Tradução de "who is considered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pedro Álvares Cabral is considered to be the one who discovered Brazil. | Pedro Álvares Cabral é considerado o descobridor do Brasil. |
| It is named after Vladimir Levenshtein, who considered this distance in 1965. | O nome advém do cientista russo Vladimir Levenshtein, que considerou esta distância já em 1965. |
| The latest detainee is prominent activist Xu Zhiyong, who is considered a moderate reformer. | Recentemente, foi detido o proeminente ativista Xu Zhiyong , que é considerado um reformista moderado. |
| But the truth is, it is cultural he who is not circumcised is not considered a real man. | Mas, no fundo, é a cultura que prevalece? Só é considerado homem de verdade aquele que é circuncisado. |
| The number considered tolerable by the WHO is about 10 homicides per 100,000 inhabitants. | O índice considerado suportável pela OMS é de dez homicídios por 100 mil habitantes. |
| He is the man who designed the country's capital city, Brasilia, which is considered his master piece. | Trata se do homem que planejou a capital do país, Brasilia, considerada sua obra prima. |
| Tedros, who is running a well funded campaign, is considered as a prime contender in the race. | Com uma campanha bem bancada, Tedros é considerado um forte concorrente. |
| This is a poor scientific indication of ancestry, because only a few genes are responsible for someone's skin color a person who is considered White may have more African ancestry than a person who is considered Black, and vice versa. | Portanto, no Brasil, apenas as pessoas de pele preta retinta são consideradas negras, sendo que o mulato já é pardo e portanto meio branco e, se tiver a pele um pouco mais clara, passa a ser visto como branco. |
| The whole nature, even in what is considered unsightly, is, for those who feel, who are sincerely moved, a source of eternal and ever new beauty. | A natureza inteira, mesmo naquilo que se considera disforme, é, para quem sente, quem sinceramente se emociona, uma fonte de beleza eterna e sempre nova. |
| Such a distinction is useful when the individual who is considered the legal parent of the child is not the individual who is believed to be the child's biological parent. | É, por exemplo, o pai que tem por filha determinada pessoa e em um momento de sua vida toma conhecimento de que não é pai biológico dela. |
| In general, it is considered that people who entered Brazil until 1822, the year of independence, were colonizers. | Em linhas gerais, considera se que as pessoas que entraram no Brasil até 1822, ano da Independência, foram colonizadores. |
| He is considered missing. | Ele é considerado desaparecido. |
| He is considered trustworthy. | Ele é considerado digno de confiança. |
| The award is named after Hugo Gernsback, who founded the pioneering science fiction magazine Amazing Stories and who is considered one of the fathers of the science fiction genre. | O prêmio é em homenagem a Hugo Gernsback, que fundou a pioneira revista de ficção científica Amazing Stories e que é considerado um dos pais do gênero de ficção científica. |
| One in particular was Herman Feifel, an American psychologist who is considered the pioneer of the modern death movement. | Um em especial foi Herman Feifel, um psicólogo americano que é considerado o pioneiro de movimentos contemporâneos relacionados ao estudo da morte. |
| Fleming became increasingly unhappy with the book and considered rewriting it, but was dissuaded by Plomer, who considered it viable for publication. | Fleming ficou cada vez mais insatisfeito com o livro e planejou retrabalhá lo em 1965, porém foi dissuadido por Plomer, que acreditava que ele estava viável para publicação. |
| In the age of the Internet, people who write letters are considered odd. | Na era da Internet, as pessoas que escrevem cartas são consideradas estranhas. |
| But it also lacks a legal definition of who can be considered a journalist. | Mas não tem uma definição legal de quem pode ser exercer esta função. |
| The artists of the refused works included the young Impressionists, who were considered revolutionary. | Entre os artistas proprietários das obras rejeitadas, estavam os jovens impressionistas, considerados revolucionários. |
| Tilden was considered a formidable adversary who, like Hayes, had a reputation for honesty. | Ele tinha uma reputação de honestidade, que remontava os anos da sua Guerra Civil. |
| Hewitt Bernard, who was the recording secretary at the Charlottetown Conference, is considered by some to be a Father of Confederation. | Harry Bernard, secretário de Recordos na Charlottetown Conference , é considerado por alguns como o 37 Pai da Confederaçào. |
| It is considered a restrictive law. | A lei restringe bastante o uso. |
| Zumel was an activist journalist who became president of the NPC and is considered an icon of press freedom and progressive journalism. | Zumel foi um jornalista ativista que veio a se tornar presidente do NPC e foi considerado um ícone da liberdade de imprensa e do jornalismo. |
| Thus, it is recommended that HIV be considered in people presenting an unexplained fever who may have risk factors for the infection. | Assim, recomenda se que o HIV seja considerado em pacientes que apresentem febre sem explicação aparente e que podem ter fatores de risco para a contaminação. |
| The protest had already gathered some critics among bloggers who considered it to be elitist. | O protesto já tinha despertado criticismo entre blogueiros que o consideraram elitista. |
| These prices have been considered excessive by some Cuban bloggers, like Alejo3399, who points out | Alguns blogueiros consideraram estes preços muito abusivos, como Alejo3399, que destaca |
| These priests are considered full members of Opus Dei who are given its spiritual training. | Os supernumerários constituem atualmente cerca de 70 do total dos membros do Opus Dei. |
| Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby. | Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby . |
| She is found by the prince, who is mesmerised by her beauty and grace even though she is considered by everyone in the kingdom as dumb and mute. | A Pequena Sereia bebe a poção e encontra se com o príncipe, que se sente atraído pela sua beleza e graça, mesmo sendo ela muda. |
| Chinese calligraphy is considered an art form. | A caligrafia chinesa é considerada uma forma de arte. |
| Music is considered food for the soul. | A música é considerada alimento para a alma. |
| is considered one of the members' duties. | é considerada um dever dos membros do partido. |
| He is also considered the greatest prophet. | Ele também é considerado o maior profeta. |
| The parazoa group is now considered paraphyletic. | O grupo Parazoa é agora considerado parafilético. |
| Brazil has found an exemplary method of treating Acquired Immune Deficiency Syndrome that is considered a world reference by the WHO (World Health Organization) . | O Brasil já encontrou um modelo de tratamento para a Síndrome de Imunodeficiência Adquirida, que hoje é considerado pela OMS (Organização Mundial de Saúde) uma referência para o mundo. |
| Immanuel Kant ( 22 April 1724 12 February 1804) was a German philosopher who is widely considered to be a central figure of modern philosophy. | Immanuel Kant (Königsberg, 22 de abril de 1724 Königsberg, 12 de fevereiro de 1804) foi um filósofo prussiano, geralmente considerado como o último grande filósofo da era moderna. |
| Charles William Miller (24 November 1874 30 June 1953 ) was a Brazilian sportsman, who is considered to be the father of football in Brazil. | Charles William Miller (São Paulo, 24 de novembro de 1874 30 de junho de 1953) foi um esportista brasileiro, considerado o pai do futebol e do rugby no Brasil. |
| And others considered that Francis I could free them from their sins, like Julian ( MatilaFonte) who tweeted | E outros consideraram que Francisco poderia perdoar seus pecados, como Julian ( MatilaFonte) , que tuitou |
| Playing in Cabinda, Algeria faced Côte d'Ivoire in the quarterfinals, who were considered heavy favourites to qualify. | Jogando em Cabinda, a Argélia enfrentou a Costa do Marfim nas Quartas de Final, que eram considerados favoritos. |
| This is therefore an aspect to be considered. | Esse é, pois, um aspecto a considerar. |
| Global reach is not considered to be necessary . | Uma cobertura mundial não é considerada necessária . |
| His case is just being considered in court. | Seu caso apenas está sendo considerado pela corte. |
| All things considered, he is a good teacher. | Considerando todas as coisas, ele é um bom professor. |
| Aiding and abetting the enemy is considered treason. | Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição. |
| Russian is considered to be a difficult language. | Russo é considerado uma língua difícil. |
