Tradução de "which would allow" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allow - translation :

Which - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Permitir Permitiria Permita-me Permitirá Permito Quais Qual Significa Pela Pelo Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I would not allow anyone else.	Eu não permitia a ninguém mais.
This edict contained detailed descriptions of all cases, in which the praetor would allow a legal action and in which he would grant a defense.	O edito continha descrições detalhadas de todos os casos nos quais o pretor permitiria uma ação judicial ou uma defesa.
Would you allow me to make a suggestion?	Você me permitiria fazer uma sugestão?
Tom would never allow Mary to do that.	O Tom nunca permitiria que a Mary fizesse isso.
In 1991, the MPLA and UNITA signed a peace agreement, which would allow for multiparty elections in Angola.	Em 1991, o MPLA e a UNITA assinaram um acordo de paz, o que permitiria eleições multipartidárias em Angola.
My parents would never allow me to do that.	Os meus pais nunca teriam me permitido fazer isso.
Would they allow me to carry out this magic trick?	Será que eles permitem que eu realize este truque de magia?
Rundstedt wanted to halt on the Dnieper for the winter, which would allow the German Army time to rest and be re equipped.	Após a guerra, com o exército alemão dramaticamente reduzido a cem mil homens por força do acordo de paz com os Aliados.
Microsoft SharePoint Designer would allow business professionals to design SharePoint based applications.	O Microsoft SharePoint Designer permite aos profissionais de negócios projetar aplicativos baseados no SharePoint.
It would be better, of course, if Russia and China would allow the Security Council to do the job for which it was intended securing peace and preventing war crimes.	Seria melhor, claro, se a Rússia e a China permitissem que o Conselho de Segurança fizesse o que lhe compete garantir a paz e prevenir os crimes de guerra.
This version also featured a secret code which would allow both players to control the same character in a match, which wasn't possible in the original arcade version edition.	A versão para Super NES também tinha um código secreto que permitia aos jogadores controlarem o mesmo personagem numa luta, algo que não era possível na versão original para as máquinas arcade.
The counterparties of the NCBs are invited to consider all possible solutions , which would allow them to be sufficiently liquid on 4 January 1999 .	As contrapartes dos BCN são convidadas a considerar todas as soluções possíveis que lhes permitam ter liquidez suficiente no dia 4 de Janeiro de 1999 .
Several minutes after opening fire, Holland ordered a 20 turn to port, which would allow his ships to engage with their rear gun turrets.	Vários minutos após ordenar o abrir fogo, Holland ordenou uma virada de 20 para bombordo, que permitiria o disparo das armas traseiras.
This would allow the other industrialized nations to purchase products from the Third World, which reinforced the American role as the guarantor of stability.	This would allow the other industrialized nations to purchase products from the Third World, which reinforced the American role as the guarantor of stability.
Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep.	Além disso, Wang deixou claro que a China não permitiria confusões à porta da sua casa .
Both were five stages, the longest the government would allow because of shortages.	Ambas corridas eram de cinco etapas, o mais longo que o governo vai permitir por causa da escassez.
Most Wikimedia projects still allow local uploads which are not visible to other projects or languages, but this option is meant to be used primarily for material which local project policies allow, but which would not be permitted according to the copyright policy of Commons, such as fair use content.	Porém, estes não podem ser vistos em projetos de outros idiomas e seguem as licenças permitidas de seus respectivos projetos, que podem não estar de acordo com as políticas do Commons , como o uso de conteúdo fair use .
In December 1978 the PDPA leadership signed an agreement with the Soviet Union which would allow military support for the PDPA in Afghanistan if needed.	Em dezembro de 1978, a liderança do PDPA assinou um acordo com a União Soviética que permita o apoio militar para o PDPA no Afeganistão se fosse necessário.
However, Loki did not allow him to take his head as doing so would have damaged his neck which was not included in the bet.	No entanto, os deuses admitiram que Brokk costurasse a boca de Loki, para que não pudesse gabar se enquanto a linha não saísse.
The minimum reserve system would include an averaging mechanism that would allow counterparties to smooth temporary liquidity shocks over the maintenance period , which is envisaged to have a time span of one month .	O sistema de reservas mínimas deverá incluir cláusulas de média , a fim de permitir às contrapartes regularizar os choques de liquidez temporários durante o período de constituição de reservas que se prevê tenha a duração de um mês .
This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions .	Tal permitiria que os países da área do euro se preparassem para condições económicas menos favoráveis .
The iron and steel used would allow for the construction of 380 Eiffel Towers.	O ferro e o aço utilizados permitiriam a construção de 380 Torres Eiffel.
France, for example, wants a cultural exception in trade agreements that would allow it to continue to support its films from which the whole world benefits.	A França, por exemplo, exige uma excepção cultural nos acordos de comércio que lhe permita continuar a apoiar o seu cinema o que beneficia todo o mundo.
Instead , the trend information which is optional for companies would allow them to update their views on the company strategy and the development of its activities .	A informação geral sobre as perspectivas , que é facultativa para as empresas , deverá pelo contrário permitir lhes actualizar a sua orientação estratégica e o desenvolvimento das suas actividades .
Maybe 100,000 people have Cochlear implants, which allow them to hear.	Talvez 100 mil pesssoas tenham implantes cocleares, que lhes permitem ouvir.
He wanted ethnicities to mingle in ways that would allow him to divide and rule.	Ele queira que as etnias se misturassem de maneira que ele pudesse dividir para dominar.
Would you allow that demon baby to play with your baby instead of a playmate?	Você deixaria aquele bebê demônio brincar com o seu bebê ao invés de um outro coleginha?
This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament.	Esta iniciativa permitiria a Obama escapar de um complicado apuro político e de política externa.
The revised constitution would also allow the president to run one more time for president.	Nascido no Facebook, o movimento começa a ganhar força nas ruas dos país.
Because Disney would not allow for personal signatures in the comics, and thought that D.U.C.K.	A primeira história que Don Rosa desenhou para a Disney foi a história O Filho do Sol , de 1987.
This would allow planets to be detected, despite the much brighter signal from the star.	O primeiro é que os planetas deverão orbitar muito próximos da suas estrelas.
The Development Bank that we proposed would allow the government to choose which assets are to be privatized and which not, while guaranteeing a greater impact on debt reduction from the selected privatizations.	O Banco de Desenvolvimento que propusemos iria permitir ao governo escolher que bens seriam, ou não, privatizados, garantindo ao mesmo tempo um maior impacto na redução da dívida a partir das privatizações selecionadas .
It would have to withstand frequent passages from direct sunlight into the darkness of Earth's shadow, which would cause major changes in temperature, while being stable enough to allow extremely accurate pointing of the telescope.	Teria que suportar adequadamente mudanças frequentes entre a luz direta do Sol e a escuridão da sombra da Terra que provocam mudanças bruscas na temperatura enquanto pudesse permanecer estável o suficiente para permitir o direccionamento extremamente preciso do telescópio.
They would also promote financial market developments and would probably allow good returns through the choice of the most efficient investment strategy .	Dessa forma , seria também promovido o desenvolvimento do mercado financeiro , sendo possível obter bons rendimentos através da escolha da estratégia de investimento mais eficiente .
There are some things which we should never allow to happen. muertesCeuta	Há coisas que não devemos permitir que aconteçam nunca. muertesCeuta
The sole purpose of any such deviation would be to allow a Member State to finance structural reforms , which would raise employment and growth potential , and hence strengthen the underlying budgetary position over the medium term .	O Diálogo Macroeconómico continuou , por conseguinte , a permitir um intercâmbio de ideias confidencial e a fomentar a confiança entre os participantes .
This would allow banks and other stakeholders to plan their moves and contributions to the SEPA .	Tal permitiria aos bancos e a outros intervenientes planearem as suas acções e contribuições para o SEPA .
A design client, IBM Domino Designer, can allow rapid development of database applications consisting of forms (which allow users to create documents) and views (which display selected document fields in columns).	Um projeto de cliente está disponível para permitir o rápido desenvolvimento da base de dados consistindo de formulários ( forms ) que permitem que os usuários criem originais e (views) que mostram campos do documento em colunas.
I also declared to the world at large that I would ride it out, and I would not allow cancer to ride me.	Também declarei a todo mundo que eu não fugiria dele, e não permitiria que o câncer me dominasse.
It was necessary for the data to be sufficiently harmonised to permit meaningful aggregation and , where relevant , in a form which would allow consolidation at the euro area level .	Foi necessário harmonizar os dados por forma a permitir uma agregação com significado e , quando relevante , a consolidação ao nível da área do euro .
The lawsuit was resolved by court order of a deal which would allow those people who bought the album at a Maryland Wal Mart location to receive a refund.	O processo foi resolvido por ordem judicial de um acordo que permitiria que as pessoas que compraram o álbum em um mercado Wal Mart de Maryland, deveriam receber um reembolso.
Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds .	Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos .
Presently available data does not allow science to determine which model is correct.	Atualmente os dados disponíveis não permitem determinar qual é o modelo correto.
One such plan would allow the gradual establishment of a stable social order, but it would also bring the abandonment of the democratic process.	Um tal esquema permitiria a instauração progressiva de uma ordem social estável, mas significaria um abandono do processo democrático.
China and Russia would never allow the US to secure a United Nations mandate for an attack.	A China e a Rússia nunca iriam permitir que os EUA conseguissem um mandato das Nações Unidas para um ataque.

Display this page in English