Tradução de "which provides that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Fornece Providencia Proporciona Oferece Dá-nos Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nature provides a first draft, which experience then revises.	A natureza provê um primeiro rascunho, o qual a experiência então revisa.
The FSAP provides guidelines for the necessary measures to be taken in the area of financial markets , in that it identifies areas in which progress is needed and provides guidance for their implementation .	O FSAP fornece orientações quanto às medidas necessárias a serem tomadas na área dos mercados financeiros , no sentido em que identifica as áreas em que são necessários progressos e orienta a respectiva aplicação .
Another, more interesting example axiom scheme, is that which provides us with what is known as Universal Instantiation Axiom scheme for Universal Instantiation.	Vale lembrar que o mais interessante exemplo de axioma esquemático, é aquele que nos determina o que conhecemos como instanciação universal Axioma esquemático para instanciação universal.
This is his first article, in which he provides an introduction to the Honduran blogosphere.	Esse é seu primeiro artigo, no qual nos apresenta à blogosfera de Honduras.
The division provides contact points through which immigrants are helped with problems of all kinds.	A divisão proporciona pontos de contacto através dos quais os imigrantes são ajudados com problemas de todos os géneros.
A quantitative definition provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable .	Uma definição quantitativa fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE .
It has space for two AAA batteries, which provides approximately 10 hours of game play.	Possui iluminação própria e bateria interna com duração de aproximadamente 10 horas.
Article 28.3 of the Statute provides that the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up .	o artigo 28.o 3 dos Estatutos estabelece que o Conselho do BCE determinará o montante e a forma de realização do capital
But here comes nature that provides us with a good spider.	Mas aí vem a natureza que nos fornece um ácaro bom.
Mexico provides further proof that the market alone is not enough.	O México constitui uma prova de que o mercado só por si não é suficiente.
Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank .	Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos . Conta de reserva conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are	mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo .
Correspondent banking an arrangement by which one bank provides payment and other services to another bank .	Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta outros serviços a outro banco .
Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank .	Conta de custódia conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantia das suas operações com o banco central .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .	Em nosso entender , a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .	Acreditamos que a auditoria por nós efectuada constitui uma base razoável para o nosso parecer .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .	Em nosso entender a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião .
Nature is the only book that provides great content on every page.	A naturaleza é o único livro que oferece um conteúdo valioso em todas as suas folhas.
A broadcasting channel is a channel that provides a broadcasting service, i.e.	Comunicação Dinâmica de relacionamento entre as pessoas e que pressupõe duas dimensões.
There is an ongoing debate as to which class of license provides the greater degree of freedom.	Existe todo um debate sobre qual tipo de licença fornece maior grau de liberdade.
Van Zwet condition Van Zwet derived an inequality which provides sufficient conditions for this inequality to hold.	Condição de Van Zwet Derivada de Van Zwet é uma desigualdade que fornece condições suficientes para essa desigualdade de segurar.
This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection.	Isso não quer dizer que é a solução final, ou que isso prevê proteção permanente,
Furthermore , the proposed directive provides rules concerning intermediaries that execute clients orders internally .	Além disso , a directiva proposta contém normas aplicáveis aos intermediários que executam internamente ordens de clientes .
It is estimated that the unregistered economy provides almost 12 of annual GDP.	É estimado que a economia informal chegue a quase 12 do PIB anual.
Similarly, an experiment that provides a counterexample can disprove a theory or hypothesis.	Porém, um experimento que providencia um contraexemplo pode refutar uma lixo ou teoria.
Article 28.1 of the Statute provides that the capital of the European Central Bank ( ECB ) , which became operational upon its establishment , shall be EUR 5 000 million .	O artigo 28.o 1 dos Estatutos estabelece que o capital do Banco Central Europeu ( BCE ) , que se tornou operacional no momento da sua instituição , é de 5 000 milhões de euros .
Provides document management capabilities.	Disponibiliza capacidades de gestão documental.
Provides information on hardware	Fornece informações sobre o Hardware
Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution .	Os activos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) .
Second , the definition of price stability provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable .	Segundo , a definição de estabilidade de preços fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE .
Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution .	Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central .
Dawlaty, an NGO whose name translates to My State from Arabic, provides a series of e booklets which	Dawlaty, uma ONG que significa Meu estado em árabe, fornece uma série de e books que
The EU also operates the Schengen Information System which provides a common database for police and immigration authorities.	A UE também opera o Sistema de Informação de Schengen, que fornece uma base de dados comum para a polícia e as autoridades de imigração.
The novel provides a more inclusive historical narrative to challenge the one which usually relates only masculine events.	O romance apresenta uma narrativa histórica mais abrangente de modo a desafiar aquela que geralmente refere se apenas aos eventos masculinos.
There is also a modern seawater desalination plant, which provides water for public consumption and for naval shipyards.	Existe também uma moderna central de dessalinização da água do mar para consumo público e estaleiros navais.
This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field.	Este é aquele grande segredo. Porque a internet possibilita este nível de liberdade.
that it provides the Union with operational capacity drawing on civil and military assets	que aquela política garante à União uma capacidade operacional apoiada em meios civis e militares
The ECB 's Decision also provides that the ECB will fully cooperate with OLAF .	A Decisão do BCE prevê igualmente a plena colaboração do BCE com o OLAF .
It provides a set of APIs that map to the underlying operating system (OS).	Ela possui um conjunto de APIs que mapeiam funções do sistema operacional (SO).
It provides a broad area that is better suited for gripping by the hand.	Possui uma área grande, onde a mão pode segurar com segurança.
This is only meaningful when you have chosen File as the output and provides the name of that file (which is interpreted as relative to the current directory).	Ficheiro só faz sentido quando seleccionares Ficheiro como o destino e nele deves indicar o nome desse ficheiro (este é interpretado relativamente à directoria actual).
It groups 29 member countries ( 2001 ) in an organisation that , most importantly , provides governments with a setting in which to discuss , develop and perfect economic and social policy .	Constituída por 29 países membros ( 2001 ) , é uma organização que , acima de tudo , fornece aos governos um cenário para discussão , desenvolvimento e aperfeiçoamento da política económica e social .
( 23 ) Branch means a place of business which is a part of an investment firm , which has no legal personality and which provides investment services for which the investment firm has been authorised	Sucursal um local de actividade que constitui parte integrante de uma empresa de investimento , desprovido de personalidade jurídica e que presta serviços de investimento , relativamente aos quais a empresa de investimento obteve uma autorização .
Qt is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface.	O Qt é uma ferramenta muito sofisticada que oferece tudo o que é necessário para criar uma interface de utilizador moderna.
The Font name combo box provides you with a choice of which font to use in creating the gallery.	A lista do tipo de letra mostra lhe uma opção para indicar qual o tipo de letra a usar ao criar a galeria.

Display this page in English