Tradução de "willful malfeasance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's willful. It's intentional. | É determinado. É intencional |
| Hackers assumed a willful blindness in the pursuit of perfection. | Os hackers assumiram uma cegueira intencional em busca da perfeição. |
| Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance. | Como o computador tinha sido apreendido pela polícia, a constatação apontava certamente e directamente para um comportamento ilegal de algum funcionário. |
| OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. | Ok, parece um gesto bem formal, intencional, mas algo surgiu inteiramente a partir das restrições. |
| Apostasy (turning from Christ) is only committed through a deliberate, willful rejection of Jesus and renunciation of saving faith. | A apostasia (desvio de Cristo) só é cometida por uma deliberada e proposital rejeição de Jesus e renúncia da fé. |
| From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors. | De uma perspectiva Ocidental, o confronto intencional faz pouco sentido, porque a UE e a Rússia são e continuarão a ser vizinhos. |
| Pasternak defended the numerous coincidences in the plot, saying that they are traits to characterize that somewhat willful, free, fanciful flow of reality. | Pasternak defendeu as inúmeras coincidências do enredo, dizendo que são traços para caracterizar esse algo voluntarioso, livre, fantasioso fluxo da realidade. |
| Reinhart and Rogoff have strongly contested accusations by many commentators that they were willing, if not willful, participants in a game of political deception. | Reinhart e Rogoff contestaram firmemente as afirmações de muitos comentadores que os acusaram de participar voluntariamente, ou mesmo deliberadamente num jogo de embuste político. |
| Once again the middle nobility (middle in wealth, not in rank) attempted to reduce the power of the magnates with a law that made them impeachable before the Senate for malfeasance. | Mais uma vez novamente a nobreza tentou reduzir o poder dos magnatas com uma lei que os tornou sujeitos ao impeachment diante do Senado por conduta ilegal. |
| The combination of ethnic and sectarian fears and rivalries, historical memories, and willful blindness among outside powers seems almost predestined to destabilize the entire Middle East again. Turkey is resurgent yet troubled | A combinação de receios étnicos e sectários e de rivalidades, memórias históricas e cegueira deliberada entre os poderes externos parece estar predestinada a desestabilizar novamente todo o Médio Oriente. |
| And this is the view that has come to be enshrined in history and the popular imagination, despite being not quite a true representation of Teresa Cristina, since she was a well learned and willful woman. | Essa é a visão que ficou consagrada na história e na imaginação popular, mesmo não sendo uma representação totalmente verdadeira da imperatriz, que era uma mulher bem educada e voluntariosa. |
| The first two were forced upon the US, but the third was the result of a willful, deliberate decision by former President George W. Bush, taken on ideological grounds and, most likely, for personal reasons as well. | As duas primeiras foram impostas aos EUA, mas a terceira foi o resultado de uma decisão voluntária e deliberada tomada pelo ex Presidente George W. Bush, por razões ideológicas e, muito provavelmente, por razões pessoais também. |
| NEW YORK It is difficult for me, as an advocate against rape and other forms of violence against women, to fathom the laziness and willful ignorance that characterize so much of the media coverage of the sexual assault allegations against WikiLeaks founder Julian Assange. | NOVA IORQUE É difícil para mim, uma defensora dos direitos humanos contra a violação e outras formas de violência contra as mulheres, compreender a preguiça e a ignorância intencional que caracterizam grande parte da cobertura dos meios de comunicação social em relação às acusações de violação que recaem sobre o fundador do WikiLeaks, Julian Assange. |
| Willful actions Blinding has been used as an act of vengeance and torture in some instances, to deprive a person of a major sense by which they can navigate or interact within the world, act fully independently, and be aware of events surrounding them. | Ações intencionais Cegueira tem sido usada como um ato de vingança e tortura em alguns casos, para privar uma pessoa de um sentido importante pelo qual ela pode guiar se ou interagir com o mundo, agir com total independência e estar ciente dos acontecimentos que os rodeiam. |
| Contemporary era (1973 present) Republic of Afghanistan and the end of monarchy Amid charges of corruption and malfeasance against the royal family and poor economic conditions created by the severe 1971 72 drought, former Prime Minister Mohammad Sardar Daoud Khan seized power in a non violent coup on July 17, 1973, while Zahir Shah was receiving treatment for eye problems and therapy for lumbago in Italy. | República do Afeganistão e o fim da monarquia Em meio a acusações de corrupção e prevaricação contra a família real e as más condições econômicas criadas pela grave seca de 1971 1972, o ex primeiro ministro Mohammad Sardar Daoud Khan, que era primo do Rei Zahir tomou o poder em um golpe de Estado sem violência em 17 de julho de 1973, enquanto Zahir Shah estava recebendo tratamento para problemas oculares e terapia para a lombalgia na Itália. |
