Desde as mais insignificantes ervas daninhas, até as árvores de grandes portes, constituem uma fonte de remédios para todos os males.
On his elevation to the episcopate, he immediately constituted himself as protector of monks.	Ao ser elevado ao episcopado, ele imediatamente passou a se considerar um protetor dos monges.
This conflict of authority resulted in a local power struggle in Upper Peru between 1808 and 1810, which constituted the first phase of the efforts to achieve independence.	Esse conflito de autoridades resultou em uma luta local de poder no Alto Peru entre 1808 e 1810 e constituiu a primeira fase dos esforços para alcançar a independência.
Its membership reached 9.5 million members before its September 1981 Congress (when it reached 10 million), which constituted one third of the total working age population of Poland.	Ele representava 9,5 milhões de membros em seu primeiro congresso em setembro 1981, o que correspondia a 1 3 da população total da Polônia em idade de trabalho.
Paquife is constituted of branches of frutado coffee, cotton branches, with flowers and capulhos and spikes of cereal, everything of its colors.	O paquife é constituído de ramos de café frutado, ramos de algodão, com flores e capulhos e espigas de cereal, tudo de suas cores.
Unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating States only .	A unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados participantes .
The FSAP , launched in 1999 , constituted a major overhaul of EU legislation for financial services .	Lançado em 1999 , o PASF constituiu uma importante revisão da legislação da UE em matéria de serviços financeiros .
During the 18th century, the imperial library was constituted, but excluded virtually all Taoist books.	Durante o século XVIII, a biblioteca imperial foi construída, mas excluiu praticamente todos os livros taoistas.
By 1900, Germans constituted the largest immigrant group, followed by the Irish, Jews, and Italians.	Em 1900, os alemães constituíram o maior grupo de imigrantes, seguidos pelos irlandeses, judeus e italianos.
As the Vestals were regarded as daughters of the community, this offense essentially constituted incest.	Devido a que estas eram consideradas filhas da comunidade, esta ofensa constituía em essência um incesto.
As Islam spread, more and more of the Muslim population was constituted of non Arabs.	Como o Islã se espalhou, cada vez mais e mais a população muçulmana foi constituída de não árabes.
Article 18 ( 1 ) of the Hague Convention provides that a Regional Economic Integration Organisation which is constituted by sovereign States and has competence in respect of certain matters governed by this Convention , may become a party to it .	O nº 1 do artigo 18º da Convenção de Haia prevê que uma organização regional de integração económica constituída por Estados soberanos , competente em certas matérias regidas pela presente Convenção , pode tornar se parte na Convenção .

Display this page in English