Tradução de "who carries out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The BIPM carries out measurement related research. | O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições. |
| The Eurosystem carries out two main functions in these areas . | O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios . |
| The General Board carries out the corporate business of the denomination. | Esta estrutura foi definida claramente durante a Assembleia Geral de 1923. |
| The government carries out these directives by placing censors in media offices. | O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais. |
| A top executive from Tachibana General Laboratories who has his own agenda, which he carries out through the use of the Men in Black. | Office Worker A top executive from Tachibana Labs who has his own agenda, which he carries out through the use of the Men in Black. |
| The Eurosystem carries out regular surveys among the NCBs to monitor the situation . | O Eurosistema realiza regularmente inquéritos junto dos BCN para seguir a situação . |
| By contrast , as also shown in Chapter 3 , the ECB itself carries out few operations . | Em contraste , como ilustrado na Secção 3 , o próprio BCE realiza poucas operações . |
| Renan carries on. | O Renan ficou. |
| EMS mechanisms The EM1 carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs . | Mecanismos do SME O IME executa operacoes associadas com a criacao , utilizacao e remuneracao de ECUs oficiais . |
| Its cover carries the iconic image of protesters with the poster Who keeps voting for these guys? | Na capa, o jornal traz a imagem icônica de manifestantes, com um cartaz no qual se lê Quem anda a votar nestes gajos? |
| He is symbolized as a throned man with the head of a hawk who carries a wand. | Ele é simbolizado como o homem entronado com cabeça de falcão, carregando um cetro. |
| 4.1 EMS mechanisms The EMI carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs . | 4.1 Mecanismos do SME O IME executa operações associadas com a criação , utilização e remuneração de ECU oficiais . |
| The President of the European Parliament carries out the role of speaker in parliament and represents it externally. | O Presidente do Parlamento Europeu realiza o papel de orador no parlamento e representa o externamente. |
| James Patrick Stuart as the day bellhop who carries Vivian's new clothes for her after her shopping spree. | James Patrick Stuart como o carregador do dia que carrega roupas novas de Vivian para ela depois de sua maratona de compras. |
| The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it . | O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas . |
| Every year, the Foundation Against Cancer of Peru carries out a fundraising campaign called Ponle corazón for children with cancer. | Todos os anos, a Fundação de Combate ao Câncer do Peru realiza uma campanha de angariação de fundos denominada Ponle corazón para crianças com câncer. |
| The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC . | A Comissão nomeou para este Centro pessoal encarregado de efectuar as análises necessárias em estreita proximidade com o CNAM francês . |
| Each banknote carries a unique serial number . | GESTÃO DA PRODUÇÃO EM GRANDE ESCALA DE NOTAS DE EURO Em 1996 , o Conselho do IME decidiu que , devido às grandes quantidades que era necessário produzir num prazo muito apertado , todas as fábricas de notas da União Europeia que produziam as notas das anteriores moedas nacionais deviam participar na produção do volume inicial de notas de euro . |
| Of course, such a choice carries risks. | É evidente que uma tal escolha acarreta riscos. |
| The white paper carries thousands of words. | O Papel Branco carrega milhares de palavras. |
| He carries a bag on his back. | Ele carrega uma bolsa nas costas. |
| The wind carries seeds for great distances. | O vento carrega sementes por longas distâncias. |
| Carries the standard ZAC firearm, the S.D. | Chefe do ZAC. |
| Mythology The dullahan is a headless rider, usually on a black horse who carries his or her own head under one arm. | Ele não tem cabeça e geralmente é visto montado num cavalo negro, também sem cabeça, e carregando sua própria cabeça nos braços. |
| ( c ) The Governing Council of the ECB carries out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . | c ) O Conselho do BCE procederá à avaliação de todos os pedidos de indemnização recebidos e decidirá se deve ou não haver lugar a propostas de compensação . |
| It also carries out tasks as directed by the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council, and other UN bodies. | Também realiza tarefas como dirigir Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Assembleia Geral da ONU, o Conselho Econômico e Social das Nações Unidas e outros organismos da ONU. |
| Beowulf carries this hilt and the head of Grendel out of the cavern and presents them to Hrothgar upon his return to Heorot. | No poema, Beowulf demonstra frequentemente sua extrema lealdade ao rei dinamarquês Hrothgar e os reis gautas Higélaco e Heardred. |
| And this one actually carries two great manipulators. | E este realmente traz dois grandes manipuladores. |
| Now deceit carries on through the plant kingdom. | Agora a dissimulação permeia todo o reino das plantas. |
| The bus carries a lot of inflammable materials. | O ônibus contém muito material inflamável. |
| Each player carries a lacrosse stick (or crosse). | Cada jogador carrega um taco de lacrosse (ou crosse). |
| So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us. | Então, o vento carrega a areia para o lugar e então tira a areia excedente da estrutura para nós. |
| This is Hala, who has not yet completed her first year of life, but she carries the inherited feelings of every Palestinian exile. | Esta é Hala, que ainda não completou seu primeiro ano de vida, mas ela carrega o sentimento herdado de cada exilado palestino. |
| The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation . | O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas em conformidade com o presente regulamento . |
| As such, the Queen's representative, the Governor General of Canada (at present David Lloyd Johnston), carries out most of the federal royal duties in Canada. | Como tal, o representante da Rainha, o Governador geral do Canadá (atualmente David Johnston), cumpre a maior parte dos deveres reais no Canadá. |
| 2 . The Management Board shall ensure that the Authority carries out its mission and performs the tasks assigned to it in accordance with this Regulation . | O Conselho de Administração assegura se de que a Autoridade desempenhe as suas funções e execute as tarefas que lhe sejam confiadas em conformidade com o presente regulamento . |
| In the graphic novel's finale, she not only carries out V's plans as she does in the film, but also clearly takes on V's identity. | No final do romance gráfico, ela não só realiza os planos de V, assim como ela faz no filme, como também claramente assume a identidade dele. |
| She carries a mean spiral notebook and a pen. | Ela carrega um pobre caderno espiral e uma caneta. |
| Like I said, pollen carries the male sex cells. | Como eu disse, o pólen carrega as células sexuais masculinas. |
| By default she carries two pistols with infinite ammo. | Lara tem como armas duas pistolas com munição infinita. |
| Currently, a street in the neighbourhood carries his name. | Actualmente uma das ruas do bairro tem o seu nome. |
| ... who said, reach out and touch ... | ... que disse, alcance e toque ... |
| Who is speaking out for them? | Quem fala em nome deles? |
| Who kicked us out of China? | Quem nos expulsou da China? |
| Hey. Who turned out the lights? | Ei! Quem desligou as luzes? |