Tradução de "which together with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Together - translation :

Which - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Juntas Juntar Juntos Estamos Nós Quais Qual Significa Pela Pelo Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Together with its Werra tributary, which originates in Thuringia, its length is 744 km.	Juntamente com o rio Werra, a sua extensão é de 744 km.
This should not be confused with the European Council , which also brings together the Heads 222	Estabilidade de preços ( price stability ) a manutenção da estabilidade de preços é o objectivo primordial do Eurosistema .
15.4 taken together with art.	Ver também Backdoor
Eventually, I found a site called 'Worlds Together Travel Network', which connects travellers with cultural travel experiences.	Por fim, achei um site chamado Worlds Together Travel Network , que une turistas com experiências culturais de viagem.
It is this strong coupling between system elements, together with nonlinearity, which may lead to complex behavior.	É este forte acoplamento entre os elementos do sistema, junto com a não linearidade, que pode levar ao comportamento complexo.
Then came shoes, which were two hinged boards with cymbals on the ends that were clashed together.	Este aparato evoluiu para o snow shoes , onde foram adicionadas duas placas onde os pratos eram montados.
If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.	Se Paris se juntava a Berlim, A Grã Bretanha se juntava a Viena e Roma para contrabalançar.
The President must act together with the Council of Ministers, which comprises cabinet ministers, appointed by the president.	O governo é composto por treze ministros, nomeados pelo presidente, que dirigem os departamentos executivos, constituindo um Conselho de Ministros.
Together with Automake and Libtool, Autoconf forms the GNU build system, which comprises several other tools, notably Autoheader.	Junto com o automake e o libtool, o autoconf forma o GNU build system.
Together with rusted barrel and rotten	Together with rusted barrel and rotten
Connect the islands together with bridges	Ligue as ilhas umas às outras através de pontes
This policy tries to reduce the unemployment and the informal jobs, which has been growing together with its population.	Esta política adotada pelas últimas administrações tenta reverter o aumento do desemprego e do trabalho informal na cidade.
Meditation Gesture Tou (All fingers together in a fist except ring and pinkie), which signifies harmony with the Universe.	Seu gesto motor é o Tou (todos os dez dedos, exceto os anelares e mínimos, juntos num punho único), que personifica a harmonia com o Universo.
Fight for your rights together with us!	Lute por seus direitos junto conosco!
Some furniture is put together with glue.	Alguns móveis são pregados com cola.
We've made very small changes, which together makes the difference.	Alteramos alguns mínimos detalhes, mas que no conjunto total fazem a diferença.
He considered the Church to be the mortar which held France together, and the chain linking all Frenchmen together.	A Igreja Católica em França era, na sua opinião, a argamassa que mantinha a nação unida.
The engineers flew over, and designers got together with them, and they put their presentation together.	Os engenheiros foram para lá, e se encontraram com os designers, e juntaram as apresentações.
The annual i.i.p. data , together with the geographical breakdown , are available nine months after the year end to which they relate .	Os dados da p.i.i. anual , juntamente com a desagregação geográfica , são disponibilizados nove meses após o final do ano a que se referem .
The number of bones varies between individuals and with age newborn babies have over 270 bones some of which fuse together.	O número de ossos varia entre os indivíduos e com a idade recém nascidos têm mais de 270 ossos, alguns dos quais estão fundidos.
I learned they are the sinew which hold the force together.	Aprendi que eles são o tendão que mantem a equipe unida.
War and malnutrition kills people together with hope.	A guerra e a desnutrição matam as pessoas assim como a esperança.
When it dies, we die together with it.	Quando ele morrer a gente morre junto , diz Gilliard Juruna, cacique da aldeia Mïratu, localizada na Terra Indígena Paquiçamba.
I will never get back together with her.	Nunca mais voltarei a viver com ela.
Published 1960 together with other previously unpublished works.	Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores.
At this stage, it was known that thrombokinase thromboplastin (factor III) is released by damaged tissues, reacting with prothrombin (II), which, together with calcium (IV), forms thrombin , which converts fibrinogen into fibrin (I).	Nesta época, sabia se que o fator III é liberado pelos tecidos lesados, reagindo com a protrombina (II), que, juntamente com cálcio (IV), forma a trombina, que por sua vez converte o fibrinogênio em fibrina (I).
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	Monta se com um martelo. Se forem como eu, monta se com um sapato. porque são impossíveis de se montar.
But because of this, the intimacy with which we work together as a team takes on a new dimension, a new meaning.	Devido a isso, essa intimidade que trabalhamos como um time toma uma nova dimensão, um novo significado.
Now take this together and you end up with 2.3 million words of TEDTalks, which is about three Bibles worth of content.	Agora junte tudo isso e você acaba com 2,3 milhões de palavras de TEDTalks, o que é mais ou menos o conteúdo de três Bíblias.
First of all, we associate the click sound with a food reward, which is smashed banana and peanuts together in a syringe.	Antes de tudo, associamos o som do clique com uma recompensa em comida, que pode ser banana e amendoins amassados juntos em uma seringa.
which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole , they would have the voting right with different frequencies .	governadores com direito a voto pertençam a países membros que , considerados em conjunto , sejam representativos de toda a economia da área do euro , os governadores exercerão os respectivos direitos de voto com diferentes frequências .
The main focus of the discussion took France s situation into account, which together with Brazil, does not clearly criminalize or regulate prostitution.	Foi dado enfoque à situação atual na França onde, tal como no Brasil, nem a criminalização nem a regulamentação da prostituição são defendidas com unanimidade, nomeadamente em certos círculos feministas e de profissionais do sexo.
Together with The Edge, Bono wrote the song GoldenEye for the 1995 James Bond film GoldenEye , which was performed by Tina Turner.	Juntamente com The Edge, Bono escreveu a música GoldenEye para o filme do espião James Bond, GoldenEye (1995), que foi executado pela Tina Turner.
symbolon ), a word that meant half of a broken object which, when placed together with the other half, verified the bearer's identity.	), uma palavra que significava a metade de um objeto quebrado que, quando colocado junto com a outra metade, verificada a identidade do portador.
Together they comprise practical wisdom, which Aristotle thought was the master virtue.	Juntos, eles compõem a sabedoria prática, que Aristóteles pensava ser a virtude principal.
The letters must be sent together with the application.	Estas cartas devem obrigatoriamente acompanhar esta candidatura.
together with the replies of the European Central Bank	acompanhado das respostas do Banco Central Europeu
Twelve stars , together with the year , surround the design .	O desenho é circundado por doze estrelas , bem como pelo ano .
He worked on it together with his son Giovanni.	Seu filho, Giovanni Pisano também foi escultor.
Together with ShiftRows, MixColumns provides diffusion in the cipher.	Junto com o ShiftRows, o MixColumns fornece difusão à cifra.
But then I got back together with Paul Simon.	Casou se com o cantor Paul Simon em 1983.
It also authorised the publication of the report , which is now available , together with the related press release , on the ECB 's website .	O relatório está disponível , juntamente com um comunicado sobre a matéria , no sítio do BCE .
Sveriges Riksbank also extended its agreement with Latvijas Banka entered into together with	O Sveriges Riksbank prorrogou o BCE Relatório Anual 2009
The Han identity has been the cement which has held this country together.	A identidade Han tem sido o cimento que manteve esse país unido.
In November 2003 the ECB published a book , which brought together those studies .	Em Novembro de 2003 , o BCE publicou um livro , o qual reuniu esses estudos 1 .

Display this page in English