Tradução de "with a subsequent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Subsequent - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Subsequente Subsequentes Posterior Posteriores Seguintes Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

subsequent move towards a single shared technical platform with the launch of TARGET2 in 2007 .	subsequente transição para uma plataforma única partilhada com o lançamento do TARGET2 em 2007 .
In a subsequent Facebook post, he reasoned	Posteriormente, em um post no Facebook, ele argumentou
The subsequent success of The Strokes, a band with a similar style, caused Pootschi to reconsider her position.	O subsequente sucesso dos The Strokes, uma banda com um estilo similar, fez com que Pootschi reconsiderasse a sua posição.
He shares his subsequent communications with the airlines in the same blog.	O blog viralizou, levando a companhia aérea a responder rapidamente, enquanto o autor continua compartilhando as correspondências subsequentes.
It was later replaced with the correct version on subsequent CD releases.	Mais tarde, nas edições posteriores, foi substituída pela versão correcta.
Each subsequent binary measurement (that is interaction with a system M) causes a similar split in the history tree.	Cada subseqüente medição binária (que é uma interação com o sistema M) causa uma divisão similar na árvore da história.
From Valtice a wine trail then leads from the hilltop, with the subsequent flat stretch serving as a viewing area.	A trilha do vinho o levará de Valtice até à colina, o telhado plano é usado como uma plataforma de miradouro.
The subsequent Parliament Act 1911 permanently removed with a few exceptions the power of the Lords to veto bills.	A subsequente Lei Parlamentar de 1911 retirou permanentemente com algumas exceções o poder dos Lordes de vetar projetos de orçamento.
The subsequent military led regime, with Traoré as president, attempted to reform the economy.	O regime militar subsequente, de Traoré como presidente, teve a função de realizar reformas econômicas.
and its subsequent amendments . 8	deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada .
Immunity develops with each infection, so subsequent infections are less severe adults are rarely affected.	No entanto, como em cada infecção, a imunidade se desenvolve, as infecções subsequentes são menos graves, e adultos raramente são afetados.
He rejoined the band in 1999, along with guitarist Adrian Smith, with whom he released four subsequent studio albums.	Bruce se juntou ao Iron Maiden novamente em 1999 junto com o guitarrista Adrian Smith, com quem lançou mais 4 álbuns de estúdio.
Subsequent Russian rulers inherited a system put in place by Ivan.	Consequentemente, os governantes russos subsequêntes herdaram o sistema posto em prática po Ivan.
Monroe severed contact with her drama coach, Natasha Lytess, replacing her with Paula Strasberg, who became a constant presence during the filming of Monroe's subsequent films.	Monroe cortou seu contato com sua treinadora dramática Natasha Lytess, substituindo a com Paula Strasberg, que se tornou uma presença constante durante as filmagens de filmes subsequentes de Monroe.
With Palmer's departure, Hodgson and Davies wrote the lyrics for this and the band's subsequent albums.	Com a saída de Palmer, Hodgson e Davies passaram a escrever as letras para este álbum e os seguintes.
In subsequent years, band members have expressed dissatisfaction with the way the album's mixing turned out.	Anos mais tarde, os membros do Pearl Jam manifestaram descontentamento com a maneira de mixagem no álbum.
Subsequent studies confirmed these adverse effects.	Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
His subsequent films What About Bob?	Carreira Ligações externas
Subsequent finds include specimens MNA Pl.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
suspend the counterparty from the subsequent open market operation in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above .	Caso sejam cometidas três ou mais infracções num período de 12 meses , o Eurosistema suspenderá a contraparte da operação de mercado aberto seguinte , para além de lhe aplicar uma sanção pecuniária , calculada de acordo com o estipulado na Secção 1 atrás .
Two subsequent explanatory posts have received nearly a hundred comments each already.	Duas postagens subsequentes explanatórias receberam cada quase cem comentários.
A subsequent collection of essays, published in 2000, is The Last Empire .	Uma subsequente recolha de ensaios, publicados em 2000, foi The Last Empire.
Member States shall also inform the Commission of any subsequent changes with regard to the first subparagraph .	Os Estados Membros informam ainda a Comissão de qualquer alteração subsequente da informação prevista no primeiro parágrafo .
Each subsequent award, with the exception of the 1958 award, has been similar to the original design.	Cada prêmio subsequente, com a exceção do de 1958, foi similar ao original em desenho.
Subsequent Batman stories dealt with Batman's guilt over not having been able to prevent Jason Todd's death.	As histórias de Batman posteriormente trataram com a culpa que Batman sentia por não ser capaz de impedir a morte de Jason.
The same impact applies to subsequent years .	O mesmo se aplica para os anos seguintes .
However, subsequent observations failed to confirm this.	Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.
Subsequent events show the accusation was unfounded.	Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada.
and a subsequent Decision by the Commission by which it implements that responsibility .	e uma decisão subsequente da Comissão relativa à execução dessa responsabilidade .
The Pixies' subsequent popularity encouraged Cobain to follow his instincts as a songwriter.	A popularidade subsequente do Pixies encorajou Cobain a seguir seus instintos como um compositor.
Literature and art Romeo and Juliet had a profound influence on subsequent literature.	Literatura e arte Romeu e Julieta atribuiu uma profunda influência na literatura posterior a ela.
The Eurosystem will maintain an open dialogue with market participants throughout the subsequent phases of the CCBM2 project .	O Eurosistema manterá um diálogo aberto com os participantes no mercado durante as próximas fases do projecto da CCBM2 .
They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.	Eles descobriram que uma maior igualdade está associada a um subsequente crescimento a médio prazo mais rápido, tanto entre como dentro dos países.
China s subsequent emergence expanded that supply further, culminating with China s entry into the World Trade Organization in 2001.	A posterior emergência da China expandiu ainda mais essa oferta, culminando com a entrada da China na Organização Mundial do Comércio em 2001.
With the subsequent release of Clocks and The Scientist , the album spent over one year on the chart.	Com o lançamento posterior de Clocks e The Scientist , o álbum passou mais de um ano na parada.
Pure manganese used for the production of iron free alloys is produced by leaching manganese ore with sulfuric acid and a subsequent electrowinning process.	O elemento puro utilizado para a produção de ligas não ferrosas é produzido pela lixiviação do minério com ácido sulfúrico e um subsequente processo de eletrodeposição.
Subsequent editions of the book remained popular with Protestants throughout the following centuries and helped shape enduring perceptions of Mary as a bloodthirsty tyrant.	Edições subsequentes do livro permaneceram populares com protestantes pelos séculos seguintes e ajudaram a moldar as duradouras percepções de Maria como uma tirana sedenta por sangue.
Their success was such that a representative from the Nuclear Blast label shortly approached them with a contract for a European release, a deal which started on the subsequent year.	Seu sucesso foi tal que um representante da Nuclear Blast logo se aproximou deles com um contrato por um lançamento europeu , uma operação que começou no ano subseqüente.
These expectations were fulfilled in the subsequent months .	Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes .
The subsequent period is called the Iron Age.	A austenita é o ferro γ.
The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997.	A turnê subsequente, Popmart Tour , foi iniciada em abril de 1997.
and alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .	e harmonização da terminologia e reformulação das definições de acordo com os actos subsequentes relativos aos OICVM e a questões conexas .
( b ) alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .	( b ) harmonização da terminologia e reformulação das definições de acordo com os actos subsequentes relativos aos OICVM e a questões conexas .
When subsequent planets were discovered in the 18th and 19th centuries, the naming practice was retained with Neptūnus (Poseidon).	Quando os planetas subsequentes foram descobertos nos séculos XVIII e XIX, a prática de nomeação foi mantida com Netuno.
In the subsequent centuries, the islands were claimed by several European powers with the British Empire eventually gaining control.	Nos séculos seguintes, as ilhas foram reivindicadas por diversas potências europeias, tendo o Império Britânico acabado por controlá las.

Display this page in English