Tradução de "whirling dervish" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles. | No fim, histórias se movem como dervixes giratórios, desenhando círculos após círculos. |
| Mustafa Kemal ordered their dervish lodges to be converted to museums, such as Mevlana Museum in Konya. | Mustafa Kemal ordenou que as lojas dervixes fossem convertidas em museus, como o Museu Mevlana, em Konya. |
| Doctor Octopus is even capable of whirling his tentacles around to deflect small projectiles like bullets. | Doutor Octopus é até capaz de girar seus tentáculos ao redor de si para desviar projéteis pequenos como balas. |
| In the interior, Muhammad Abdullah Hassan's Dervish State successfully repelled the British Empire four times and forced it to retreat to the coastal region. | O Estado Dervixe repeliu com sucesso o Império Britânico por quatro vezes e obrigou o a retirar se para a região costeira. |
| In May 1944, Jack was pulled into a whirling head saw in the mill where he worked and was almost cut in two. | Jack foi puxado por uma serra de madeira no moinho em que trabalhava, sendo quase partido ao meio. |
| Leone was instrumental in asking Morricone to compose a track for the final Mexican stand off scene in the cemetery, asking him to compose what felt like the corpses were laughing from inside their tombs , and asked Delli Colli to creating a hypnotic whirling effect interspersed with dramatic extreme close ups, to give the audience the impression of a visual ballet. | Leone pediu a Morricone que compusesse uma música para o impasse mexicano da cena final no cemitério, dizendo que deveria ter uma sensação de que os corpos estivessem rindo de dentro de suas tumbas , e pediu a Delli Colli para criar um efeito hipnótico rodopiante com close ups dramáticos, para dar aos espectadores a impressão de um balé visual. |
Related searches : Whirling Around - Thread Whirling - Whirling Motion - Whirling Snow - Whirling Machine
