Tradução de "who is accountable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accountable - translation :

Palavras-chave : Responsabilizar Responsabilizados Responsabilizada Responsabilizado Prestar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now, who are they accountable to?	Agora, a quem eles prestam contas?
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.	Elas ainda são limitadas por objetivos e princípios legais. O professor é responsável pelo princípio. O juiz é responsável perante uma corte de apelações. O presidente é responsável perante os eleitores.
A Police Officer held accountable.	A Police Officer held accountable.
So the question is, we know how to hold government accountable.	Então a questão é, nós sabemos como manter a responsabilização governamental.
National parliaments , however , may only hold NCBs accountable for the functions performed outside the Eurosystem , whereas the ECB is solely accountable for the Eurosystem functions .	Contudo , os parlamentos nacionais , só podem responsabilizar o respectivo BCN pelas funções desempenhadas fora do Eurosistema , enquanto o BCE é unicamente responsável pelas funções do Eurosistema .
The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions .	O BCE é responsável perante o Parlamento Europeu pelas suas decisões de política .
Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable.	O acesso dos cidadãos à informação é uma ferramenta essencial para manter o governo responsável.
Well, you have to hold people accountable.	Bem, as pessoas precisam ser responsabilizadas.
That will produce a legitimate and accountable government.	que produzirá um governo legítimo e responsável.
It must also be accountable to democratic institutions .	Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas .
We have to be accountable to the people.	Temos que prestar contas ao povo.
We do need to hold our politicians accountable.	Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...)
And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything.	E aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo (grave) delito. Sabeis que Deus éOnipotente, Sapientíssimo.
In this respect, I am only accountable to myself.	A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma.
A key plank is accountability, so teams use information radiators, these large boards in which everybody is accountable.	Um elemento chave é a responsabilidade, então times usam radiação de informação, estes painéis grandes onde todo mundo é responsável.
Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon	a. Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon
National governments are accountable to their citizens, at least in principle.	Os governos nacionais têm o dever de responder perante os seus cidadãos, pelo menos em princípio.
The Maute group is blamed for the destruction, but the military is also being held accountable because of its continuous airstrikes.	O grupo Maute é responsabilizado pela destruição, mas os militares também tiveram participação na devastação pelos constantes ataques aéreos.
This reflects the fact that a policy maker who controls only one instrument cannot meet , and be held accountable for the fulfilment of , more than one objective .	Tal reflecte o facto de um decisor de política que controla apenas um instrumento não poder cumprir e ser responsável por mais do que um objectivo .
Transparency thus facilitates the process of holding an independent central bank accountable .	Assim , a transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais .
Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent .	Gestão o quadro de gestão do sistema deverá ser eficaz e transparente e deverá prestar contas .
Transparency facilitates the process of holding central banks accountable for their actions .	A transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais pelas suas acções .
The ECB is also held accountable for all other functions that are performed through the Eurosystem at its behest .	O BCE é também responsável por todas as outras funções desempenhadas através do Eurosistema a seu pedido .
It is significantly more accountable to the public than national governments and here is why The fruits of all our labours are public.	Prestamos muito mais contas ao público do que governos nacionais, porque todo fruto do nosso trabalho é público.
And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away.	Recomendam a política de tornar governos mais responsáveis pelas suas ações, focar os mercados de capitais, investir, invés de doar.
It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable.	Está na hora, meus senhores, de os crimes cibernéticos na sociedade moçambicana serem encarados com seriedade para a responsabilização dos respectivos autores.
The EPC , on behalf of the European banking community , is accountable for the scheme and is responsible for the management of the scheme rules .	O CEP é responsável , em nome da comunidade bancária europeia , pelo sistema e está encarregado da gestão das suas regras .
You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart.	Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração.
The central bank must ensure that these governance arrangements are effective , accountable and transparent .	O banco central tem de garantir que esses acordos de gestão sejam eficazes , responsáveis e transparentes .
At a regional level, the country was divided into as many as 42 administrative regions called nomes each governed by a nomarch, who was accountable to the vizier for his jurisdiction.	A nível regional, o país estava dividido em 42 regiões administrativas chamadas nomos, cada uma governada por um nomarca, que era responsável pela jurisdição do vizir.
Support replacing the confessional system with accountable representative system that will strengthen the Lebanese state	vi. Apoiar a substituição do sistema confissional por um sistema representativo responsável que irá fortalecer o Estado Libanês.
The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable .	A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização .
A quantitative definition provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable .	Uma definição quantitativa fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE .
Social media activists can help in exposing the state s failures and holding the government accountable.	Os ativistas das redes sociais ajudam a expor as falhas do Estado e garantir a prestação de contas governamental.
The Committee of the Regions shall consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly .	O Comité das Regiões é composto por representantes das autarquias regionais e locais que sejam quer titulares de um mandato eleitoral a nível regional ou local , quer politicamente responsáveis perante uma assembleia eleita .
The Committee of the Regions shall consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly .	O Comité das Regiões é composto por representantes das autarquias regionais e locais que sejam titulares de um mandato eleitoral a nível regional ou local ou politicamente responsáveis perante uma assembleia eleita .
Under section 114A of the revised Evidence Act of 1950, law enforcement authorities are able to identify the persons who should be made accountable for uploading or publishing content in the internet.	Na seção 114A da Lei de Provas de 1950, as autoridades policiais são capazes de identificar as pessoas que deveriam ser responsabilizadas por subir ou publicar conteúdo na Internet.
Respect for the fundamental principles of democratic societies requires that the ECB is held accountable to the citizens and their democratically elected representatives .	O respeito pelos princípios fundamentais das sociedades democráticas exige que o BCE assuma responsabilidades perante os cidadãos e os seus representantes eleitos democraticamente .
The Committee of the Regions shall consist of representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.3.	O Comité das Regiões é composto por representantes das colectividades regionais e locais que sejam quer titulares de um mandato eleitoral a nível regional ou local, quer politicamente responsáveis perante uma assembleia eleita.3.
There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.	E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado.
I think we must make our bosses accountable to their employees in any way we can.	Creio que devemos fazer nossos chefes responsáveis por seus empregados de todas as maneiras que podemos.
This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable.	Isto tem um efeito horrendo na capacidade das pessoas usarem a Internet para manter a responsabilização governamental.
Given its independent status , the ECB cannot be held accountable by national governments or national parliaments .	Dado o seu estatuto independente , o BCE não pode ser responsabilizado por governos ou parlamentos nacionais .
We are talking about an accountable society, a society that is fair and just, and we don't even do justice in the knowledge market.	Estamos falando de uma sociedade responsável, uma sociedade que é justa. E não fazemos justiça nem no mercado do conhecimento.
In the medium term , the EPC could further develop into a more effective , accountable and transparent organisation .	No médio prazo , o EPC poderia passar a ser uma organização mais eficaz , responsável e transparente .

Display this page in English