Tradução de "who are involved" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Involved - translation :

Palavras-chave : Envolvido Envolvida Envolvidos Envolvidas Envolveu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are three myths since the onset of Internet for those who are involved in journalism.	Para aqueles que estão envolvidos na área do jornalismo, há três mitos que têm existido desde o aparecimento da Internet.
The yakuza is populated almost entirely by men, and there are very few women involved who are called .	A yakuza é formada quase que inteiramentet por homens, havendo muito poucas mulheres envolvidas, que são chamadas de .
Are you involved?	Você está envolvido?
a girl who tries to solve the dilemma of who the good and bad guys are in this world , something we all are now involved in.	uma menina que tenta resolver o dilema de quem são os bons e quem são os maus neste mundo , algo em que todos nós actualmente andamos envolvidos.
They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored.	Eles envolveram nisso ganhadores do Prêmio Nobel de economia, que queriam sair do tédio.
You never know who might be inspired to get involved.	Nunca se sabe quem pode se motivar a participar.
Seven nations are involved in building this.	Sete países estão envolvidas na construção disto.
Illegal immigrants are involved in informal trading.	Os imigrantes ilegais são também fortemente envolvidos no comércio informal.
Parents of adults with BPD are often both over involved and under involved in family interactions.	Pais de adultos com TPB são muitas vezes ambos sobre envolvidos e sub envolvidos nas interações familiares.
GV People have criticised the decentralised nature of OWS, even those who are involved in the movement. What do you think about this?	GV As pessoas têm criticado a natureza descentralizada do OWS, mesmo aqueles que estão envolvidos no movimento. o que você pensa a respeito disso?
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
You hear the traffic. All the senses are involved.	Você ouve o tráfego. Todos os sentidos estão envolvidos.
Some SSSs are involved in cross border consolidation processes .	Alguns SLT estão envolvidos em processos de consolidação transfronteiras .
We are involved in a legal wrangle over payments.	Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos.
These are involved in motivation, emotion, learning, and memory.	Hipocampo Envolvido com os fenômenos da memória de longa duração.
Pregnant women are not subject to penalty, but everyone else involved is this might be a doctor who carried out the abortion, or a person who persuaded the woman to abort.	As mulheres grávidas não estão sujeitas à pena, mas todo mundo que está envolvido sim pode ser o médico que realizou o aborto, ou uma pessoa que convenceu a mulher a abortar.
The International Astronomical Union comprises almost 10,145 members from 70 different countries who are involved in astronomical research at the PhD level and beyond.	A União Astronômica Internacional compreende quase 10 145 membros de 70 países diferentes que estão envolvidos em pesquisas astronômicas a nível de doutorado ou além.
There are two things involved two parts to the explanation.	Tem duas coisas envolvidas duas partes da explicação.
Are they involved in cyberspace in order to express themselves?	Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos?
Tuvaluans are otherwise involved in traditional subsistence agriculture and fishing.	A arquitetura tradicional utiliza telhado de palha e elementos naturais.
There are some garden variety liars involved in all this.	Há uma grande variedade de mentirosos envolvidos nisso tudo.
It is also a great opportunity to become involved with a global community of bloggers who are working on the cutting edge of citizens' media.	É também uma grande oportunidade de envolver se com uma comunidade global de blogueiros que estão trabalhando na vanguarda da mídia cidadã.
These cells include osteoblasts, which are involved in the creation and mineralization of bone tissue, osteocytes, and osteoclasts, which are involved in the reabsorption of bone tissue.	Matriz óssea É uma substância do tecido ósseo onde encontramos lacunas que alojam os osteócitos ela é constituída por uma parte inorgânica e outra parte orgânica.
Among those they approached was Midge Ure, who was involved with his own band, Slik.	Entre aqueles que se aproximaram estava Midge Ure, que já estava envolvido com a sua própria banda, Slik.
Those who had been informally involved in foreign trade before the Meiji Restoration also flourished.	Aqueles que também se envolveram informalmente no comércio exterior antes da Restauração Meiji também tiveram sucesso.
The feud also involved the debuting Mickie James who introduced herself as Stratus' biggest fan.	A feud também envolveu a estreante Mickie James que se apresentou como a maior fã de Stratus.
So having people involved in planning for 2020 is not necessarily going to change anything, because the dictators are still the ones who control the agenda.	Então, ter pessoas envolvidas com o planejamento para 2020 não vai necessariamente mudar nada. Porque os ditadores ainda são os que controlam o poder.
Others think that there are different factors involved, like Patrick Fauconnier, who believes that coordination between the different research organisations leaves a lot to be desired	Outros pensam que existem fatores diferentes envolvidos. Patrick Fauconnier acredita que a coordenação entre as diferentes organizações de pesquisa deixa muita a desejar
The term managers covers all staff who carry out management functions or who are involved in the institutional decisionmaking process as part of their normal duty, e.g. senate members, rectors, deans of faculties etc.	O termo gestores engloba todo o pessoal que desempenhe funções de gestão ou esteja envolvido no processo institucional de tomada de decisões como parte das suas funções normais, por exemplo, membros do Conselho Directivo, reitores, decanos da faculdade, etc.
Many issues are involved, from the rights of governments to interfere in the private lives of citizens, to the cultural traits of people who are used to consume tastier, albeit unhealthy food.	Várias questões estão envolvidas, do direito de os governos interferirem na vida privada dos cidadãos aos traços culturais de pessoas que estão acostumadas a consumir comidas mais saborosas, apesar de pouco saudáveis.
Put that another way of all of them who test positive so here they are, the individuals involved less than one in 100 actually have the disease.	Colocado de outra forma de todos aqueles que dão positivo aqui estão eles, os indivíduos envolvidos menos de 1 em 100 de fato vão ter a doença.
History Benedikt Mandl co ordinated the efforts of several people who are interested in getting involved with the project and contacted potential supporters in early summer 2004.	História Benedikt Mandl coordenou os esforços de diversas pessoas que estão interessadas em se envolverem com o projeto e contatou apoiantes com potencial no início do verão de 2005.
The term managers covers all staff who carry out management functions or who are involved in the institutional decision making process as part of their normal duty, e.g. senate members, rectors, deans of faculties etc.	O termo gestores abrange todo o pessoal que desempenha funções de gestão ou cujo envolvimento no processo de tomada de decisões institucional faça parte integrante das suas funções normais como, por exemplo, membros do Senado, reitores, directores, presidentes, etc.
It highlights the increasing vital role of all the parties involved, chiefly those involved at a local level, who are the only ones able to define specific requirements and social problems, hence our determination to ensure that the partnerships to be established are true partnerships, which are decentralised and involve all the agents concerned.	Salienta o papel cada vez maior e primordial de todos os agentes e, sobretudo, dos parceiros locais, únicos capazes de definir as especificidades e os problemas sociais, de onde a nossa vontade de garantir que as parcerias a criar sejam verdadeiras parcerias, descentralizadas e que incluam todos os agentes envolvidos.
In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.	Eu sei que alguns de vocês estão envolvidos em diálogos interculturais, que estão interessados em ideias criativas e inovadoras.
Other chaperones are involved in folding newly made proteins as they are extruded from the ribosome.	Outras chaperonas estão envolvidas no dobramento de novas proteínas que deixam o ribossomo.
Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt?	Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar?
PRM believes witch doctors are involved in the death of bald men.	PRM acredita no envolvimento de curandeiros na morte de homens calvos vulgo carecas.
For example, flavin and heme cofactors are often involved in redox reactions.	Por exemplo, a flavina e grupos heme estão muitas vezes envolvidos em reações de oxidação redução.
There are many different, interconnected elements involved in privacy and privacy protection.	A noção de privacidade pessoal surge entre os séculos XVII e XVIII.
Characters face danger and are involved in various personal and dramatic situations.	Os personagens enfrentam perigos e se envolvem em várias situações pessoais e dramáticas.
Who are these characters who are so damn happy?	Quem são essas pessoas tão felizes?
Fact is fact We are who we are and they are who they are.	Fato é fato nós somos quem nós somos e eles são quem eles são .
Then we get a little bit more serious, so we have what we call our CAD CAMs and all the engineers who are involved, or scientists who are involved, who know about thermal properties, know about design, know about atmospheric interaction, parachutes, all of these things, which they work in a team effort and actually design a spacecraft in a computer to some extent, so to see, does that meet the requirement that we need.	Aí nós ficamos um pouco mais sérios e então entram em ação os programas de CAD CAM e todos engenheiros e cientistas que estão envolvidos, que saibam sobre propriedades térmicas, sobre projetos, sobre interações atmosféricas, paraquedas, todas essas coisas, as quais são trabalhadas em equipe e, enfim, projetam uma espaçonave no computador de algum modo que possam ver se ela atinge os requisitos que precisamos.
If you follow my suggestions, you're going to have a very spare, very Zen like presentation, which is great for conveying who you are and getting people emotionally involved.	Se você seguir minhas sugestões você vai ter uma bastante resumida bem e bem limpa. Que é ótima para transmitir quem você é, e manter as pessoas emocionalmente envolvidas.

Display this page in English