Tradução de "which is expressed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Expressou Expressaram Expressa Expressei Expressas Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This may be expressed by the statement that there is only one kind of temperature, regardless of the variety of scales in which it is expressed.	Já a escala Fahrenheit, define a temperatura do gelo como 32 F e a do vapor como 212 F, quando submetidos à pressão de 1 atmosfera.
Sometimes, the distribution ratio is referred to as the partition coefficient, which is often expressed as the logarithm.	Às vezes, a razão de distribuição é referida como o coeficiente de partição, que é geralmente expressa como o Logaritmo.
It is expressed in the law.	Está plasmado na lei.
Reformed doctrine is expressed in various confessions.	Forma de doutrina Doutrina Reformada é expressa em várias confissões.
And it is, for me, a language which expressed the intangible, and gives voice to people and stories without.	E ela é, para mim, uma linguagem que expressa o intangível, e dá voz a pessoas e histórias que não a tem.
The result is expressed in resistance units (RU).	Caixa forte Porquinho mealheiro br
This view is shared by supervisory authorities , which have also expressed their support for increased use of implementing measures ( 43 ) .	Este ponto de vista é partilhado pelas autoridades de supervisão , as quais têm também vindo a exprimir o seu apoio a uma maior utilização de medida de execução ( 43 ) .
For practical purposes, it is useful to define a common reference point to which potentials may be expressed and compared.	Para fins práticos mostra se útil definir um ponto de referência comum a partir do qual as diferenças de potencial são expressas e comparadas.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.	Expresso na unidade relevante é espetacularmente pequeno.
The many ideas which have been expressed here could be put into three broad categories.	As muitas ideias aqui apresentadas dividem se em três grandes grupos.
The actual mass of an atom at rest is often expressed using the unified atomic mass unit (u), which is also called a dalton (Da).	A massa de um átomo em repouso é geralmente expressa através da unidade de massa atómica (u), por vezes também designada por dalton (Da).
' Because thinking is difficult to define, Turing chooses to replace the question by another, which is closely related to it and is expressed in relatively unambiguous words.	Já que pensar é difícil de definir, Turing preferiu trocar a pergunta por outra, a qual está relacionada à anterior, e é expressa em palavras menos ambíguas .
Maroš Ivanič is another blogger who expressed this opinion that	Maroš Ivanič é outro blogueiro que expressou esta opinião
There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.	Há coisas nesse mundo que simplesmente não podem ser expressadas em forma de palavras.
But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.	Mas o que Galileu viu foi um mundo rochoso, árido, que ele expressou através de sua aquarela.
However , this support is expressed in general terms , and no clear priority between the various categories of tier 2 assets has been expressed .	Contudo , este apoio é manifestado em termos gerais , não tendo sido expressa qualquer prioridade evidente entre as várias categorias de activos da Lista 2 .
Her smile expressed joy.	O sorriso dela exprimia alegria.
This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.	Esta capacidade de plasticidade por toda a vida, para mudar o cérebro é expressa poderosamente
Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting.	A agitação social, visível nos blogues e nas manifestações espontâneas, está a aumentar.
It is all expressed in the hash tag EQLB meaning flip .	Está tudo expresso na hashtag EQLB, que significa virar .
Interleukin 1β is expressed at high levels in patients with vitiligo.	Os pêlos localizados nas manchas de vitiligo se tornam esbranquiçados.
mRNA isolation Expressed DNA that codes for the synthesis of a protein is the final goal for scientists and this expressed DNA is obtained by isolating mRNA (Messenger RNA).	Isolamento do RNA DNA expresso que codifica para a síntese de uma proteína é o objectivo final para cientistas e este DNA expresso é obtido através do isolamento de RNAm (o RNA mensageiro).
The superlative is expressed as A X ท ส ด ( thi sut , ), A is most X .	O superlativo é expresso como A X ท ส ด ( thi sut , ), A é o mais X .
However, when caliber is expressed in millimeters, this is noted, as in, 9mm pistol.	Na maioria dos casos atuais o diâmetro é expresso em milímetros.
Conversion facilities will have to be organised to allow for the processing of payments expressed in the monetary unit which is not the one in which the funds transfer system operates .	Os r n e m h o s de eonversáo deveráo ser organizados de forma a permitir o processarnento de pagamentos expressos nurna unidade rnonetária diferente daquela ern que o sistema de transferencia de fundos opera '') .
Romani mourned him deeply and wrote an obituary in which he expressed his profound regrets over their disagreement.	Romani lamentou profundamente sua morte e escreveu um obituário no qual expressava grande pesar pelo desentendimento entre ambos.
It is often expressed using the logarithmic decibel (dB) units ( dB gain ).	Quando trata se de sinal sonoro, geralmente expressa se em decibels (dB).
Brazil's president, Dilma Rousseff, expressed	A presidente do Brasil, Dilma Rousseff, assim se expressou
Her look expressed her joy.	O olhar dela expressava a sua alegria.
A payment conversion is needed when the monetary unit in which a payment is expressed is not consistent with the monetary unit used by the payment system in which it is processed ( internal processing systems within banks , or interbank funds transfer systems ) .	Uma conversáo de pagamentos é necessária quando a unidade monetária do pagamento expresso náo é cornpatível com a unidade monetária usada pelo sistema de pagamentos ( sistemas de processamento interno dos próprios bancos , ou sistemas de transferencias de fundos nterbancários ) .
Central bank independence is not a matter which can be expressed in arithmetical formulae or applied in a mechanical manner and the way in which it is achieved for individual NCBs is therefore assessed on a case by case basis .	A independência dos bancos centrais não é uma questão que possa ser expressa por fórmulas aritméticas ou aplicada de forma mecânica , pelo que a forma como é alcançada por cada BCN deve ser avaliada numa base individual .
The exchange rate for the Japanese yen is expressed in terms of currency units per U.S. dollar other rates are expressed as U.S. dollars per currency unit.	A taxa de câmbio do iene japonês é expresso em termos de unidades de moeda por dólar americano outras taxas são expressas como dólares americanos por unidade monetária.
For example, 93 is expressed as ოთხმოცდაცამეტი otkh m ots da tsamet'i (lit.	O número 93, por exemplo, é expresso por ოთხმოცდაცამეტი otkh m ots da tsamet'i (literalmente quatro vezes vinte e treze ).
Now, what if this gene is expressed everywhere in the brain, so everything is cross connected?	Mas e se esse gene for expresso no cérebro todo, e tudo fique com conexões cruzadas?
Each student has expressed his opinion.	Cada um dos estudantes expressou sua opinião.
I must have expressed myself badly.	Eu devo ter me expressado mal.
I couldn't have expressed it better.	Não poderia tê lo expressado melhor.
Jared Diamond has expressed similar concerns.	Jared Diamond também manifestou preocupações similares.
A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations expressed by the competent authority of the proposed acquirer .	Qualquer decisão da autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve indicar eventuais observações ou reservas expressas pela autoridade competente do adquirente potencial .
Although the Steel Aid Code is expressed in a very clear way, the Commission has authorised granting steel companies aid which is not covered by the categories stipulated by the Code.	Apesar de o código dos auxílios à siderurgia estar formulado de forma muito clara, a Comissão autorizou a concessão, a empresas siderúrgicas, de auxílios que não se inscrevem nas categorias visadas pelo código.
Re denomination of securities the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) .	O seu objectivo era reforçar a cooperação da política monetária entre os países da Comunidade , visando a criação de uma zona de estabilidade monetária na Europa .
In certain marketplaces limit orders are becoming a normal or event the predominant form in which investor orders are expressed .	Em determinados mercados , as ordens com limites estão a tornar se cada vez mais correntes ou são já preponderantes nas ordens dos investidores .
Consultation for this kind of construction is a constitutional right expressed in Article 231.	A consulta para este tipo de obra é um direito constitucional expresso no artigo 231.
The smallest uncountable ordinal is the set of all countable ordinals, expressed as ω1.	O menor menor ordinal incontável é o conjunto de todos os ordinais contáveis, expresso como ω1.
Will Ferrell is written into the script and he s expressed interest in doing it.	Will Ferrell é escrito no roteiro e ele manifestou interesse em fazê lo.

Display this page in English